Vargas Çeviri Rusça

- Notre nom est Vargas.

Её имя Варгас.

Bien sûr, M. Vargas! Sur la trace de dealers?

Варгас, в поисках очередной партии наркотиков?

Nous avons quelque chose pour M. Vargas. "

У нас важное сообщение для мистера Варгаса. "

Señor Vargas, hein?

Сеньору Варгасу.

- M. Vargas n'est pas compétent.

Варгас не претендует на расследование.

Vargas pense que le meurtre a été commis hors de nos frontières.

Варгас считает, что преступление вне нашей юрисдикции.

Il n'y a pas si longtemps, c'était une petite ville paisible ici! Et ce Vargas arrive... - M. Grandi...

Недавно здесь был тихий мирный городок, но появился этот Варгас и...

Personne ne vous a retenue, Mme Vargas.

Да Вас никто и не удерживал.

Par ici, Vargas. On va passer par derrière.

Сюда, пройдем задним ходом.

Où sont Menzies et Vargas?

– Что у Менциса и Варгаса?

On dirait que notre ami Vargas a des problèmes. - Où?

Похоже у Варгаса неприятности.

Alors, qu'est-il arrivé à Vargas?

– В чем дело, Варгас?

- Vargas et ses flics de pacotille on fait la vie dure à la famille Grandi, ces derniers temps.

Вы насолили Гранди, и он решил обеспечить Вам головную боль.

On dirait que la famille Vargas a eu pas mal d'ennuis aujourd'hui.

Семейству Варгас доставляют много хлопот.

- N'oublions pas que M. Vargas n'est pas dans le box des témoins.

Послушай, ведь мистер Варгас сам там не был.

Qui t'a ordonné d'attaquer Vargas à l'acide?

Кто велел плескать кислотой?

Si ta mère voyait l'hôtel de notre lune de miel! Señor Vargas!

Знала бы твоя матушка, где ты проводишь медовый месяц.

Et s'il arrive quelque chose à Vargas?

А что случится, если ты покалечишь Варгаса?

Laisse-moi Vargas.

Предоставь Варгаса мне.

Vargas? - Bonjour, Schwartz.

– Варгас?

Réveillez-vous, Mme Vargas.

Просыпайтесь. Мы прибыли.

Parlez anglais, Vargas.

Переходите на английский.

Je ne veux pas laisser Vargas seul.

Варгаса лучше одного не оставлять.

Dois-je appeler le motel, Vargas?

– Все. – Позвонить в мотель?

Étrange : en conduisant Mme Vargas au motel, ce gars s'est mis sur ma route.

– Усадите его. Когда я вез миссис Варгас в мотель, я встретил его на дороге.

Vous pensiez peut-être qu'il était Vargas.

Может ты решил, что он мексиканский легавый?

- Et si je pensais que c'était Vargas. Et alors?

– Предположим, я думал, это Варгас.

Pardon. C'est Mme Vargas. - Je sais.

Это говорит миссис Варгас.

Ne vous inquiétez pas, Mme Vargas. Je suis la personne compétente.

Не беспокойтесь, миссис Варгас, я тут за все отвечаю.

Vous voulez ajouter quelque chose, Vargas?

Хочешь добавить? А Вы, Варгас?

Je ne connais pas ces gens. - Vargas, si. - Qui c'est, lui?

– И Варгаса?

Vargas va témoigner à son procès.

Варгас – свидетель на его суде.

Si quelqu'un touche à un cheveu de Vargas, mon frère est condamné.

Варгас большая шишка в правительстве. Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю.

Je vous tiens au courant, Vargas. Nous avons résolu l'affaire.

Я обещал шефу, что буду держать Вас в курсе.

Réfléchissez : si un type comme Vargas témoigne...

Если человек такого ранга выступит свидетелем...

Vargas n'est pas n'importe qui.

Вообще-то, он большая шишка.

Si Vargas continue comme tout à l'heure... Ça suffit.

Если Варгас опять полезет на рожон...

Je suis désolé, Mme Vargas. Le téléphone est en dérangement.

Мне жаль, но телефон временно вышел из строя.

- Vargas ne peut rien contre moi.

– Иду. – Варгасу меня не свалить.

- Venons-en au fait. Chef Gould, M. Vargas.

Мистер Шварц настоял, чтобы я лично... – Мистер Гул.

Je ne sais toujours pas pourquoi Vargas n'est pas venu à mon bureau.

Почему он сам не явился ко мне в офис?

Pas vrai, Vargas?

Эй?

Señor Vargas!

Сеньор!

Señor Vargas!

Сеньор, Варгас!

Quelque chose ne va pas, Vargas?

Что-то не так?

Vargas?

Варгас!

Restez, Vargas.

– Варгас, побудьте здесь.

C'était la voiture de Vargas.

Или Варгас?

Vargas?

Обещаю.

Vargas!

Их создает Варгас.

Pourquoi pas Vargas?

Почему не Варгасу?