Translate.vc / Fransızca → Rusça / Zin
Zin Çeviri Rusça
20 parallel translation
Zin? - Ah?
- Зин!
Zin, mon père est ici?
Зин, батя у меня тут!
Zin et ce Japonais ont repris contact.
Зин и тот японец опять общаются.
Ne dis rien à Zin pour ta jambe, d'accord?
Не говори Зин о ноге, хорошо?
On dirait que beaucoup de gens doivent de l'argent à tante Zin!
Много людей должны денег тете Зин.
Où tante Zin a-t-elle connu des gens pareils?
Откуда тетя Зин знает этих людей?
Et s'il paie, tante Zin aura son traitement.
Если он заплатит нам, мы заплатим за лекарства.
- On vient de la part de Zin pour récupérer l'argent que vous lui devez.
К кому вы пришли? Мы пришли от имени Зин, чтобы забрать деньги, которые вы ей должны.
Zin? J'avais oublié!
Зин?
- Tante Zin, écoute-moi!
- Послушай меня, тетя!
Zin a tenté d'envoyer une lettre à son Japonais.
Зин пытается передать это письмо своему мужу.
Zin, ça fait un bail.
Давно не виделись.
Grande année pour Zin.
Отличный год для Зин ( * сорт винограда ).
Oostheezen, Oost-wi-zin ou quelque chose comme ça...
Уштизен, Уштвизин или что-то подобное.
Je dois surveiller Zin...
Надо идти нянчиться с Зин..
Zin, mon père est ici...
Зин, батя у меня тут...
"Zin."
Я всегда буду любить тебя... Зин.
Tu te sens bien, tante Zin?
Как ты, тетя?
Qu'est-ce qui se passe avec Zin?
Чего хочет эта Зин?
C'est toi, la fille de Zin?
Дочь Зин?