Translate.vc / Fransızca → Rusça / October
October Çeviri Rusça
49 parallel translation
16, 17, 18, 19, 20... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... et enfin le 28 octobre.
On the calendar are engraved the dates : october 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24-ого, 25-ого, 26-ого, 27-ого, и наконец 28-ого, которые были датами... ... 24, 25, 26, 27, and finally 28, were the dates когда мы буквально смотрели в пороховую бочку ядерной войны.
Ce jour critique du samedi 27 octobre... nous avions 2 messages de Kroutchev sous les yeux.
В ту критическую субботу, 27-ого октября... On that critical Saturday, October 27th у нас было два послания от Хрущева лежавшие перед нами. ... we had two Khrushchev messages in front of us.
Le 2 octobre.
2-ое октября. October 2nd.
r gardes je prend le contrôle le jeu dit c'est gratuit jusqu'à octobre j'le fous en l'air - écoute c'est fini, je met le ryhtme.
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now I'm fuckin it up - listen it's over now i'm settin the pace.
Ce que je sais, c'est que dans ton grand retour triomphal, tu sembles avoir oublié à quel côté d'October Road tu appartiens.
Но что я знаю, это то что твое большое, возвращение, Ты похоже забыл какой стороне нашего города Ты принадлежишь.
- Red October en attente.
- Ред Октобер, готов.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
903 Виктор, Октобер-фест Карлсберг!
Original Air Date on October 2, 2011 = = sync, corrected by elderman = = Je n'ai pas la moindre idée qui Mr. Vaugh a entrainé dans cette cabane.
= = перевод Dvergar = = Я понятия не имею, что мистер Ван делал в своем коттедже.
♪ Beauty and the Beast 1x01 ♪ Pilot Original Air Date on October 11, 2012
Красавица и чудовище 1х01 "Пилот"
♪ Alphas 2x11 ♪ If Memory Serves Original Air Date on October 8, 2012
Люди Альфа 2x11 Если память не изменяет.
♪ Supernatural 8x03 ♪ Heartache Original Air Date on October 17, 2012
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "БОЛЬ СЕРДЦА"
♪ CSI 13x02 ♪ Code Blue Plate Special Original Air Date on October 10, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 2 "Код : дежурное блюдо-спецпредложение". Дата выхода в эфир 10 октября 2012
♪ Nikita 3x01 ♪ 3.0 Original air date on October 19, 2012
Никита, третий сезон, первая серия.
LA 4x02 ♪ Recruit Original air date on October 2, 2012
Лос-Анджелес Новобранец
♪ Arrow 1x04 ♪ An Innocent Man Original Air Date on October 31, 2012
? Cтрела 1x04? Невиновный
♪ Supernatural 8x04 ♪ Bitten Original Air Date on October 24, 2012
♪ Сверхъестественное 8x04 ♪ "Укушенный" Вышла в эфир 24 октября 2012
♪ Beauty and the Beast 1x02 ♪ Proceed With Caution Original Air Date on October 18, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 2 "Соблюдайте осторожность"
LA 4x03 ♪ The Fifth Man Original air date on October 9, 2012
Лос-Анжелес. Пятый человек.
- The Crocodile Original air date October 21, 2012
Давным-давно. 2 сезон 4 серия.
♪ Hawaii Five-O 3x04 ♪ Popilikia ( Misfortune ) Original Air Date on October 15, 2011
Гавайи 5-0 Сезон 3 серия 4 Несчастье
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
сезон 6 эпизод 3. Наблюдение бозона Хиггса
♪ Covert Affairs 03x13 ♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012
Тайные операции. 3 сезон 13 серия.
♪ Supernatural 8x05 ♪ Blood Brother Original Air Date on October 31, 2012
Supernatural / Сверхъестественное s08e05 Blood Brother / Брат по крови русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Simpsons 24x02 ♪ Moonshine River Original Air Date on October 7, 2012
Симпсоны 24 Сезон 2 Серия Дом ужасов 23
♪ The Mentalist 5x02 ♪ Devil's Cherry Original Air Date on October 7, 2012
The Mentalist / Менталист s05e02 Devil's Cherry / Дьявольская вишня русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 5x04 ♪ Blood Feud Original Air Date on October 21, 2012
Менталист 5х04 Кровная месть
Original Air Date on October 10, 2012 = = sync by elderman = =
Сверхъестественное.
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization = = sync, corrected by elderman, Happy birthday Phil = =
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization Original Air Date on October 18, 2012
♪ NCIS 10x05 ♪ The Namesake Original air date on October 30, 2012
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 5 серия "Тёзка"
♪ Hawaii Five-O 4x02 ♪ A'ale Ma'a Wau ( le poisson hors de l'eau ) 1ère diffusion le 4 octobre 2013
♪ Hawaii Five-O 4x02 ♪ A'ale Ma'a Wau ( Рыба на суше ) Original Air Date on October 4, 2013
♪ Hawaii Five-O 4x03 ♪ Ka'oia i'o ma loko ( The Truth Within ) 1ère diffusion le 11 octobre 2013
Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within ) Original Air Date on October 11, 2013
♪ Arrow 2x02 ♪ Identity 1ère diffusion le 16 octobre 2013
Arrow 2x02 Identity Original Air Date on October 16, 2013
♪ Two and a Half Men 11x02 ♪ I Think I Banged Lucille Ball Original Air Date on October 3, 2013
Два с половиной человека 11x02 - Кажется, я трахал Люсиль Болл
♪ Hawaii Five-O 4x05 ♪ Première Diffusion le 25 Octobre 2013
Гавайи 5-0. Серия 4х05. Выход серии October 25, 2013
♪ CSI 14x07 ♪ Under a Cloud Original Air Date on October 30, 2013
CSI : Место преступления 14 сезон 7 серия Под подозрением
♪ NCIS 11x05 ♪ Once a Crook Original air date on October 22, 2013
Морская полиция 11x05 Единожды доверившись
♪ The Big Bang Theory 7x06 ♪ The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013
? The Big Bang Theory 7x06? The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013
♪ CSI 15x03 ♪ Bad Blood Original Air Date on October 12, 2014
CSI : Место преступления 15 сезон 3 серия Вредоносная кровь
New Orleans 1x03 ♪ Breaking Brig Original Air Date on October 7, 2014
Морская полиция : Новый Орлеан Сезон 1 серия 3 "Побег"
♪ NCIS 12x06 ♪ Parental Guidance Suggested Original Air Date on October 28, 2014
Морская полиция : Спецотдел NCIS 12x06 Родительский контроль.
♪ Bones 10x02 ♪ The Lance to the Heart Original Air Date on October 2, 2014
Кости 10 сезон 2 серия The Lance to the Heart
♪ Scorpion 2x03 ♪ Fish Filet Original Air Date on October 5, 2015
Скорпион сезон 2 эпизод 3 Филе рыбы.
LA 7x03 ♪ Driving Miss Diaz Original Air Date on October 5, 2015
Лос-Анджелес. Сезон 7 серия 3
Les hommes du Colonel October ont les diamants bruts.
Не отшлифованные алмазы у людей полковника Октября.
♪ NCIS 13x05 ♪ Confinement Original Air Date on October 20, 2015
♪ NCIS 13x05 ♪ Запертые Дата выхода в эфир 20 октября, 2
New Orleans 2x05 ♪ Foreign Affairs Original Air Date on October 20, 2015
Новый Орлеан Сезон 2 серия 5 Иностранные связи
♪ Covert Affairs 03x11 ♪ Rock'n'Roll Suicide Diffusion originale 16 October 2012
3 сезон 11 серия.
♪ How I Met Your Mother 8x03 ♪ Nannies Original Air Date on October 8, 2012
Как я встретил вашу маму
♪ Men. ♪ Two and a Half Men 11x04 ♪ Clank, Clank, Drunken Skank Original Air Date on October 17, 2013
Два с половиной человека 11x04