Pétersburg Çeviri Rusça

Petersburg en 1914...

Санкт-Петербург, 1914 год... - Пит.

J'ai trouvé les livres à St Petersburg.

Я нашёл некоторые книги в Санкт-Петербурге.

Je l'ai obtenu d'un collectionneur privé de St Petersburg.

Я купил это у частного коллекционера из Санкт-Петербурга.

Petersburg, Virginie occidentale est avec nous.

Питерсберг, Западная Виргиния

C'est un ticket de bus pour Saint Petersburg.

Автобусный билет до Санкт-Петербурга.

Il a passé la moitié de sa vie à Petersburg.

Дон Сандерсон.

Elle st née à St. Petersburg, et a étudié à l'université de Moscou, où elle a été recruté par l'OSA, une branche secrete des renseignements russes.

Она родилась в Санкт-Петербурге, и она закончила Московский университет, где и была завербована для О.С.А.

De quatre ans, l'enfant a été enlevé et tuée à Saint Petersburg

Четыре года назад ребенка похитили и убили в Санкт-Петербурге.

10 ans à l'agence et je n'ai jamais pu avoir un entretien avec le DCS et maintenant... ils font tous le chemin jusqu'à Petersburg pour venir me voir.

За 10 лет в агентстве я так и не смог добиться встречи c Директором секретной службы, а сейчас... он проделал весь этот путь до Петербурга, чтобы просто на меня посмотреть.

Grace a déménagé pour travailler dans une écurie proche de Petersburg pour être plus proche de son père.

Грейс переехала работать на конную ферму под Петербургом, чтобы она могла быть ближе к своему отцу.

Le virus que vous avez est connu sous le nom de souche de St Petersburg.

У вас вирус известный как "Санкт-Петербургский штамм"

Midge, appelle la prison de Petersburg et dis-leur que je veux une rencontre avec Henry Wilcox dès que possible.

Мидж, позвони в тюрьму Питерсберга и скажи, что мне нужно повидаться с Генри Уилкоксом как можно скорее.

Appelez la prison de Petersburg et dites leur que je veux m'entretenir avec Henry Wilcox aussi vite que possible.

Позвони в тюрьму Питерсберга и скажи, что мне нужно повидаться с Генри Уилкоксом как можно скорее.

Ok. Il y a une Emma Hill à Petersburg, Virginie.

Есть Эмма Хилл в Питерсбурге, штат Вирджиния.

Petersburg est trop près.

Питерсбург слишком близко.

Celui-ci vient du "St. Petersburg Observer".

Вот одна от Санкт-петербургского критика.

Je pensais... qui si je retourne à Saint Petersburg, ce serait triste pour toi et moi.

Ну, я подумала... если я вернусь в Санкт-Петербург, то будет грустно и тебе и мне.

Nous le faisons venir de la prison fédérale de Petersburg maintenant.

Прямо сейчас мы вывозим его из Петербургской федеральной тюрьмы.

Il est de Saint Petersburg, Floride.

Он из Санкт-Петербурга во Флориде.

Appelle la police de Saint Petersburg.

Свяжись с полицией Санкт-Петербурга.

J'ai pu avoir des informations de la police de Saint Petersburg à propos de notre victime, cependant.

Пришли данные от полиции Санкт-Петербурга по нашей жертве.

A moins que tu descendes dans la mauvaise gare, et ensuite tout à merder définitivement parce que maintenant tu es à Moscou et tu voudrais être à St. Petersburg et personne ne veut être à Moscou à moins que tu ne sois comme Raskolnikov, et tu essaies d'éviter l'angoisse de se que tu as fais.

Пока ты их не направишь в правильный ракурс, то все тогда будет неправильным, потому что сейчас ты в Москве, а хочешь быть в Санкт-Петербурге, а никто же не хочет быть в Москве, особенно если ты, например, Раскольников,

Inspecteur Korrigan, conté de Petersburg.

Я детектив Корриган, округ Петерсбург.

Il y a un moyen d'arrêt contre lui à St Petersburg, en Floride.

В Санкт-Петербурге, Флорида, выписан ордер на его арест.

Il travaillait à la centrale électrique de Petersburg.

Работал на электрической подстанции Петербурга.

Il y a une chute de tension sur le réseau de Petersburg en ce moment même.

Прямо сейчас в сети Петербурга перенапряжение.

J'ai piraté la vidéo de surveillance de la station de Petersburg.

Я взломал камеры наблюдения на подстанции.

St. Petersburg.

Санкт-Петербург.

Ils participaient à la compétition de l'université de Saint Petersburg de biathlon.

Они были соперниками в Санкт-Петербургском университете, в биатлоне.

St Petersburg, 11 Décembre.

Санкт-Петербург, 11 декабря.

St. Petersburg?

Санкт-Петербурге?

Il a été condamné à 10 ans à la prison fédérale de Petersburg.

Приговорили к 10 годам в колонии Петербурга.