Scooby Çeviri Rusça

Scooby Doo, par exemple.

Возьмем к примеру Скуби Ду.

Shaggy et Scooby Doo.

И вот Шагги и Скуби Ду.

"Vas-y, règle son compte à ce sale type. " et on te donnera un Scooby Snack. "

"Иди, настучи тому плохому парню, и за это мы дадим тебе Скуби Снэк".

Alors, ils disent : "2 Scooby Snacks."

И они такие : "На тебе два Скуби Снэка".

Mais je me méfie. On dirait que tu veux me proposer des Scooby Snacks.

Но по ходу ты мне свой Скуби снэк впариваешь.

" Saint-Esprit, ce n'est pas un épisode de Scooby-Doo...

"Святой Дух, это тебе не серия" Скуби Ду ". "

Sammy et Scooby sont des personnages intéressants, deux personnages majeurs de la littérature américaine.

Шагги и Скуби весьма интересные персонажи, величайшие герои американской литературы.

"Vas-y Sammy! Vas-y Scooby!"

Бежим, Скуби! "

Sammy et Scooby sont à fond tout le temps.

А Шагги и Скуби всегда на волне.

Il y a un peu de nous dans Sammy et Scooby à chaque épreuve.

В нас всегда есть что-то от Шагги и Скуби.

Le deuxième c'est dire : "Sammy et Scooby."

Или сказать "Шагги и Скуби."

Ils répondent : "Sammy et Scooby...?"

И они сразу, "Шагги и Скуби?"

- Tu jouais à Scooby Doo?

- В Скуби Ду играла?

A vivre la vie du Scooby gang.

Признай это. Жить жизнью Скуби.

Le Scooby gang est au complet!

Команда Скуби вся в сборе.

Quand le fantôme tournera au coin avec Daphne shaggy et Scooby sauteront hors du tonneau...

Ну, ничего. Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.

Genre, tu frissonnes, Scooby-Doo. Arrête de trembler. Moi?

Расслабься, Скуби-Ду, перестань дрожать!

Scooby-Doo, tu fais quoi?

Скуби-Ду! Что ты делаешь, дружище?

Scooby-Dooby-Doo!

Скуби-дуби-ду!

Vite, Scooby, prends la bouffe, on se casse.

- Скуб, бери еду, и бежим отсюда.

Où est Scooby?

Эй, где Скуби?

Genre, je suis à peu près sur qu'on dirait des Scooby Snacks.

Господи. Это очень похоже на сухарики для собак.

Je n'ai jamais rencontré une autre personne aimant les Scooby Snacks.

- Неужели? Не встречала человека, -... любящего собачью еду.

Scooby-Doo, arrête de gaffer mon vieux.

- Да! - Скуби-Ду, хватит валять дурака.

Salut, Scooby.

Пока, Скуби-Ду.

Scooby.

Скуби!

Scooby?

Скуби?

- Tu le ferais pour un "Scooby Snack"?

- Что бы ты сделал за сухарик? - О, Боже!

Et shaggy et Scooby faites ce que vous faites d'habitude.

А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.

Shaggy et Scooby...

Шагги и Скуби.

Scooby...

Скуби!

Scooby-Doo, où es tu?

Скуби-Ду, где ты?

Scooby-Dooby-Doo!

Сюда! Скуби-дуби-ду!

- Scooby, qu'est ce qui t'arrive, mec?

Скуби-Ду, что ты делаешь?

Non, Scooby-Doo, Ta mère mange des crottes de chat!

Нет, Скуби, это твоя мама ест кошачий корм!

Scooby-Doo où es tu?

Скуби-Ду? Где ты?

Si la personne derrière tout ça a besoin de Scooby-Doo...

Значит, стоящему за этим нужен Скуби-Ду.

Alors c'est celle qui a invité Scooby ici.

И значит, это он пригласил Скуби сюда!

"Scooby Snacks"?

Собачьи сухарики?

Et c'est parce que Nous vous aimons, Scooby-Doo.

Аты знаешь,... почему? Мы любим тебя, Скуби-Ду.

Si Mondorajagaga voulait Scooby, pourquoi nous a t'il tous invité?

Если Мондавэриосу нужен Скуби, зачем ему мы?

Je vais manger un "Scooby Snack", et je vais aller sauver mon meilleur ami.

Я сам съем собачий сухарик, и пойду спасать моего лучшего друга.

Voudrais tu un autre "Scooby Snack"?

Хочешь еще Скуби-снэк?

- Scooby-Doo?

- Скуби-Ду?

J'ai seulement besoin de Scooby-Doo pour finir ma transformation.

Для завершения превращения мне нужен только Скуби-Ду!

Scooby-Doo, où es tu?

Скуби-Ду! Где ты?

Et merci, Scooby-Doo.

Спасибо тебе, Скуби-Ду!

Scooby-Doo!

Скуби-Ду!

Non, Scooby.

Нет, Скуби.

- Où est Scooby?

- Где Скуби?

- Scooby.

- Скуби.