Xiao Çeviri Rusça

Moi, c'est Lo Xiao Hu.

Меня зовут Ло.

Xiao Shao Zi.

— € о Ўаоцзе.

Frère Xiao.

Ѕрат — € о.

Frère Xiao, ne le prenez pas mal, mais je ne peux pas trop parler de mon travail.

Ѕрат — € о, прошу теб €, не обижайс €. Ќо в таком ремесле, как наше, не прин € то много говорить.

Xiao Cui!

Ксяо Куи!

Xiao Zhao!

Ксяо Чжао!

Xiao, Xiao reste ici.

Сяо Сяо, будь здесь.

Xiao Xiao, c'est bon.

Сяо Сяо, все хорошо.

Xiao Xiao.

Сяо Сяо.

Xia Xiao, reste ici.

Сяо Сяо, оставайся здесь.

Xiao Xiao, reste ici.

Сяо Сяо, оставайся здесь.

Je vous présente Xiao-Mei.

Габриэль, я хочу вас кое с кем познакомить.

Tu crois pas que Xiao-Mei serait mieux aux États-Unis?

Может, Ксао Мей было бы лучше жить здесь, в Америке?

Xiao-Mei, tu es une jeune fille exceptionnelle.

Ксао Мей, ты особенная девушка.

Xiao-Mei ne veut pas rentrer en Chine.

Ксао Мей не хочет возвращаться в Китай.

Xiao Mei fait tout le ménage.

Ксао Мей делает работу по дому.

Xiao Mei?

Ксао Мей?

Xiao-Mei, tu as les seins sensibles?

Ксао Мей, у тебя грудь чувствительная?

Xiao-Mei est patraque, alors je passe l'aspirateur.

Ксао Мей стало нехорошо, и я продолжил уборку.

Ça donne la nausée à Xiao-Mei.

Это вызывает у Ксао Мей тошноту.

Xiao-Mei!

Ксао Мей!

Elle est enceinte depuis une semaine et tu fais passer Xiao-Mei avant moi.

Не в этом дело. Она беременна неделю. А ты уже ставишь нужды Ксао Мей выше моих!

Dès que Xiao-Mei est tombée enceinte, ce bébé est devenu plus important que moi.

С момента беременности Ксао Мей ты находишь способы показать мне, что ребёнок для тебя важнее, чем я.

Xiao-Mei, tu as reçu d'autres lettres?

Ксао Мей, ты получила такое письмо впервые?

Je regrette, mais Xiao-Mei a laissé passer les délais.

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ США Жаль. Ксао Мей просрочила с подачей заявления.

Que Xiao-Mei passe la 5e.

И подгони Ксао Мей.

Xiao?

Повсюду чёрт знает что творится!

Xiao est venu la chercher!

- А что такое? - Они с Ксиао пропали.

Yu Hong et Xiao sont de retour à Tumen 1989 :

1989 ГОД, Ю ХОНГ И КСИАО ЮН УЕЗЖАЮТ ИЗ ПЕКИНА В ТУМЭН

Xiao-Mei m'a dit une chose très étrange.

Ксао Мей сказала сегодня странную вещь.

Xiao-Mei! Comment avez vous déchiré votre culotte?

Ксао Мей где ты так порвала трусики?

Le docteur Bader a examiné Xiao-Mei la semaine dernière, d'après ce dossier et tout était parfait.

Здесь написано, что доктор осматривал Шао Мэй на прошлой неделе и все было в порядке.

Par Crom, Xiao-Mei, c'est fantastique!

- Ух, ты.

Oh Xiao-Mei, où as-tu appris à embrasser comme ça?

Ксао Мей, где ты научилась так целоваться?

Xiao Mei?

Шао Мэй?

Xiao Mei, votre feuilleton favori passe.

Шао Мэй, твой любимый суп.

Xiao Mei dit que vous avez menacé de la renvoyer en Chine travailler comme esclave dans une rizière.

Шао Мэй мне звонила. Она сказала, что вы угрожали отправить её обратно в Китай, работать рабом на рисовой плантации.

Xiao Mei va bien.

Шао Мэй в порядке.

Xiao Mei ira très bien.

С Шао Мэй всё будет в порядке.

- Pas maintenant, Xiao-Mei!

Ну что еще? !

Le maître Wang m'a dit alors : "Xiao He, " tu sais que ce petit instrument a été manipulé

Тогда мастер Ван сказал : " Ксяо Хе, эта маленькая вещица пришла в наши руки через множество других рук.

Le seigneur Li Xiao donne un banquet. Son armée compte 10 000 hommes. Comme d'autres nobles, il complote dans le dos de l'impératrice.

Это Ли Сяо, князь города Ланъе пирует под его началом находится стотысячная армия, он кичится своим высоким происхождением находится в оппозиции к Императрице... и давно собирается поднять восстание

Li Xiao, votre insolence est honteuse.

Ли Сяо, это возмутительно! Как ты смеешь так говорить?

Xiao Bin!

Сяо бин!

Carlos est mort, Xiao-Mei.

Карлос мертв, Ксао Мей.

Vous avez une seconde, Xiao-Mei?

Сесть можешь? Ксао Мей, у тебя есть минутка?

- Arrêtez, Xiao Mei.

- О, отрежь их Шао Мэй.

Tu as vu Xiao Mei?

Ты случайно не видел Шао Мэй?

Xiao Mei vit chez moi.

Шао Мэй живёт со мной.

Vous traitez Xiao Mei très mal.

Вы относились к Шао Мэй как к мусору.

Pousse, Xiao-Mei.

Тужься, Шао Меи, тужься.