Rami Çeviri Rusça

- On se fait un rami?

- Ну что, сыграем в рамми?

- Tu joues au rami?

- Не хочешь перекинуться в рамми?

- Vous jouez au gin-rami?

- Вы играете в "Джин рамми"?

Donc, la première chose à apprendre au gin rami, c'est de ne pas prendre de carte sur la pile exposée, sauf si nécessaire.

Так, первое правило в игре джин рамми - никогда не бери карту из открытой стопки, если она тебе в самом деле не нужна.

Il revient juste du grand prix de rami.

Он только что вернулся с соревнований по реми.

Nous jouons au rami.

потом играем в ремик.

Ma femme prépare le déjeuner, nous jouons au rami.

Жена готовит обед, потом мы играем в ремик.

Dans une vie de téléphone de rami appelle la nuit dernière de.

Вчера мне был страннейший из странных телефонных звонков в моей жизни.

Pour ne pas dire carrément rami.

Даже просто подозрительно.

Communication Rami, Jeeves.

Опять поручение, Дживс. От мистера Глоссопа.

Ils ont joué au rami.

Они всё время играли в карты.

En fait, il n'avait pas joué au rami. Il avait passé son temps... à parler de moi.

Оказалось, что он не играл с ними в карты, он всё время рассказывал обо мне.

Je devais finir ma partie de rami.

Я больше не буду играть.

- Je suis pas surpris non plus. C'est rami.

- Всё равно не удивительно.

Maintenant, je distribue les cartes, et tu annonces rami quand t'en as envie.

Они у меня были. Теперь я буду раздавать карты, а ты будешь козырять тузами.

Rami.

- Рамми ( карт. игра ).

Ils jouaient au gin rami!

- Они играли в бридж.

Imagine que j'y aille et qu'il soit juste... assis dans son lit avec ses tocards d'amis à jouer au rami ou...

Представь : вот я пойду туда, а он просто сидит на кровати и режется с друзьями в картишки.

Rami, bataille, huit américain?

Червы, бой, сумасшедшие восьмёрки?

Non, je voyais plutôt un jeu d'intérieur comme le gin-rami...

- Нет. Я имела в виду настольные игры, или, скажем, бридж.

Pioche. C'est rami.

Ну что, "рыба"?

Tu pourras même venir avec moi jouer au rami chez Mimsy à la maison de retraite.

Ты сможешь даже поиграть в Руммикуб со мной и с медестрой Мимси.

Je fais ses plats préférés, et on joue au rami.

Я готовлю его любимое блюдо, и мы играем в карты.

Il n'y a pas meilleure joueuse de rami qu'elle.

- Мама лучший игрок из всех, кого я знаю.

Un petit, petit rami

- Игра идет.. тра-та-да...

- Rami, tu as du nouveau?

Да, Реджми. Скажи, у тебя есть что-то.

Rami Haddad.

Рами Хаддад.

Le procureur a géré ça comme une partie de gin rami...

Прокуратура действует так, как будто это игра в карты....

- Le rami.

- "Шанхай".

Gin rami?

Сыграем в карты?

Mettez M. Rami en 11 pour un double pontage.

После обеда отправь мисс Рами из 11-й на двойное шунтирование.

Rami.

Моя взяла.

Non. Que dirais-tu d'une partie de gin rami?

Как насчет партии в карты?

En parlant de ça, on dirait que vous aurez le temps pour quelques parties de rami de plus avant de partir.

Кстати говоря, похоже, у вас будет время ещё на несколько партий перед выпиской.

Rami.

Джин.

Je suis également un excellent partenaire au rami.

А ещя я - чудный партнер по шанхайским картам.

J'ai libéré Rami pour qu'il puisse aider ton frère.

Я освободила Рами, чтобы он мог спасти твоего брата.

Rami, à tous ceux que j'ai blessé.

Рами. У всех, кому я причинил боль.

- Rami

- Рами.

Je viens de passer la nuit à jouer au rami dans un hôtel que l'on devrait visiter pour le mariage.

Я только что заступила на смену в мотеле, вместо того, чтобы готовиться к свадьбе.

Bonjour, Rami.

Чем могу вам помочь? Привет, Рэми.

Je pensais que vous puissiez commencer par... par faire visiter le palace à Rami.

Может, тебе показать Рами дворец?

Je te présente Rami Said.

Познакомься с Рами Саидом.

Dépêchez-vous, je veux jouer au rami.

Поторопись! Мне нужен мой крем.

- Oui, cela peut sembler un peu rami, mais il ya quelqu'un ici qui est affreusement en amour avec vous, et... et ainsi de suite.

И ужасно влюблен в вас. Ну и все такое.

Rami.

Туз.

- Paulie, t'as pas rami.

- Поли, это не туз.

- des parties au Shanghai rami.

Прошли годы с тех пор как мы не ложились допоздна, споря о последовательности раздачи в Shanghai Rum.

C'est gin-rami.

Это рамми.

- Pas maintenant, Rami.

Мы знаем, откуда пришел голос.

Mon nom est Rami, Puis-je vous aider?

Меня зовут Рэми.