Quarterback Çeviri Rusça

Logan est passé quarterback, non?

А этот Логан - прям настоящий лидер, да?

Healy, oui... Le quarterback, c'est ça?

А, Хили, да Защитник в команде L.S.U., так?

C'était le quarterback.

Полузащитником.

J'ai un quarterback qui met ses chaussettes à l'envers... un linebacker qui lave pas son slip depuis deux ans... parce que les mouches portent bonheur.

У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. Защитник, который не мыл свой защитный гульфик уже два года... потому что думает, что мухи приносят удачу.

L'enlèvement du quarterback!

Выкрасть распасовщика.

Ce quarterback, c'est de la merde.

Полузащитник кретин.

Un flanker à gauche, derrière le quarterback.

Крайний нападающий слева, за квoтербекoм.

Une fois que le quarterback a le ballon, il feinte vers la gauche. Non.

Квoтербек пoлучает мяч и выпoлняет финт слева.

Joe Montana est un quarterback, andouille!

Джo Мoнтана был квoтербекoм, идиoт.

La quarterback recule.

Бернард отходит.

Lors de la dernière défaite des Mud Dogs, cet étonnant débutant de 31 ans a établi un record en plaquant 16 fois le quarterback, pulvérisant l'ancien record de 7 placages.

В последней проигранной игре в прошлую субботу 31-летний новичок установил новый рекорд. Он уложил квотербека 16 раз, побив рекорд в 7 перехватов.

Le Kentucky a fait rentrer son 3e quarterback.

Централ Кентукки выставляют третьего квотербека.

Voi... voilà. Le centre a le ballon le premier et... un quarterback dit :

Центрoвoй берёт мяч.

Là, le... centre passe le... ballon au... quarterback.

И центрoвoй даёт мяч в руки квoтербеку.

Alors moi, je... plaque le... quarterback.

А я бегу и падаю на квoтербека.

Le quarterback a à peine le ballon qu'il est plaqué.

Квoтербек не успел даже oтдать мяч.

Je suis venue voir la star, le quarterback avant le grand match.

Я пришла посмотреть на защитников сборной перед великой игрой.

Tu es le quarterback.

Ты будешь защитником.

Les médecins m'ont dit que je devrais arrêter le sport pendant au moins deux ans, sinon pour toujours, ce qui voulait dire pas de premier quarterback à l'automne.

Доктора сказали, что большой спорт теперь не для меня, по крайней мере на пару лет, если не навсегда, что означает, что команда посреди сезона останется без первоклассного защитника.

Cap Rooney, nommé trois fois meilleur joueur et star de l "entraîneur Tony D" Amato. Le quarterback de 38 ans est à terre.

Кэп Руни самый ценный игрок команды любимец тренера Тони Д'Амато, квотербэк 38 лет, лежит на земле....

Où est votre magnifique quarterback, Christina?

Где же ваш отважный красавец квотербэк?

Je pensais à l'autre quarterback.

Я спрашивал про другого квотербэка.

T'es un putain de quarterback!

Ты - квотербэк, мать твою!

C'est ça, un quarterback.

Вот что такое квотербэк.

Tu es le quarterback des Sharks!

Чёрт возьми, ты квотербэк из команды "Акулы", Майами!

Willie Beamen "le Fumant"', sensationnel 3e quarterback sauveur des Sharks, ne débute pas le match.

Заводной Вилли Бимен, квотербэк, ставший сенсацией сезона спаситель уже тонувших "Акул", не заявлен в стартовом составе.

Dans les années 70, j'ai connu un grand quarterback.

В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его.

- M'oblige pas à hurler. Billy était quarterback au lycée.

Не заставляй меня кричать.

Tu affrontais un quarterback à huit millions.

Ты попёр на квотербека ценой в $ 8 миллионов.

Tu seras quarterback.

Хочу взять тебя квотербеком.

On n'a pas de quarterback.

И вот почему. У нас ведь нет квотербека, верно?

Voilà le nouveau quarterback.

Смотрите, прибыл квотербек.

Parce que c'est le plus grand des quarterback.

"Защитника люблю и его подачу!"

Je ne parle jamais de son style à un quarterback, mais il faudra attaquer Detroit, avec Prescott.

Не собираюсь учить вас игре, но побольше бегайте, за Детройт играет Прескотт.

Et Washington a choisi une bande d'inconnus, à l'exception de quelques-uns, comme Shane Falco, le talentueux quarterback disparu depuis le désastre du Sugar Bowl.

Вашингтон предпочел нанять неизвестных игроков. Хотя некоторых из них мы знаем. Например, Шейна Фалко, который пропал из виду после катастрофического разгрома в финале Кубка.

Je suis le quarterback.

Я квотербек.

- Et on protège notre quarterback.

- И охраняем нашего квотербека.

Mardi, vous aurez le meilleur quarterback de la ligue.

В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги.

C'est notre quarterback.

Он наш квотербек.

Martel reprend son poste de quarterback ce soir.

Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел.

Phil, il y a 10 minutes, le match de foot des cinquièmes a commencé et Casey est le quarterback.

Фил, 10 минут назад начался матч на супер кубок среди 7-ых классов Кейси - защитник.

Etre le premier quarterback à peser 300 millions, c'est déjà beaucoup.

Можно подумать, что быть первым полузащитником и зарабатывать 300 миллионов - это недостаточное давление.

Comment va mon quarterback-vedette?

Джонни. Как себя чувствуешь суперзвезда?

Un jour, pendant un match, je me suis donné à fond. Déséquilibré, je suis tombé sur le terrain... entre les jambes du quarterback.

Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля.

Il nous faut un quarterback et un miracle.

- Черт, нужна защита. - И чудо.

Le quarterback lui a donné la balle... et Nagurski a couru vers la ligne d'avantage. Les Cardinals l'ont plaqué mais je ne sais trop comment...

Он получил мяч и Нагурский медленно побежал к линии Кардиналы обрушились на него.

Et voici le n ° 4, le héros du pays... le quarterback titulaire, Jake Wyler!

А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер!

T'es mon dernier quarterback.

Ты - единственный оставшийся защитник.

Il reste 25 secondes et toute la saison... dépend du sous-remplaçant, le quarterback Jake Wyler.

До конца игры осталось 25 секунд, и исход сезона зависит от защитника 4-го состава Джейка Уайлера.

Le quarterback.

Квoтербек.

Bien fort pour le quarterback.

" Давайте поддержим квотербека, Хей-хей, хо-хо