Translate.vc / Fransızca → Rusça / Tent
Tent Çeviri Rusça
20 parallel translation
With a tent on the banks of the Golden Pond
С палаткой на берегах Золотого Пруда.
Des juifs qui conduisent des voitures allemandes, des juifs qui conduisent des voitures allemandes, des youpins qui ach tent des voitures allemandes,
Евреи ездят на немецких машинах...
That'll be a cinch Cuz when we re in a pinch l can put her to work under a circus tent
# О, мы будем загнагы в угол # И когда мы будем в крайней нужде, # Могу я её на работу отправить # под купол шапито
Tent qu'on tient Lau, ils sont fauchés.
Пока они не добрались до Лау, денег у них нет.
Terminus à Lio pour O-ettet tent dixtette.
Доигрался, агент один-один-семь!
Adieu, O-ettet tent dixtette, le laciste.
Я ведь жил у вас, в Китаяндии! Прощай, агент один-один-один-семь, расист!
La trace trouvée sous la chaussure d'Eckhart concorde avec la vieille carte de NY du "Tent of Tomorrow".
Частички, которые мы нашли на подошве ботинок Холлиса Эркхарта совпадают со старой картой Нью-Йорка в Тенте Завтрашнего дня.
Ce n'est pas juste une voiture, c'est une tente sur roue.
It's not just a car, it's a tent on wheels.
Cette tent... Je demandais si c'était la même tentative.
Я просто уточнил.
Oui, je reconnecte avec mes potes de Tent City.
Ага, всего-то остаюсь собой в компании чувачков в Палаточном Изоляторе.
Les capitalistes achà ¨ tent des choses, puis ont peur d'être volés.
Капиталисты любят потратиться, а потом трястись от страха за добро.
Super tent...
Это так заман... нет.
ments se refl? tent contre le blanc de l'avion.
И эти два отражают друг друга и отскакивают белизну плоскости.
- Il a tent? quelque chose?
- Он что-нибудь делаешь?
C'est ce que j'ai tent? d'expliquer? la polici?
Я объяснял офицер и она...
Oui, c'est? a, et mon ami a tent? de me sauver.
Да, это верно, сопротивление, и мой друг был просто пытаюсь спасти меня.
- Retour à Tent City, bébé.
— Вернёмся в палаточный городок, малыш.
Je déteste Tent City.
Я ненавижу его.
Si on souligne chaque syllabe,... on a : "ils-é-cou-tent."
Мы можем подчеркнуть каждый слог -
D'un autre c? t? , vous avez pas tent?
Но, с другой стороны, вы не пытались обмануть его так что он будет получить над ним, я надеюсь.