Sunnydale Çeviri Rusça

- Je fais ma terminale à Sunnydale.

- А? - Я закончу обучение в Саннидейле.

Les corps sont aux pompes funèbres de Sunnydale.

Тела были отвезенны в похоронное бюро Санидейла.

Sinon les gens de Sunnydale vont devoir vivre leurs cauchemars.

Или все люди в Саннидейле увидят свои худшие кошмары.

Son père est un gros avocat de Sunnydale.

Его отец самый лучший адвокат в Санидейле.

LYCEE DE SUNNYDALE kevin avait dit qu'il apporterait tout. Il l'avait promis!

Кевин сказал, что принесет все в Бронзу вчера вечером.

Avec leur famille royale et tous leurs problèmes, mais à Sunnydale personne ne sort du campus pendant les cours.

Но здесь, в Саннидейле, никто не уходит с территории школы, пока идут уроки.

Non. On va à l'autre endroit branché de Sunnydale.

Нет, мы идем в "другое" крутое место в Саннидейле.

Sunnydale a été farouche pour la dernière fois.

Больше поблажек к вам здесь в Санидейле не будет.

Sunnydale sera très différente.

С этого момента вы увидите совсем другую Старшую школу Санидейла. Я буду держать ее в ежовых рукавицах.

Un seul autre élève de Sunnydale remplit nos critères.

Фактически, только еще один ученик в Санидейле, не считая тебя, соответствует нашим критериям.

Excommunié et envoyé à Sunnydale.

Отлучен и послан в Санидейл.

Ils ont pas battu les Elks dans la coupe de bowling de Sunnydale?

Разве не они победили Элкс во взрослой лиге по боулингу Санидейла?

Une autre tueuse a été envoyée à Sunnydale. C'est possible?

Похоже, каким-то образом другая истребительница была послана в Санидейл.

Et si Dru meurt, ta petite Rebecca de la ferme de Sunnydale ratera son avènement.

И если Дрю умрет твоя маленькая Ребекка с Фермы Санихелл и ее друзья отправятся вслед за ней.

Il n'y a que nous et les morts-vivants qui travaillons aussi tard à Sunnydale.

Так и знала, что в такое время, кроме нас и нежити, в Санидейле никто не работает.

Si tu ne peux pas retourner à Sunnydale, on devrait trouver une école privée.

Если мы не сможем вернуть тебя в Санидейл, возможно, переведем тебя в частную школу.

Je sors avec un membre de l'équipe de natation de Sunnydale!

Я встречаюсь с пловцом из команды пловцов Санидейла!

Quitter Sunnydale, c'est une bonne chose.

Уехать из Саннидейла - это хорошо.

J'ai des responsabilités. Oui, mais j'ai parlé à M. Giles et il a dit... Que Faith pourrait être la nouvelle Miss Sunnydale.

Знаю, знаю, но я говорила с Джайлзом, и он сказал что Фейт могла бы стать мисс Саннидейл в когорте Истребительниц.

Sunnydale devient de plus en plus dangereux.

В Санидейле в последнее время все опаснее.

Ne te reproche pas toutes les morts de Sunnydale.

Баффи, ты не можешь винить себя за каждую смерть в Санидейле.

Il y en a plus d'un à Sunnydale.

В Саннидейле кладбищ много.

Un démon qui cherche un machin-chouette super puissant et je dois l'arrêter avant qu'il ne provoque un chaos et c'est un nouveau mardi soir à Sunnydale.

Некий демон, ищущий какую-то всесильную штучку-дрючку. И я должна его остановить, прежде чем он набезобразит здесь. Обычный вторник в Саннидейле.

La bonne vieille bibliothèque de Sunnydale, équipée de livres, de fiches et d'armes. Je prends l'arbalète.

Старая добрая библиотека, полная книг, каталогов и оружия.

Mais Sunnydale est une calamité.

Но Санидейл для нас проклят.

Il y en a beaucoup à Sunnydale.

Многие из них живут в Санидейле.

- Bien sûr. Je te le jure. J'aimerais que Buffy ne soitjamais venue à Sunnydale.

Я хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.

"J'aimerais que Buffy ne soitjamais venue à Sunnydale."

Я хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.

Il se trouve que Sunnydale est également infestée.

Но так уж случилось, что Саннидейл стоит на Адовой Пасти.

J'aimerais que Buffy Summers ne soitjamais venue à Sunnydale.

Хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.

- Que se passe-t-il à Sunnydale?

- Посмотрим, что творится в Саннидейле.

L'université de Sunnydale.

Университет Санидейла.

- Tu ne peux pas quitter Sunnydale.

- Ты не можешь оставить Санидейл.

Je suis une fille de Sunnydale.

Я - Девочка Санидейла.

Université de Sunnydale?

Университет Санидейла?

- Sunnydale n'est pas mal.

- Университет Санидейла тоже неплох.

On me craignait et vénérait partout. Maintenant je suis coincée à Sunnydale High.

Мне поклонялись и трепетали предо мной, а теперь я застряла в школе Саннидейла.

Willow Rosenberg, malgré ses fréquentations douteuses, représente l'apogée de la réussite scolaire à Sunnydale High.

Уиллоу Розенберг, невзирая на её отвратительное окружение, представляет вершину академических достижений нашей школы.

- Surtout au lycée de Sunnydale.

- К тому же, школа Саннидейла.

Je ne me suis pas fait un seul ami l'année où nous avons emménagé à Sunnydale.

Кажется, я не завела ни одного нового друга, в тот год, когда мы переехали в Санидейл.

Vous voir ici montre combien nous sommes solidaires, ici, à Sunnydale.

Ваше присутствие доказывает, что община Саннидейла - неравнодушна.

Il faut que les adultes reprennent possession de Sunnydale.

Настало время вернуть нам наш Саннидейл.

Mais Sunnydale s'en porte-t-elle mieux?

Но становится ли Саннидейл лучше?

Il y a déjà eu plein de morts à Sunnydale.

Люди всегда умирали в Саннидейле.

Est-ce que Sunnydale va mieux depuis que je suis ici?

Разве Саннидейл стал лучше с того дня, как я сюда приехала?

Je sais que les choses sont, disons, différentes à Sunnydale.

Знаю, здесь в Санидейл все по-другому.

Voilà, tu as fait le tour de Sunnydale.

Теперь ты видел в Саннидейле все.

Il y a 43 églises à Sunnydale? Ça paraît excessif.

В Санидейле 43 церкви?

VOUS quittez SUNNYDALE REVENEZ bientôt!

" Вы покидаете Санийдел.

Lycée de Sunnydale.

Городская школа.

C'est une technique de drague, ou quoi? Bizarres, les mecs à Sunnydale.

Слушай, а может ты меня просто клеишь?