Mitchell Çeviri Rusça

Honnêtement, je ne le fais que parce que Mitchell me l'a demandé.

Честно говоря, я делаю это только потому, что Митчелл меня попросил.

Mon nom est John Mitchell. J'ai tué plus de gens que vous n'en avez rencontré.

Меня зовут Джон Митчелл, и я убил больше людей, чем вы встречали.

- Mitchell.

- Митчелл.

- Mitchell, tu me ferais une faveur?

Митчелл, можешь оказать мне услугу? Что?

Mitchell convoque une assemblée.

- Митчелл созовет собрание.

Vas-y, répète-le à Mitchell.

Давай, скажи Митчеллу, давай.

- Dis-lui, Mitchell!

- Скажи ему, Митчелл!

Ça va, Mitchell.

Ладно, Митчелл. Хорошо.

Tu as baisé, Mitchell. Baisé.

- У вас был секс, Митчелл.

Tu veux dire de Mitchell?

Под друзьями ты имеешь в виду Митчелла?

Mitchell peut être tout ça car il fut créé à l'image du Diable, comme vous l'êtes à celle de Dieu.

И Митчелл тоже может быть таким, потому что он был создан по подобию дьявола, так же, как мы - по подобию Господа.

Mitchell et toi faites de la luge? À Liverpool?

Значит, вы с Митчеллом занимаетесь санным спортом?

Tu pourrais aussi bien être encore là-bas, avec Mitchell, à regarder Sans aucun doute, entouré de tasses de thé.

- Ты как будто все ещё там, сидишь в том доме с Митчеллом, смотришь "Настоящее жульничество" в окружении кружек с холодным чаем.

Comment va Mitchell, au fait?

Кстати, как Митчелл?

Nina a-t-elle parlé de Mitchell?

Но когда вы говорили с Ниной, она ничего не говорила о Митчелле?

Mitchell veut bien que je rate l'entraînement, pour cette fois. J'ai dit qu'on se verrait après.

Митчелл не против, чтобы я пропустил тренировку в этот раз, но я сказал, что заеду попозже, просто встретиться.

Mitchell, arrête, tais-toi!

Митчелл, хватит! Заткнись!

Mitchell.

Митчелл.

Eh bien, Mitchell est un brillant avocat.

Да, Митчел - потрясающий адвокат.

C'est un être humain, Mitchell!

"это" это человеческое существо, Митчел!

Coucou, Mitchell! - Coucou, Cam.

Митчел, привет!

Oui, je suis attentionné, et sans Mitchell, je donnerais sans arrêt.

Да, я всегда забочусь и без Митчела Я бы продолжал отдавать, отдавать и отдавать.

Je suis un gros camion d'association et Mitchell est ma bande d'arrêt d'urgence.

Я как большой неудержимый грузовик благотворительности, А Митчел как моя рампа, полная безопасного гравия.

Je ne sers plus mes maîtres, Cameron et Mitchell.

Моими хозяинами - Кэмероном и Митчелом,

- Arthur Mitchell.

Артур Митчел.

- Bonjour, Arthur Mitchell.

Привет, Артур Митчел.

[J'aurais pu tuer Arthur Mitchell ] [ à la première occasion que j'ai eu.]

Мне надо было убить Артура Митчелла при первой же имевшейся возможности.

Puisque Mitchell est entre deux emplois... j'ai pris un travail à mi-temps à un magasin de cartes de voeux... un travail que j'adore.

Пока Митчел выбирает себе работу, я устроился на неполный рабочий день в магазин поздравительных открыток, которые я просто обожаю.

Mitchell, j'ai un ami du golf.

Митчел, у меня есть знакомый, с которым мы играем в гольф.

Comme je fais bouillir la marmite, Mitchell n'a pas à se précipiter.

Пока я приношу домой еду, Митчелу не о чем беспокоиться.

Je peux pas faire pression sur Mitchell, mais qu'il trouve vraiment du travail... pour que je puisse redevenir un papa et son épouse trophée qui reste à la maison!

Я не могу оказывать дваления на Митчела, но я очень, очень хочу, чтобы он вышел на работу и я смогу снова вернуться домой и быть папочкой-домоседом.

D'accord. Tout le monde, Mitchell Pritchett et son partenaire, Cameron.

Митчел Притчел и его партнер Камерон.

Mitchell s'est pris une bibliothèque.

Книжная полка упала на ногу Митчелу.

Mitchell était mon caddy, avant.

Знаешь, Митчел всегда носил мои клюшки.

Mitchell, attends!

Митчелл, подожди!

- Tu as dansé sans moi, Mitchell!

Ты танцевал без меня, Митчелл!

230 ) } Mitchell a un problème. 230 ) } Il déteste montrer son affection en public.

У Митчела проблемы с проявлением любви на публике.

comme mon Mitchell.

Это было красиво, Глория, прямо как мой Митчелл.

Mitchell m'embrasse pas en public.

Митчелл стесняется целовать меня в присутствии других людей.

{ \ pos ( 192,220 ) } Bricoler avec Mitchell, ça me terrorise.

Я шалею от мысли, что буду делать это вместе с Митчеллом

Si ça te convient, Mitchell.

Конечно, если ты, Митчел, согласен.

Mitchell, ça m'effraie.

Митчел, я боюсь.

Mitchell est sensible à ce sujet.

Ну, это щекотливая тема для Митчела.

Mitchell veut être dans ce club d'hommes.

Митчел хочет чувствовать себя, как будто бы он... часть мужского клуба.

Mitchell a fait ça?

Что за чертовщина? Митчел это сделал?

Oui, Mitchell a fait ça.

Да. Да, Митчел это сделал.

Où est Mitchell?

Где Митчелл?

Et toi, Mitchell?

Нет.

- Mitchell.

Да?

- Mitchell!

Митчел! О, боже мой!

Où est Mitchell?

Я наконец то уложил Лили.