Roarke Çeviri Rusça

Tu sais, quand il se jette de l'avion et qu'il voit Mr. Roarke et cet enfant dans ce costume blanc!

Когда выходишь из самолета и видишь мистера Рорка и этого карлика в белом костюмчике.

Comme dans l'Ile Fantastique... si Tattoo emmenait l'une des femmes de M. Roarke dans sa petite tour, et essayait de se la faire...

Вот на Острове фантазий если бы Тату увел женщину у мистера Рорка в свою башенку...

Roarke claquerait ce petit gars comme s'il était son pire ennemi!

Рорк отшлепал бы этого чувачка, как пьяная вдова-южанка!

Quoi qu'il en soit... c'est l'histoire de Maggie Roarke, une architecte qui a refusé de faire des compromis.

( рычит ) Так, во всяком случае это история о Мэгги Роярке, архитекторше, отказавшейся идти на компромисс.

Roarke.

Рорк.

Ce que t'a fait Roarke ne se défait pas facilement.

Ту хрень, что Рорк сотворил с тобой, не так просто исправить.

Maintenant, il est avec Roarke.

Да. Значит, он у Рорка. Тоже мне защитнички.

Que veut faire Roarke de Danny?

А что именно Рорк задумал сделать с Дэнни?

Pour Roarke, le garçon est un contenant pour son pouvoir.

Рорк породил Дэнни как сосуд, контейнер для своей илы.

- Seul restera Roarke.

- Только Рорк.

Vous avez pactisé avec Roarke!

Это вы заключили сделки с Рорком!

- Tu sais où est Roarke?

- Ты знаешь, куда Рорк забрал его?

Sans le Rider, nos chances sont minces face à Roarke.

Но без Гонщика у нас очень мало шансов против Рорка.

Si Roarke réussit, il prendra une forme nouvelle, plus puissante que jamais.

Если у Рорка всё получится он обретёт новую форму, куда более могущественную, чем прежде.

L'âme de Danny sera perdue à jamais à l'aurore. Roarke sera à son point le plus faible.

На рассвете душа Дэнни будет потеряна навсегда.

Tu peux mettre le magnifique costume blanc qui te va si bien maintenant, et tu pourrais être Mr Roarke, et Lily pourrait être ton Tattoo. ( personnage de l'Île fantastique )

Ты мог бы надеть тот потрясающий белый костюм, который теперь так хорошо на тебе сидит, и ты был бы Мистером Зло, а Лили была бы твоей Мини копией.

C'est Brendan Roarke.

Это Брендан Рурк.

Allez Roarke, soyons honnêtes.

Да, ладно, Рурк, признайся.

Tu va dire à Roarke et aux autres que August Marks est leur seule option en Californie du Nord.

Ты скажешь Рурку и остальным, что Август Маркс — их единственный вариант в северной Калифорнии.

J'ai parlé à Roarke Il n'a pas dit grand-chose.

Я беседовал с Рурком. Он не многословен.

Au moins vous aurez quelque chose a présenter a Roarke

Как минимум тебе будет что сказать Рурку.

Il sait que Roarke m'a eu, il va pas s'exposer.

- Он знает, что Роарк взял меня. Он не купится на эту ловушку.

Et quand l'heure sera fixée, je préviendrai Roarke.

- Нам нужно время. - Посылай Роарку.

C'est toujours un plaisir, M. Roarke.

- И я рад видеть вас, мистер Роарк.

Roarke, il veut te voir.

Рорк хочет встретится. Магазин импорта.

Qu'est-ce qui se passe ici, Roarke?

Вам ничего не угрожает.

Ça s'appelle Roarke's Delphinium.

Это называется шпорник Рорка.

L'huile qu'on extrait des graines de Roarke's Delphinium...

Масло, которое получают из семян шпорника Рорка...

Roarke est celui qu'on recherche dans le gouvernement.

Рорк и есть тот человек в правительстве, которого мы искали.

J'ai su que Roarke rouvrait le vote du système d'enregistrement des Musulmans.

Я слышал, Рорк опять хочет поднять вопрос о законе регистрации мусульман на голосование.

Tu veux dire le bureau d'Henry Roarke?

Имеешь ввиду офис Рурка?

Roarke a donné son accord pour financer un aéroport régional. avec son nom dessus.

Рорк, наконец, одобрил перевод денег для регионального аэропорта в его честь.

Ils vous écouteront parce qu'ils croient que vous êtes en désaccord avec Roarke.

Они тебя послушают, потому что они подумают, будто ты не согласен с Рурком.

C'est ce que j'ai dit à Roarke.

Это я и сказал Рурку.

Roarke étend son plan de jeu.

Рорк воплощает свой план.

Le Président de la Chambre.. Henry Roarke.

Спикер сенатора Генри Рорк.

Henry Roarke.

Генри Рурк.

Roarke a déplacé un pion en forçant Claire à porter son veto à ce registre, et regardez.

Рорк вышел вперед когда он заставил Клэр наложить вето на закон о регистрации, и посмотри.

Roarke est sorti de l'ombre.

Роарк шагнул из тени... большое дело.

Pas Sherman ou Roarke ou Christian Kelly ou...

Ни Шерман, ни Рорк или Кристиан Келли или..

Henry Roarke et Christian Kelly.

Генри Рорк и Кристиан Келли.

Généreux don pour le "CareNet" au gala de Henry Roarke.

Мм, вы выписали щедрый чек на вечер Генри Рорка.

Henry Roarke vient d'atterrir à Tom Ridge Field il y a environ une demi heure.

Генри Рурк только что приземлился на площадке Том Ридж примерно 30 минут назад.

Roarke ne veut pas juste succéder à la démission de la Présidente.

Рурк не просто хочет работу по праву наследственности.

Roarke est à Cleveland.

Рорк здесь, в Кливленде.

Roarke a parlé aux autres.

Рурк сказал остальным.

Roarke est en ville.

Рорк в городе.

Tu veux que je m'occupe de Roarke?

Ты хочешь, чтобы я разобрался с Рорком?

Mr Roarke sera là dans une minute.

Мистер Рорк подойдет через минуту.

J'ai pas le choix, n'est ce pas Roarke?

- У меня нет выбора, так ведь? - Боюсь нет, Джексон.

Stan Roarke.

Стэн Роарк.