Translate.vc / Fransızca → Rusça / Nein
Nein Çeviri Rusça
46 parallel translation
Comment ça, "nein, nein, non"?
Что значит "найн, найн, нет"?
Nein, nous pas vélo.
Мы не катаемся на велосипеде.
nein...
Может, он?
- Nein, danke schön!
Нет, большое спасибо.
- Nein, er muss bestraft werden! - Punition!
Не наказываю.
Nein! Pourquoi il fait comme ça tout le temps.
Почему он все время говорит "нет"?
Qu'est-ce qu'il a à dire tout le temps "Nein!"?
- Нет. Ну почему он все время говорит "нет"? А ты что здесь делаешь?
- Nein, fahren Sie nicht am Bahnhof vorbei. Dort ist alles blockiert.
Езжайте через вокзал, здесь все заблокировано.
- Nein, ein Franzose mit schwarzem Haar.
( говорит по-немецки )
Peut-être comme ça, peut-être comme ça.
- Nein. Nein, nein. Может быть так, но может быть так.
On les appelle les nein vollständig nus.
Их там зовут "найн вольштандих" голыми.
Nein, nein, nein.
Нет, нет, нет, нет.
S'il te plaît, dis-moi que c'était de l'allemand. * ( * Nein = non en allemand. )
Пожалуйста, скажи мне, что ты ответила на немецком. Девят мужчин это не много!
Nein, les animaux sauvages sont mes amis.
Наин. Они все мои друзья.
- Rapporte. Nein.
Давай, Сосиска.
- Et c'est reparti avec ses nein.
Опять это наин.
Nein, commandant, pas vous.
Ох, scheisse! Nein, майор, не вы!
Nein.
Ни
Nein au travail! Je travaillerai une fois kaputt.
Нет, нет, не надо работа.
Nein...
Нет... ( нем. )
Nein...
Нет...
Nien, nein.
Нет, нет ( нем. )
- Nein?
Найн.
Nein.
Найн.
Nein, nein.
Найн, найн.
Nein.
Nein.
Non, nein, nyet.
Нет, нет и нет.
Nein. Je vais bien.
Нет, я в порядке.
Nein.
Нет.
Rien, pas un mot, nada, ninca, nein, nicht.
Ничему. Ни слову. Нада, нунка, найн, нехт.
Nein, pauvre pervers.
Никак, придурок.
Nein.
Никак.
Non Nein!
Нет. Найн!
- Nein.
- Нет.
Nein
- Найн.
Je peux pas. Nein. Arrête de dire nein, c'est allemand.
- Найн - это по-немецки!
nein.. Venez avec moi...
Прошу.
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
Он издевается?
Naturlich nein...
Разумеется... нет.
Nein!
Погоди.
Nein, nein!
Найн НАЙН!
Nein, ich versuche jetzt den status den patienten zu finden.
и если будут признаки выпадения, она будет держать внутренности, пока не закончим. Сидеть под столом? Да.