Translate.vc / Fransızca → Rusça / Uhura
Uhura Çeviri Rusça
148 parallel translation
Lieutenant Uhura, informez la base de commandement.
Лейтенант Ухура, сообщите командной базе.
- Allez-y. Uhura, prenez les commandes.
Лейтенант Ухура, займитесь навигацией.
Etablissez une liaison, Uhura.
Корабль на корабль, Ухура.
Lieutenant Uhura.
- Лейтенант Ухура.
- Vulcain n'a pas de lune, Mlle Uhura.
На Вулкане нет Луны, мисс Ухура.
Le Lt Uhura est demandé sur la passerelle.
Лейтенант Ухура, явитесь на мостик.
Le Lt Uhura est demandé sur la passerelle.
Лейтенант Ухура, ответьте!
Lieutenant Uhura, reprenez-le.
Лейтенант Ухура, займите его место. - Да, сэр.
- Lt Brent, remplacez le Lt Uhura.
Лейтенант Брент, займите место м-с Ухуры.
- Sécurité, lieutenant Uhura.
- Вызовите охрану, лейтенант Ухура. Да, сэр.
Lieutenant Uhura, vous avez interrompu ma chanson.
Лейтенант Ухура, вы прервали мою песню.
M. Spock, ici le lieutenant Uhura.
Связист м-ру Споку, это лейтенант Ухура.
- Ici le lieutenant Uhura.
- "Энтерпрайз", лейтенант Ухура.
Uhura, convoquez M. Spock sur la passerelle. - A vos ordres.
Поворот на 307 градусов, отметка 8.
- Que vous ont-ils offert, Uhura?
Что предложили вам, Ухура?
Toujours pas intéressée, Uhura?
Все еще неинтересен тебе, Ухура?
Lieutenant Uhura, je désire reparler au Conseil halkan.
- Есть, сэр. Лейтенант Ухура, свяжитесь с советом Халкана. Поговорю с ними еще раз.
Lieutenant Uhura, dites au Dr McCoy et à M. Scott de m'y rejoindre.
Лейтенант Ухура, пусть доктор Маккой и м-р Скотт встретят меня там.
Je demanderai à Uhura de faire diversion à votre signal.
Я скажу Ухуре, чтобы она отвлекла внимание Сулу по твоему сигналу.
Lt Uhura, contactez le vaisseau.
Есть, сэр.
Lt Uhura n'a reçu aucune autre réponse à nos appels.
Лейтенант Ухура не добилась ответа на наши сигналы.
Recommandations : médaille pour le lieutenant Uhura, grade de technicien de 1 re classe pour Thule et Harrison... Le lieutenant Spinelli...
К наградам представляю лейтенанта Ухура техников первого класса Тюле и Гаррисона лейтенанта Спинелли и, конечно же, мистера Спока.
Lieutenant Uhura, je veux un détachement armé pour nous accompagner sur la planète.
Лейтенант Ухура, пусть охрана подготовит вооруженный отряд, чтобы спуститься вместе с нами.
Cet engin s'en est pris au lieutenant Uhura!
Эта штука что-то сделала с лейтенантом Ухурой. О ней уже позаботились, все хорошо.
- C'est ça, Uhura.
- Молодец, Ухура.
Pas en swahili, Uhura, en anglais.
Не на суахили, Ухура. На английском.
C'est ça, Uhura.
Правильно, Ухура.
- Vous avez vu pour Uhura.
- Вы видели, что с Ухурой.
Le lieutenant Uhura a atteint le niveau universitaire.
Я подумал сказать вам, что Ухура уже на уровне колледжа.
Lieutenant Uhura.
Лейтенант Ухура.
Uhura, ordonnez au Columbus d'élargir sa trajectoire de 2 degrés à chaque tour.
Ухура, прикажите "Коламбусу", чтобы расширил курс на два градуса на каждом витке.
Uhura, annoncez la découverte par radio subspatiale.
Ухура, сообщите о находке через подпространственное радио.
Le Lt Uhura, des systèmes de communication.
Лейтенант Ухура, связист.
Uhura, prévenez la téléportation.
Лейтенант Угура, пусть комната для телепортаций будет наготове.
Uhura vous en a donné combien?
Слушай, сколько Угура тебе дала?
Le lieutenant Uhura a saboté la station de communication.
Лейтенант Ухура успешно вывела из строя систему связи.
Cela pourrait aussi remédier au problème du lieutenant Uhura.
- Чтобы через них выстрелить. Это может также решить проблему со связью лейтенанта Ухуры.
Trouvez la station de radio. Uhura surveille les transmissions.
Спок, найдите радиостанцию.
- Uhura, ouvrez une fréquence d'appel.
Л-т Ухура, откройте частоту вызова.
- Appelez l'ingénierie, Uhura.
- Угура, свяжитесь с техниками.
Et Uhura, dont le nom signifie liberté.
И Угура, имя которой означает "свобода".
Lieutenant Uhura...
Лейтенант Ухура.
C'est Uhura qui joue?
Эй, это Ухура играет?
Ici Uhura.
Лейтенант Ухура.
Uhura...
Ухура...
Uhura?
Ухура.
Vous aussi, Uhura.
Ты тоже, Ухура.
- Le lieutenant Uhura me l'a dit.
Лейтенант Ухура передала эту информацию.
- Enterprise, ici M. Spock. - Ici le lieutenant Uhura.
"Энтерпрайз", говорит м-р Спок.
- Uhura.
- Лейтенант Ухура.
- Ici Uhura.
Ухура слушает.