Saqué Çeviri Rusça

Écoutez-moi. Je serai peut-être saqué, mais vous me plaisez.

Слушайте, может, это не мое дело, но вы мне нравитесь.

Beamen saqué durement.

Бимену опять досталось. Здорово ему врезали.

- Il m'a saqué, je te rappelle.

- Он завалил меня, помнишь?

Il sera probablement saqué de la Marine ou même enfermé.

Наверняка его выгонят со службы или посадят.

Il a dit que vous l'aviez saqué pour couvrir vos arrières.

Он сказал, что ты выперла его для того, чтобы скрыть собственные ошибки

Je n'étais pas content qu'il m'ait saqué, évidemment, mais...

Я не был рад тому, что он меня прокатил, это очевидно, но...

Être saqué pour insubordination face à un fou incompétent est une récompense.

Но неподчинение идиоту имеет свою цену.

Je saque les gens mais personne ne me plaque.

Я могу тебя уволить, но сам ты уйти не можешь.

Je vous saque, si vous faites une de vos conneries.

Но если ты переступишь черту, то клянусь, я смешаю тебя с грязью.

Mais si on me cherche, je saque, et là, il vaut mieux être mort-né!

А будешь со мной шутки шутить, пожалеешь, что твоя мать аборт не сделала.

Moi, séduire une de tes profs pour qu'elle te saque.

А всегда могу соблазнить кого-нибудь из твоих учителей, чтобы тебя завалили на тесте.

J'ai peur qu'il me saque si j'y mets fin.

Я боюсь, что он со мной посчитается, если я прекращу это прямо сейчас.

Allez, saque-toi!

Давай же, вставай!

Dernier arrivé, premier saqué.

Последним пришёл - первым ушёл.

Je vous saque.

Я отказываюсь от твоих услуг.

- Je sais juste qu'on nous saque.

- Насколько я знаю, нас просто покрыли нафталином.