Translate.vc / Fransızca → Rusça / Pauline
Pauline Çeviri Rusça
403 parallel translation
Pauline, je vous presènte le 23ème président des États-Unis.
Поли, познакомься, это 26-ой президент Ооединенных Штатов.
- La radio, Pauline. La radio!
Радио, Полина, радио.
Tu as été très discret au sujet de Pauline.
Ты был очень осторожен.
On a "Van Barth" et "Chez Burt"... à condition que Pauline ait dit vrai.
У нас есть "Ван Барт" и заведение Берта... Если, конечно, Полина говорила правду.
Il est le seul à pouvoir faire le rapport entre Pauline et moi.
И он единственный, кто знает обо мне и Полине.
On doit trouver Randolph avant qu'on découvre le corps de Pauline... avant qu'il le lise dans le journal et aille à la police.
И, Стив, мы должны найти Рэндольфа прежде, чем будет обнаружено тело Полины. Прежде, чем он прочитает о происшествии и пойдет в полицию.
Elle était chez l'antiquaire et essayait d'acheter ce tableau. Pauline York était avec un homme qui a surenchéri sur son prix.
Она была в антикварном магазине и пыталась сама купить свою картину, а Йорк была с человеком, который заплатил больше.
Je pars voir Pauline York immédiatement.
Я еду к Йорк немедленно.
- Son nom est Pauline York.
Её зовут Полина Йорк.
Il est à moi. Il était dans le sac de Pauline.
Это мой платок, он был у Полины в сумочке.
- Ça recommence. Pauline.
Ну вот опять.
Et il y a le taxi que tu as pris en sortant de chez Pauline.
Факт номер 3 : таксист, который вез тебя назад от Полины.
George, Janoth a tué Pauline.
Джордж, Дженот убил Полину.
Elle s'appelle Pauline Rose, mais on la surnomme Broutille.
Ее имя - Полин Роуз, но мы зовем ее Дасти. В шутку.
Voilà ma Pauline, dans la prison.
Вот моя Полин в тюрьме.
Pauline Carton.
Полин Картон.
Elle tournait dans le nouveau film d'Arthur Baden... avec Pauline Shields.
" Она снималась в новом фильме Артура Бейдна... 'Стены смыкаются', с Полин Шилдс в главной роли.
Nous avons un sketch réclamé par Pip, Pauline, Nigel, Tarquin et une vieille boutonneuse... la mère de Tarquin.
У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.
Pauline, t'exagères!
Ты, Полина, совесть поимей!
Puisqu'il faut s'en aller... Pauline, reste.
Пошли так пошли.
Mademoiselle Pauline!
Мадемуазель Полин!
Mademoiselle Pauline?
Мадемуазель Полина!
- Pauline, je ne vous crois pas...
- Мадемуазель Полин, я вам не верю!
Merci, Pauline...
Благодарю, Полина!
On découvre le cadavre d'une enfant, Pauline Valera, 8 ans.
обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет.
- Ce qui est moins évident, c'est le corps de Pauline Valera...
Зато вы не заметили тела Полины Валера, мэтр.
Ce que je vois, c'est un couloir plus long, - Plus noir, avec Pauline Valera et Geneviève Lebailly au bout!
У меня свой коридор, куда длиннее и темнее, с трупами Полины Валера и Женевьевы Ле Байи.
- Le temps nécessaire pour violer et étrangler Pauline Valera.
Вполне достаточно, чтобы изнасиловать и убить Полину Валера.
Tu connais Pauline, ma cousine?
Ты знаком с Полиной, моей кузиной?
Oui, jusqu'à la rentrée avec Pauline.
Да, одна, пока не вернусь с Полиной.
- Pauline, ma cousine.
- Полина, моя кузина.
Il est vrai que Pauline n'a rien dit.
Правда, Полина ничего не сказала.
Allez, Pauline, sois gentille, répond.
Ну-ка, Полина, будь добра, ответь.
Y compris Pauline.
В том числе и Полина.
Pauline, Pierre veut danser avec toi.
Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать.
- Pauline a sommeil.
- Полина хочет спать.
- Bonsoir, Pauline.
- Спокойной ночи, Полина.
Pauline, prends ma place.
Полина, встань на моё место.
- Et Pauline?
- А Полина?
Pauline aussi, doit dormir.
Полина тоже должна спать.
Pauline.
Полина.
Fais la cour à Pauline.
Поухаживай за Полиной.
- Pauline.
- Полина.
Pauline!
Полина!
Pauline et son copain, ils dansent.
Полина с приятелем танцует.
- Pauline York.
Полина Йорк.
- Pauline York!
Полина Йорк.
Mademoiselle Pauline!
Мадемуазель Полина!
- "Il fallait bien que Pauline Valera soit dehors" -
"Полине Валера пришлось выйти на берег, чтобы я её убил".
"Pauline..."
"Полина!"
"Oh, Pauline..."
" Полина!