Translate.vc / Fransızca → Rusça / Zürich
Zürich Çeviri Rusça
14 parallel translation
Bonjour et bienvenue à bord du vol American Airlines 38 à destination de Zürich. Bonjour.
Добрый день, дамы и господа, добро пожаловать на рейс № 38 "Американ Эйрлайнс", который полетит до Цюриха.
On a bu du vin, on a mangé des chocolats de Zürich.
Мы пили вино, ели швейцарские конфеты.
il y a quelques jours, un homme est allé dans une banque, à Zürich.
Вот что : пару дней назад в банк Цюриха зашел бизнесмен.
Appelez le Bureau européen des standards et mesures fécales à Zürich. Leur numéro est sur leur site Web. Standards et mesures fécales européennes, Zürich
Вам нужно позвонить в европейскую Службу Фекальных Стандартов и Измерений в Цюрихе.
Ces mecs viennent de Zürich, Sharon! Ils sont Européens!
- Эти ребята из Цюриха, Шэрон!
Bien, mais il doit poser la crotte sous vos yeux, à Zürich.
- Прекрасно, но он должен отложить дерьмо перед вами! В Цюрихе.
S'il ne chie pas à Zürich ça ne doit pas compter!
Если он не насерет в Цюрихе, он не должен учитываться!
J'ai parlé au B.E.S.M. et ils disent que Randy doit poser la crotte à Zürich.
Я разговаривал с EFSM и они говорят, что Рэнди должен откладывать дерьмо в Цюрихе.
Il ne peut pas aller jusqu'à Zürich, pas vrai?
Он не может сделать это в Цюрихе, не так ли?
Viens avec moi! Standards et mesures fécales européennes, Zürich
- Твой отец находится в серьёзной опасности.
Cet argent, environ 2 milliards d'euros, a été réparti sur plusieurs comptes avec l'aide d'une complice aperçue ici à Zürich
Эти средства, составляющие по приблизительным подсчётам 2 млрд. евро. были зачислены на разные счета с помощью этой сообщницы, которую видели здесь, в Цюрихе.
Vous avez un bureau à Zürich?
Цюрих. У вас есть офис в Цюрихе?
On ne peut pas gérer toutes les mesures et les vérifications. Appelez le Bureau européen des Standards et mesures fécales à Zürich.
Вам нужно позвонить в европейскую Службу Фекальных
À Zürich?
- В Цюрихе?