Méndez Çeviri Rusça

À part Brito Méndez.

За исключением Брито Мендеса.

Ca ressemble à la robe Porté par la fille du général Mendez.

Выглядит так, словно это платье износила... дочь генерала Мендеза

Mendez, terminé.

Конец связи.

Enterprise, ici le commodore Mendez et le capitaine Kirk.

Прием. "Энтерпрайз", на связи командор Мендес и капитан Кирк.

vous-même, le commodore Mendez et le capitaine Christopher Pike.

вы, командор Мендес и капитан Кристофер Пайк. Отказано.

- C'est pour le commodore Mendez.

Сообщение для командора Мендеса.

Commodore Mendez, c'est urgent.

Командору Мендесу. Срочно.

- Ici Mendez.

Мендез слушает.

"Signé Mendez J.I., commodore, base stellaire 11."

Мендез, коммодор, Звездная база 11.

Bonjour, M. Mendez...

- Добрый день, мистер Мендес. - Здравствуйте.

Général, M. Mendez est là.

Генерал, здесь мистер Мендес.

M. Mendez, comment allez-vous?

Мистер Мендес, как поживаете?

Parmi les pénitents masqués se trouvait Pablo Mendez plus connu sous son nom de scène, Paul Bazzo.

Среди кающихся в масках находится Пабло Мендез, более известный по своему сценическому псевдониму Поль Баззо.

Sergio Mendez...

И Серджио Мендес.

Sergio Mendez a beaucoup d'adeptes.

Подожди, подожди, подожди. У Серджио Мендеса есть огромное количество поклонников.

Toi et ton Sergio Mendez!

О, да, ты и твой Серджио Мендес.

Je suis allé demander mon fric à Yo Yo Mendez... il m'a dit que c'était le coin de Junior.

Я подъехал к Йо-Йо Мэндосу за долей, а он говорит, что это больше не мой угол, а Джуниора.

Je sais simplement qui a autorisé la transaction : Diana Mendez.

Единственное, что я могу добавить, это что оплату произвела Диана Мендез.

M. Isaac Mendez?

Мистер Айзек Мэндэс?

M. Isaac Mendez?

Мистер Исаак Мэндэс?

Isaac Mendez?

Исак Мендес?

Isaac Mendez?

Исаак Мендес?

Isaac Mendez?

Айзек Мендес?

C'est l'un d'une série, du travail d'Isaac Mendez, un artiste montant.

Это одна из серии картин Айзека Мендеса, многообещающего художника.

- C'est Isaac Mendez.

- Да? - Это Айзек Мендес.

J'ai tué le peintre Isaac Mendez exactement ici.

Я убил того художника, Айзека Мендеса прямо на этом месте.

Mais c'est le loft d'Isaac Mendez, non?

Это разве не квартира Айзека Мендеза?

Isaac Mendez... a peint une série de huit peintures qui commence par la mort de Kaito Nakamura et finit par la mienne.

Айзек Мендез. Нарисовал серию из 8 картин начинающихся смертью Кайто Накамура и заканчивающихся моей.

Isaac Mendez.

Айзек Мендес.

Isaac Mendez était un peintre très talentueux, et incroyablement précis.

Он был очень одаренным художником и невероятно точным в предсказаниях.

Isaac Mendez.

Айзек Мендез.

Isaac Mendez, police.

Айзек Мендез, полиция Нью-Йорка.

M. Mendez, Inspecteur Jeff Tracy, police.

Мистер Мендез, детектив Джефф Трэйси, управление полиции.

Tellement de choses. Vous apportez le nouveau Mendez?

Столько всего.

LOFT D'ISAAC MENDEZ NEW YORK

[Мастерская Айзека Мендеса ] [ Нью-Йорк]

- Isaac Mendez, le peintre?

Айзека Мендеса? Художника?

- Mendez. Isaac Mendez.

Айзек Мендез.

LOFT D'ISAAC MENDEZ NEW YORK Bonjour?

[Мастерская Айзека Мендеса ] [ Нью-Йорк]

Peter et moi allions voir Isaac Mendez ce jour-Ià, un artiste qui peignait l'avenir.

Мы с Питером тогда ехали к Айзеку Мендесу. Художнику, который рисовал будущее.

je vous appelle au nom de Conseiller Mendez, il s'agit d'un travail.

Я звоню по поручению... члена совета Мендеза, это насчёт работы.

Il est conseiller municipal de Mendez et...

Работа на члена совета Мендез, и...

L'un d'eux est Rafael Mendez, surnommé Sniper.

Один из них - Рафаэль Мендез, он же "Снайпер",

On a aussi celles de Felix Vega et de Rafael Mendez.

И мы опознали отпечатки Феликса Вега и Рафаэля Мендеза.

- Mendez! - Merci.

Мэндез!

Mendez?

Мендез?

Mendez. L'hélico est tombé durant mon service.

Вертолёт упал у меня на глазах.

Mendez.

- Мендез.

Doucement, Mendez.

Успокойся.

- Mme, Mendez.

Миссис Мендез.

Ella Mendez est enceinte d'au moins 8 semaines.

Элла как минимум на 8 неделе.

Mme Rivera, nous avons quelques question à vous poser concernant Ella Mendez.

Итак, Миссис Ривера, у нас несколько вопросов об Элле Мендез.