Translate.vc / Fransızca → Rusça / Pesos
Pesos Çeviri Rusça
166 parallel translation
Dollars, drachmes, pesos, livres, timbres, passeports, billets de loterie, chèques, tout ce que vous vouliez!
Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь!
J'ai assez à m'inquiéter pour les 400 pesos comptabilisés dans mon carnet.
Это не страшно, потому что сумма в моей книжечке уже перевалила за 400 песо.
Furioso aime bien courir et moi, je gagne quelques pesos.
Фуриозо нравятся скачки, а мне перепадает несколько песо.
Huit pesos.
Восемь песо.
100 pesos, ça ira?
100 песо хватит?
Je n'ai que 800 pesos.
У меня всего лишь 800 песо.
50000 pesos sur Furioso.
- 50,000 песо на Фуриозо. - О, сеньор.
Vous allez miser 50000 pesos sur Furioso etje sais de source sûre qu'il ne sera pas à l'arrivée.
Поскольку вы собираетесь поставить 50000 на Фуриозо, скажу вам, что из надёжных источников стало известно, что он проиграет на финише.
- 50000 pesos sur Furioso.
- 50,000 песо на Фуриозо.
- Numéro 2 : 1000 pesos.
Номер два - тысяча песо.
- 1000 pesos monsieur.
Тысяча песо, сэр.
1000 pesos.
Тысяча песо.
- Et si je vous donnais 1000 pesos?
Хотите получить по тысяче песо на брата?
- 50000 pesos.
50 тысяч песо.
Il ne coûte que 4 pesos, il est gagnant!
Всего 4 песо за билет. Это верный выигрыш.
Je les ai pas, les 4 pesos.
У меня нет четырех песо.
- 200 pesos!
- Да, приз - 200 песо.
200 pesos!
Двести песо!
Ça vaut au moins 200 pesos.
Они стоят не меньше 200 песо.
Quelques centaines de pesos.
Несколько сотен песо.
Deux pesos.
Два песо.
Dix pesos.
Десять песо
2.000 pesos, hein?
2 000 песо...
Donne-moi 2.000 pesos.
Дай мне 2 000 песо, Вилли!
Encore 2.000 pesos, Willie.
Дай мне еще 2 000, Вилли.
Archibald... prêtez-moi 5.000 pesos.
Арчибальдо, Вы одолжите мне 5 000 песо?
Pouvez-vous, docteur, nous avancer dix mille pesos?
Не одолжите редакции десять тысяч?
- Bien. - A 30 pesos, combien ça fait?
- 30 песо за каждый, это сколько?
- Ça fait 1800 pesos.
- Тысяча восемьсот.
Tu gagnes 120 pesos, content?
- Тебе причитается сто двадцать песо.
Je te donne 5 pesos! Chante!
- Что-то не хочется.
5000 pesos.
- 5 тысяч песо.
On avait dit 100000 pesos en or.
Вы обещали заплатить 100 тысяч песо золотом.
Monsieur, quelques pesos, j'ai faim!
Сеньор, а нам несколько песо!
"Je te laisse tes 50000 pesos, c'est la moitié " de ce que j'ai gagné grâce à toi. J'espère te revoir.
Прилагаю 50 тысяч песо, которые по праву принадлежат тебе, это половина того, что я заработал с твоей помощью, спасибо за помощь..
- Dos pesos.
- Два песо.
- Ça fera 24000 pesos, monsieur. - Faites payer Vargas.
С вас 24 тысячи песо.
Ce n'étaient pas des pesos à l'origine.
Ну, я сомневаюсь, что выплаты теперь ведутся в песо.
C'est en pesos?
Или это в песо?
- Au total... 200 pesos.
- Oкoлo... oкoлo 200 пeco.
200 pesos pièce?
Hecчacтныe 200 пeco зa oднoгo?
- 400 pesos.
- 400 песо.
Vous aussi - - 400 pesos.
- С тебя тоже 400.
C'était dommage de te voir aller en tôle pour 45 misérables pesos.
Мие стало жаль, что ты кончишь за решеткой за 45 говённых тугриков, что ты намутил.
Elle m'a donné 100 pesos.
Дала сотню.
La monnaie pour les 100 pesos que je vous ai donnés il y a dix minutes.
Со ста песо, что я тебе дал уже 10 минут назад.
120 pesos.
- Сто двадцать песо.
5000 pesos.
Пять тысяч песо.
5000 pesos.
- Не очень много.
Et toi tu gagnes 5000 pesos.
А ты заработал 5 тысяч песо!
Disons 50, 60 pesos.
Сколько будет. 50, 60 песо.