Translate.vc / Fransızca → Rusça / Psp
Psp Çeviri Rusça
24 parallel translation
La nouvelle console PSP de Sony est en vente à partir 7h ce matin
Новую игру Sony PSP начинают продавать сегодня с семи утра.
J'ai hâte de voir la tête de tout le monde quand j'aurai la PSP.
Жду не дождусь, когда посмотрю на их рожи, когда я появлюсь в школе с PSP!
La PSP de Sony a été faite par Dieu, pour déterminer qui sur Terre a les meilleures aptitudes pour battre les armées de Satan.
Sony PSP была сделана Богом для того чтобы найти тех, кто лучше других может справиться с армией Сатаны.
Atteindre le niveau 60 sur la PSP.
дошёл до шестидесятого уровня на PSP.
Cette PSP en or est la reine de toutes les PSP.
Эта золотая PSP - королева всех PSP.
Loué soit la Sainte PSP.
Да восславится священная PSP.
Personne ne peux plus commander nos troupes avec la PSP!
Командовать отрядами через PSP некому.
Et c'est seulement parce que je ressens de la pitié pour toi, que je te lègue ma PSP de Sony.
Только из-за того, что мне тебя так жалко, я оставляю тебе мою Sony PSP.
Quand pourrais je prendre possession de ma PSP, Maître?
Когда мне можно вступить во владение моей PSP, сэр?
Tu veux juste qu'il meure pour avoir cette stupide PSP!
Ты просто хочешь свести его в могилу, чтобы присвоить глупую PSP!
La PSP est stupide?
PSP глупая? !
Je veux dire... On ne parle de PSP en ce moment Kyle.
Ээ, я хочу сказать, что дело не в PSP, Кайл!
Et sans l'âme de Kenny, personne ne pourra utiliser la Sainte PSP!
Кроме души Кенни использовать священную PSP некому.
Regarde, je cherchais ma PSP sous mon lit. Et je l'ai trouvée.
Я искал под кроватью приставку ПСП, а там оказалась она.
Une PSP.
- Это PSP.
Ça, c'était la PSP de ton père.
Это PSP твоего старика.
Je fais du trafic de Sony PSP, de nouilles chinoises, pas de drogue.
Я барыжу Sony PSP и лапшой, не наркотой.
Il me faut un portable, une PSP et des lunettes à réalité virtuelle.
Все, что мне нужно, - ноут, плейстейшен, и очки виртуальной реальности
On attend le rapport du légiste, mais je pense que c'est un suicide par pilule, du cyanure ou un banal empoisonnement.
Мы ждём заключения коронера, но я думаю, это была ампула с ядом, обычный цианид или PSP токсин.
Et la psp
И PSP.
Elle a même pris ma PSP.
Она даже мою приставку забрала.
Ma PSP est verrouillée.
Моя приставка заблокирована.
On dirait que ton frère va t'éclater sur sa PSP.
Кажется, кому-то сейчас перепадёт от брата за приставку.
Il ne se voyait pas rester trois jours sans sa PSP.
Он был уверен, что не сможет прожить эти три дня без своей PSP.