Sik Çeviri Rusça

Woo-sik, par ici!

Ву-Сик, сюда!

Grâce à sa mère, Woo-sik ne fut pas renvoyé.

Благодаря заступничеству мамы, Ву-Сик не был исключен.

Après cet incident, Woo-sik devint célèbre. et les aînés le laissèrent tranquille.

После того случая, Ву-Сик стал известен, и старшеклассники оставили его в покое.

Ils ne se sont pas vengés sur Woo-sik et toi?

Они не отомстили тебе и Ву-Сик?

Woo-sik est cool, non?

Ву-Сик крутой, не так ли?

Woo-sik avait eu si facilement ce que j'avais désiré si ardemment.

Ву-Сик так легко добился того, что я желал больше всего на свете.

Woo-sik, éteins ça.

Ву-Сик, выкинь это!

Une fois, avec Woo-sik.

Один раз с Ву-Сиком.

T'es au courant pour Woo-Sik?

Мы стали умнее, что ли?

Se casser avec Woo-Sik, et tout... J'étais sûr qu'elle n'y arriverait pas.

Она готовится здесь, чтобы поступить в университет.

Chef de projet : Choi Soon-sik

Плановый продюсер Чои Сунн Сик

Musique : Choi Man-sik

Музыка Чои Манн Сик

Toi et Byung-sik...

что ты...

Ton mauvais exemple a aussi influencé Byung-sik.

Из-за тебя и Бёнсик по кривой тропе пошел!

Qui va prendre soin de Byung-sik et Sun-ok?

так кто будет заботиться о Сонок и Бёнсике?

Il s'appelle Hwang U Sik. C'est un avocat bien connu à Mu Jin.

Его зовут Хван У.k. Это очень известный и способный Мучжинский юрист.

Témoin O Jae Sik.

Свидетель О Чжа Сик.

Et en finale... En finale, il m'a vaincu. Moi, Min Tae-sik.

А в финале победил и меня.

Chul-min, c'est plus le Min Tae-sik que tu mettais K.O. en un round.

Чхоль Мин, запомни : он уже не тот парнишка, которого ты победил.

- Yoo Sik.

- Юн Сик.

M... m... Myeong Sik Oppa?

М-Мён Сик?

Si Myeong Sik Oppa trouve le président Jo Hee Mun que dois-je faire?

Вдруг Мён Сик пойдет к президенту Чо Хи Муну как же быть?

Réalisé par Park Heung-Sik 28 juillet 2000.

28 Июля, 2000. Прогноз на сегодня.

Tu es vraiment méchant, Woo-sik.

- Что?

C'est à cause de Woo-sik?

Ни в чем.

Quelques fois avec Woo-sik.

Да.

Woo-sik m'a offert ce stylo.

Сделай мне одолжение.

Woo-Sik...

Ты умеешь драться?

Hé, le sous-fifre de Woo-Sik!

Ты куда?

Des nouvelles de Woo-Sik?

Нормально.

- Et Byung-sik?

- Где Бёнсик?

M. O Jae Sik.

Господин О Чжа Сик.