Sûn Çeviri Rusça

CÉLÈBRE CORRESPONDENT DE GUERRE EN VISITE À SUN VALLEY

Там начались многие романы Солнечной Долины.

- Comment était Sun Valley, Mlle Farley? - Avez-vous vu Tom Tyler?

- Как вам Солнечная Долина, мисс Фарли?

C'est arrivé à Sun Valley.

Это случилось в Солнечной Долине.

Eh bien, j'aime skier, et j'y ai vu la chance... de prendre des vacances à Sun Valley sur le dos du journal.

Ну, я люблю кататься на лыжах, и хотел отдохнуть в Солнечной Долине за счет газеты.

Vous vous souvenez de tout ce qui est arrivé à Sun Valley, par exemple?

Вы помните все, что произошло в Солнечной Долине?

N'avez-vous pas appâté cette jeune femme jusqu'à une cabane à Sun Valley?

Вы не пытались соблазнить эту женщину в домике в Солнечной Долине?

Sara, vous avez rencontré M. Tyler à Sun Valley? - Oui.

Сара, вы познакомились с мистером Тайлером в Солнечной Долине?

À Sun Valley, quand je suis allée à ton bureau et maintenant, quand je -

И в Солнечной Долине, и когда я пришла к тебе в редакцию и теперь, когда...

Qu'est-il vraiment arrivé à Sun Valley?

Что на самом деле случилось в Солнечной Долине?

"Le Sun Bulletin met la main sur le 50ème."

"Репортер Сан Бюллетень схватил Номер 50".

Le Sun Bulletin?

Сан-Бюллетень?

À partir de maintenant, je ne travaille plus pour l'Albuquerque Sun Bulletin.

С этого момента я больше не работаю на Альбукеркский Сан-Бюллетень.

Qu'est-ce qui vous fais croire que le rêve de tout gamin c'est le Sun Bulletin d'Albuquerque.

С чего вы взяли, что Сан-Бюллетень в Альбукерке это все, чего это парень хочет в жизни?

tu tends le doigt désignant l'horizon où le soleil se couche.

"В молчании перстом ты указуешь в неистовое море" Silently, thou Iiftest a finger pointing to the trackless, wild sea "Туда где солнце покидает небосвод" As, far to the west, the sun goes down in the sky

Et tu sais qu'il a offert à ses parents une maison à Sun City.

Знаешь, что он сделал для ее родных? Купил им дом в Сан Сити, микрорайоне Дела Уэбба.

Il y a quelques heures, á Sun City, il a flippé.

Два час назад, в Сан Сити он взбесился.

Secteur trois Sun City, code 4 en cours.

Сан Сити, сектор три, задействован код 2.

Secteur neuf Sun City, code 4 en cours.

Сан Сити, сектор девять, задействован код 4.

Cherche la fille avec le soleil dans les yeux

# Look for the girl with the sun in her eyes

Et un groupe d'Indiens dégommés à l'hôtel Sun Ray?

Или пару долбанутых индейцев из мотеля Сан Рэй?

Ils doivent t'en vouloir pour l'hôtel Sun Ray.

Никак не успокоятся из-за разборки в Сан Рэй.

Et il a réussi à entrer à Sun Yat-Sen...

Его приняли в Чуншаньский университет.

Tu ne sais pas que Da Sun n'est plus ici?

Не строй из себя несговорчивую. Большой Шун сейчас в тюрьме!

Tu ne sais pas. Da Sun est sorti de taule...

Я слышал, что Шун вышел из тюрьмы.

Lui, je le connais, il s'appelle Da Sun

Конечно, его я хорошо знаю.

J'ai rencontré Madame Sun Yat-Sen.

Раз я видел мадам Сунь Ятсен.

Madame Sun?

Мадам Сунь?

Lis Sun Tseu, L'art de la guerre :

Почитай Сунь-Цзы, "Искусство войны".

"La guerre, c'est l'art de leurrer." Sun Tseu.

"Война основана на обмане." Сунь-Цзы.

Le Sun Time et le journal des courses.

Дай-ка мне "Сан Таймс" и "Рэйсинг Экшн".

Bougre de bridé, pas-parler-américain, tous-les-fruits-et-légumes de New York, révérend Sun Yung Moon,

Ты низкорослое, ускоглазое "я-не-говорить-американски",.. .. стоящее за всеми фруктово-овощных прилавками в Нью-Йорке.. .. говно, вроде преподобного Сун Мионг Муна,

Il a même rencontré le Révérend Sun Myung Moon.

Однажды он даже разговаривал с его преподобием Сан Миюнг Муном.

J'ai rencontré une fois le Révérend Sun Myung Moon!

Однажды я разговаривал с его преподобием Сан Миюнг Муном.

Il s'appelle Johnny Sun. Il a une salle à Thompson.

Его зовут Джонни Сан, у него школа в Топсе.

Présenté par Sun Ching-An

Sun Ching-An

Produit par Sun Ching-An

Produced by Sun Ching-An

Un Drazi Sun Hawk.

Корабль Дрази.

Sun Valley est au nord.

Сан Вэлли на севере. Нет.

- Sun Valley.

Сан Вэлли.

Sun Wukong, comment parles-tu à la déesse Kuan Yin?

Король Обезьян, будь вежливым с богиней!

Sun Wukong!

Сунь У-Кун...

La prison de Sun Wukong!

Это тюрьма для той обезьяны.

Sun Wukong et Tang San-tsang doivent s'y retrouver.

Вечный Монах и Король Обезьян встретятся здесь.

- Sun Wukong!

Сунь У-Кун.

Sun Wukong, sors de là!

Сунь У-Кун, выходи!

Il y a 500 ans, la déesse Kuan Yin a détruit Sun Wukong.

500 лет назад Сунь У-Кун был уничтожен богиней.

Son maître, Tang San-tsang, échangea sa vie contre une réincarnation de Sun Wukong, espérant qu'il s'amenderait.

Его шифу Сюаньцзан пожелал спасти его. Он заменил жизнь обезьяны на свою. Он надеялся, что обезьяна будет в порядке.

L'empereur de Jade permit alors à Sun de se réincarner.

Император Неба увидел это, и решил дать обезьяне шанс восстановиться.

Tang et Sun doivent se retrouver ici avant de partir pour l'Occident.

Он запланировал, что шифу и ученик встретятся здесь. Затем они смогут завершить свое путешествие на Запад.

Je vais écraser Sun Wukong.

Я убью тебя, перевоплощение Короля Обезьян.

C'est Sun Wukong?

Он