Translate.vc / Fransızca → Rusça / Oki
Oki Çeviri Rusça
46 parallel translation
- Il t'a dansé l "'Oki-Doki "?
- А он сплясал свой танец?
C'est Oki-Doki!
Это же Оки-Доки!
Oki-Doki!
Оки-Доки!
- Je t'aime, Oki-Doki.
- Я люблю тебя, Оки-Доки!
- Fais-nous la ronde d'Oki-Doki!
- Оки, спляши свой танец.
C'est moi, Oki-Doki, et j'ai changé les pas!
Слушай, я поменял танец. Тебе что, не нравится?
Oki-Doki m'a poussé!
Оки-Доки толкнул меня!
Garçon n ° 3 Oki.
Юноша # 3 Оки
Garçon n ° 3 Oki, n ° 20 Motobuchi
Юноши # 3 Оки, # 20 Мотобуши
Garçon n ° 3 Oki, garçon n ° 20 Motobuchi, fille n ° 6 Yukiko, n ° 7 Kusaka.
Теперь список погибших в это утро # 3 Oki, # 20 Motobuchi # 6 Yukiko, # 7 Kusaka
Et cette histoire avec Oki...
О том что случилось с Оки...
Ce qui s'est passé avec Oki était un accident.
То, что произошло с Оки, было случайностью, просто случайностью
Oki doki! Voilà pour toi.
Да, поэтому нам нужна машина ( универсал ) твоих родителей, чтобы забрать аппаратуру.
Oki doki donc!
А так все в порядке.
Oki Doki
Okidoki.
Oki-doki.
Хорошо-корошо.
Oki doki.
Вуаля.
{ \ pos ( 192,235 ) } Oki doki.
Оки-доки.
Oki, doki, ça te va?
Видишь?
Mon comptable, Stan Waterford et mon coach personnel, Oki.
Ум... Это часть шоу?
- Oki doki. Et toi!
Ты тоже...
Oki doki, plus de bulles pour moi.
Ладно-ладно, мне больше пузырьков достанется.
Oki Doki
Оки-доки.
- Oki doki...
— Ладно-ладно...
Oki dokey
Оки-доки.
- Oki Doki.
Ладненько.
Oki doki.
Оки-доки.
Il avait l'habitude d'aller pêcher avec son pote, Oki.
Он рыбачит со своим приятелем, Oки.
Personne ne m'as jamais écouté sans être payés avant. Oki doki.
Мне всегда приходилось платить, чтобы меня выслушали идет!
Non, Non, non pas "Oki"
Нет. Ничего не "океюшки".
- Oki doki.
Ладушки.
Oki doki, on commencera dans les îles Ouest et on se débrouillera pour rentrer.
Отличненько, мы начнем к западу от острова и будем двигаться обратно.
Quand nous seront devant le chef de la tribu, on établit un contact visuel direct et on dit, heu : "oki ni-kso-ko-wa", ce qui signifie.... ( en choeur ) :
Когда будем представляться вождю племени, посмотрите ему прямо в глаза и произнесите "оки ни-ксо-ко-ва", это значит... Приветствую тебя.
Chef Elsu, je vais commencer par dire oki ni-kso-ko-wa,
Вождь Элсу, я хочу начать со слов "оки ни-ксо-ко-ва".
Oki doki.
Ладненько.
Oki d'oki.
Ладушки-оладушки, оладушки.
Oki-Doki, mangeons.
Окей, давайте есть.
Oki doki, patron.
Вас понял, босс.
Oki Doki.
- Понятно.
Oki d'ac.
Хорошо.
Oki doki. Ce fut sympa. Au revoir.
Оки-доки, всем спасибо, пока.
Savais-tu que quand tu n'utilises pas tes baguettes, tu devrais les placer devant toi, parallèle au bord du bar à sushis avec l'extrémité étroite dans le hashi oki?
Ты знал, что когда не используешь палочки, надо класть их перед собой параллельно тарелке тонкими концами на хасиоки?
Oki doki.
Оки доки.
Oki doki.
Ладушки.
- Oki.
Вот и отлично.
Oki d'oki
Отличненько.