Meadow Çeviri Rusça

Notre seule chance est d'aller à Shibes Meadow.

Наш единственный шанс добраться до Шайбс Мидоу.

Pas le temps de faire de la pub pour Shibes Meadow.

Нет времени рекламировать Шайбс Мидоу.

Ils peuvent toujours aller à Shibes Meadow de Claxton.

Они могут проехать в Шайбс Мидоу через Клакстон.

Et j'ai des nouvelles de Deer Meadow.

И нoвocть из Дир Медоу.

Va à Swan Meadow et joue avec les pros du golf.

Езжай к богачам, играй в гольф-клубе.

Il s'agit de Madonna of the Meadow de Giovanni Bellini, XVle siècle.

Так, "Мадонна со спящим младенцем". Джованни Беллини, 16 век.

J'ai Meadow avec moi.

- Со мной Мэдоу.

Vous venez d'entendre un couac de Meadow Soprano.

- Эта катастрофа была вступлением Мэдоу Сопрано.

Que veux-tu, Meadow?

- Что тебе надо, Мэдоу?

Meadow m'a demandé du speed.

Вы друзья Тони, да? Слушайте!

Nous devons avoir une discussion avec Meadow.

- Да. Надо втроем побеседовать.

Tante Settimia est morte. C'est moi, Meadow.

Бабушка, тетя Сетимия умерла, это я, Мэдоу.

Mamie, c'est moi, Meadow.

- Бабушка, я Мэдоу, помнишь?

Meadow.

Мэдоу.

Meadow, tu veux bien faire passer le poulet?

Мэдоу, передай цыпленка, пожалуйста.

- Qui, Meadow?

- Кто, Мэдоу? !

C'est ta petite-fille, Meadow!

Это твоя внучка, Мэдоу.

Cette fille a une mauvaise influence sur Meadow, d'après ma femme.

Уже час ночи, дорогая. Почему вы гуляете по Маунтин-авеню в такой час?

Meadow, on a un accord.

А-аа. Как дела?

Chaque année, à cette date, depuis que tu es toute petite... maman et Meadow se pomponnent... et vont boire le thé au Plaza Hotel sous le portrait d'Eloise.

И, говоря за Пусси - если он, конечно, ещё жив - думаю, он будет согласен. Бизнес не обсуждался, никакие имена не упоминались.

Tu veux ça pour quand? Illico. - Bravo, Meadow!

Де факто именно он руководил вашими капо при поддержке двух нью-йоркских семей, по поручению которых действовал Джон Сакримони.

Je m'inquiète pas pour Meadow.

- За нее я не переживаю.

Meadow préfère aller à Berkeley.

- Нет бы Мэдоу тоже. Она вот хочет в Беркли.

Meadow sera bientôt partie. J'ai envie d'un autre enfant.

Мэдоу скоро уедет, и, может, я захочу еще одного ребенка.

Meadow a posé sa candidature à Georgetown.

- Мэдоу подала заявление в Джорджтаун.

Elle connaît à peine Meadow.

Я не слишком наглею? - Но она совсем не знает Мэдоу.

Tu as rencontré Meadow, le 4 juillet, à notre barbecue.

- Брось. Ты видела Мэдоу у нас на барбекю четвертого июля.

D'ailleurs, Meadow a disparu.

Тем более мисс Мэдоу у нас отсутствует.

Ecoute, j'ai parlé à ma soeur de la lettre pour Meadow... Elle regrette, mais c'est impossible. Je suis désolée.

- Послушай, Кармэла, я спросила у сестры насчет письма для Мэдоу, и ей очень жаль, но она не сможет, прости.

- Meadow.

- Мэдоу.

Elle a examiné le bulletin de Meadow... et elle a été bluffée par les appréciations des profs.

И еще она сказала, что изучила табель Мэдоу, а рекомендации от учителей просто убили ее на фиг.

Je t'ai dit que Joan avait été bluffée par le bulletin de Meadow?

- Я уже сказала, как Джоан впечатлили оценки Мэдоу?

Meadow s'en ira faire ses études l'an prochain.

- Мэдоу в следующем году уезжает в колледж.

Meadow... ouvre le tiroir...

Мидоу. Мидоу. Возьми вон то, в ящике, в ящике.

Pense seulement à Meadow.

- Думай о Мэдоу.

Dans la seconde partie du programme, "Sun and Moon"... interprété par Eric Scatino et Meadow Soprano, est annulé.

Порядок выступлений изменен : сцена "Солнце и Луна" во втором акте, исполняемая Эриком Скатино и Мэдоу Сопрано, отменена.

Meadow, tu as des tampons?

- Мэдоу, тампона не найдется?

- Jackie et Meadow, c'est fini?

Джеки и Мэдоу разбежались?

A propos, Jackie et Meadow me rendent dingue.

- Кстати, о детях. Что там все-таки с Джеки и Мэдоу?

Meadow va bien?

Мэдоу в порядке?

Meadow va à Columbia.

Мэдоу вообще в Колумбийский поступила!

Je dois trier le linge de Meadow.

- Мне надо раскидать вещи Мэдоу.

1167, Bonnie Meadow Drive.

ТАКСИСТ БОнни МЕдоу, 11-67.

Ecoute ce que Meadow vient de nous dire.

— Ты послушай, что нам тут рассказала МЭдоу.

- C'est plus un secret, Meadow.

Слово не воробей, МЭдоу.

Meadow Soprano.

— МЭдоу СопрАно.

When summer s in the meadow

# Когда летом зацветут луга

Aux galeries Meadow Hills.

В торговом центре.

Meadow?

- Мэдоу...

- Meadow, attends.

- Мэдоу, стой.

- Carmela, c'est Meadow!

— Кармела, это Мэдоу!