Roberta Çeviri Rusça

Roberta!

Роберта.

Roberta!

Спасибо. О, Роберта!

C'est ton jour de chance, Roberta.

Похоже, тебе повезло, Роберта.

- Roberta Lincoln. Humaine.

Роберта Линкольн, человек.

Ils savent ce qui ce passe et ils en souffrent, surtout Roberta.

Они понимают, что происходит, и переживают, особенно Роберта.

Je suis venue te dire que Roberta a quitté la maison.

Я пришла сказать тебе, что Роберта ушла из дома.

Roberta lui a dit qu'elle ne supportait plus nos disputes, qu'elle n'en pouvait plus de "cette ambiance de haine."

Роберта сказала ей, что не может больше выносить... наших ссор и "атмосферу ненависти в доме".

- Roberta.

Робертой.

- Exact. Roberta.

- Точно, с Робертой.

J'ai plaqué Roberta, on a bu un café, et un mois plus tard on était mariés.

Точно. Бросил Роберту, мы пошли выпить кофе, а через месяц поженились.

Elle était amusant! Golf n'est pas conçu pour être amusant, Roberta.

Игра в гольф не должна превращаться в веселье.

Toi d'abord, Roberta.

Ты первая, Роберта.

Soeur Roberta n'est pas religieuse.

Нет, нет. Сестра Роберта не монахиня.

Je suis soeur Roberta.

- Я сестра Роберта.

Soeur Roberta me l'a donné.

- Сестра Роберта дала ее мне.

Soeur Roberta.

- Сестре Роберте. - Откуда знаешь?

Soeur Roberta est venue me voir.

Сестра Роберта встечалась со мной вчера -

Soeur Roberta.

Сестра Роберта.

Soeur Roberta, veuillez offrir la bénédiction finale.

Сестра Роберта, пожалуйста вознесите последнее благословение.

Ne te mets pas à manger des biscuits, des gâteaux, de genre de trucs... parce que tu gonflerais comme ma tante Roberta et...

"амм... " наешь, не начинай есть печень € и пирожные и все подобное... ј то ты раздуешс € как мо € тет € – оберта, знаешь...

Roberta, c'est Freddy.

– оберта, это'реди.

Bobbi avec un I. C'est le diminutif de Roberta!

Бобби - сокращённо от Роберта!

Oh, tout de suite les grands mots, Roberta.

Это такое огромное слово для тебя, Роберта.

Roberta Sparrow?

Роберта Спэрроу?

Roberta Sparrow?

Да ну-у... Роберта Спэрроу?

Roberta Sparrow.

Роберта Спэрроу.

Roberta Sparrow?

Роберта Спэрроу? Ну и ну.

Que t'a dit Roberta Sparrow?

Донни, а что тебе сказала Роберта Спэрроу?

Chère Roberta Sparrow, votre livre m'a ouvert les yeux. J'ai tant de questions à poser.

" У важаемая Роберта Спэрроу, Я узнал о Вас через Вашу книгу, но мне бы об очень многом хотелось расспросить Вас

Mais Papa, Roberta, Jill et moi... avons tout parfaitement sous contrôle.

Папа, дело в том, что мы с Джилл всё и так уже держим под контролем. Нет, возьми поменьше.

Roberta.

Роберта.

Roberta?

Чего?

Roberta, merci de ta générosité... pour m'avoir ouvert ta porte.

Роберта. Спасибо за твою щедрость, за гостеприимство.

On m'a fait venir pour remplacer Roberta.

Меня вызвали. Сказали, что нужно заменить Роберту.

Je remplace toujours Roberta.

Я всегда заменяю Роберту.

Bon, dites à Roberta... que j'ai dit qu'un biscuit avant le déjeuner c'est correct.

Ладно, передай Роберте, что я сказал : одно печенье до ланча - можно.

Notre prochain artiste est Marcus Brewer... qui nous intreprète le tube de Roberta Flack : "Me tuant tendrement".

наша следующая звезда - Маркус Брюэр с достопамятной песней Роберты Флак, Killing Me Softly.

Roberta, quel plaisir.

Роберта, столько времени прошло

- Mon Dieu, Roberta, qu'est-ce qu'il a?

- Боже мой, Роберта, что это?

- Roberta, artiste de cabaret, chanteuse, danseuse...

Я бы хотела вам представить Роберту. Она артистка кабаре, певица, танцовщица, короче - коллега.

Roberta est fâchée contre moi.

Роберта на меня злится.

Cette consultante en médias, Roberta... elle a laissé un message détaillé sur son cellulaire.

Этого медиаконсультанта, Роберту... Она всё описала в сообщении на его телефон.

Roberta, elle... Elle est si...

Роберта, она... она просто такая...

Et Roberta Di Piazza?

— Так, а РобЕрта ди ПьЯцца?

Rien pour Roberta Di Piazza.

— На РобЕрту ди ПьЯцца ничего.

Vous pourriez essayer Roberta Spatafore?

— Попробуйте РобЕрта СпатафОрэ

Roberta Perry.

Роберта Перри.

Roberta Perry dirigeait la vie de son fils, le contrôlait, le battait quand il était enfant.

Роберта Перри управляла жизнью своего сына, контролировала его, била его в детстве.

Ensuite, Roberta Flack l'a entendue à la radio.

услышала её по радио.

Merci, Roberta. Bonne nuit.

Доброй ночи.

Roberta!

- Роберта.