Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 133
133 Çeviri Türkçe
109 parallel translation
- Je vais juste te chercher de l'eau. - Oh, pas maintenant s'il te plaît 911 01 : 25 : 05,133 - - 01 : 25 : 08,762 Je ne veux pas dormir maintenant.
- Sadece sana biraz su getireceğim.
Sauf mauvaise météo le match de base-ball á 1 0... entre la 1 33éme et la 4éme d'lnfanterie... reprendra au Parc Ban Mi Thout... angle rues Viet Ho, Hguen Van Theiuh, ici á Saigon.
Eğer havada bir değişiklik olmazsa, 133 Ve 4. Piyade bölükleri.. arasındaki maç, Ban Mi Thout Parkında yapılacak. Yani Viet Ho ve Hguen Van Theiuh caddelerinin kesiştiği yerde.
Ce monde a été cédé à la corporation dans la section 133, paragraphe 77 du traité d'Armens.
O gezegen Armenler Anlaşması bölüm 133, paragraf 77'ye göre, Topluluğumuza teslim edilmişti.
Nous quittons le système de Rana pour rejoindre la base stellaire 133.
Rana Sisteminden Yıldızüssü 133'e gitmek üzere ayrılıyoruz.
133.
133.
Accostage à la base stellaire 1 33 pour le transfert d'officiers.
Yıldız üssü 133'e rutin mürettebat işleri için kenetlendik.
La base stellaire 1 33 n'a aucun dossier sur le Dr Dalen Quaice.
Yıldız üssü 133'de Dr. Dalen Quaice'ın kaydı yok efendim.
Retournons à la base pour effectuer des recherches.
Kaptan, lütfen! Gemiyi yıldız üssü 133 döndürüp tam bir tarama yapalım.
Calculez un cap de retour vers la base stellaire 1 33.
Yıldız üssü 133 için acil bir koordinat girin.
Docteur, nous arriverons bientôt à la base stellaire 1 33.
Doktor, bir kaç saat içinde yıldız üssü 133'e varmış olacağız.
A la suggestion du Voyageur, l'Enterprise retourne à la base stellaire 1 33, à l'endroit précis où la bulle subspatiale a été créée.
Gezgin'in isteğiyle, Atılgan yıldız üssü 133'e geri döndü ve alt uzay baloncuğunun tam olarak oluştuğu yere geldik.
Base stellaire, ici l'Enterprise.
Yıldız üssü 133, burası Atılgan.
Base stellaire 1 33 en vue.
Kaptan, Yıldız üssü 133'e yaklaşıyoruz.
Non, le voilà. 133.
Hayır, burada işte.
Annulé.
133 nolu uçuş. İptal olmuş.
2 133 livres.
2,133 £.
Il y avait 133 personnes à bord.
Güvertede 133 kişi vardı.
132, 133, 364.
132, 133. 364.
Les pieds de Robert, c'était une crise.
131 + 00 : 08 : 24,971 - - 00 : 08 : 28,668 Kafanla ilgili, başka kelime bulamıyorum, bir eşek gibi. 132 + 00 : 08 : 31,744 - - 00 : 08 : 34,144 Üstüne binmeden önce, çok fazla çuval yüklüyorsun... 133 + 00 : 08 : 34,213 - - 00 : 08 : 36,681 ve sonuçta kalkamıyor.
302 marque 133.
302 mark 133.
- Je relève 133 vaisseaux biologiques.
133 adet biolojik gemi görüyorum.
Peut-être que la vie d'un homme valait la peine d'en sacrifier 133 autres.
Belki de bir adamın hayatı diğer 133'ününkini feda etmeye değerdir.
Vous aviez 100 ans quand vous êtes entré dans Starfleet la 2de fois... 133?
Yıldız filosunun ikinci döneminde bize katıldığın dönemde 100 yaşında olduğunu biliyoruz Öyleyse tahminen 133 yaşındasın.
Règle numéro 133 :
101 nci kural!
Je lis : unité 3 trois 4 unité.
Koordinatları 133-41.
255 1 33.
255. 133 saniye.
122, 123, 124!
132, 133, 134.
J'ai fait un voyage de 1 33 ans.
Bunun için 133 yılı atlayıp geldim.
133 00 : 14 : 05,124 - - 00 : 14 : 09,695 L'un ou l'autre. Elle boit avec lui pour qu'il écoute sa maquette
- Yavaş ol, J., Cheerios'una kim işedi?
Prisonnier dans le couloir 133.
Kırmızı Kod! Mahkûm kaçtı!
Donc Delhomme a roulé durant 133 miles, ce qui nous fait un rayon de recherche de 66 miles.
Demek ki Delhomme 214 km yapmış. Bu hesaba göre çapı 106 km'lik bir arama alanımız oluyor.
- 133.
- 133.
on peut pas me retirer ça.
Tabii ki! Eğer iştahımı benden alırsan, işe yarar biri olamam! 133 00 : 10 : 28,127 - - 00 : 10 : 30,129 Bu arada Harry, o kim?
On est dans le bus 133.
Az önce 133'e bindik.
Contre : 133 voix. La loi est adoptée à la majorité.
Ortak Çözüm hiçbir direniş olmadan kabul edildi.
Vous violez le Paragraphe 1 de l'Article 133 du Code Pénal.
Ceza kanununun Paraf.1, Art.133 kodunu ihlal ediyorsunuz.
Mes amis, nous continuons à la page 133.
Dostlar, 133. sayfadan devam edelim.
Capitaine Jack Harkness, escadron 133, Royal Air Force, volontaire américain.
Kaptan Jack Harkness. İngiliz Hava Kuvvetleri, 133. filodan Amerikan gönüllüsü.
Chambre 133.
Oda 133.
Xénon 133.
Ksenon 133.
SEULS DEPUIS 133 JOURS
133 GÜNDÜR YALNIZLAR
Vol OZ 133, 15 : 00 Nom :
Uçuş OZ 133, 15 : 00 İsim :
- 133 Mulberry.
- 1.33 Mulberry.
133 Mulberry.
1.33 Mulberry.
Am-X 7281, contactez Boston 133.42.
Am-X 7281, Boston ile bağlantı kurun.
Am-X 7281, contactez Boston sur 133.42.
Am-X 7281, Boston ile 133.42'den bağlantı kurun.
Ici le QG.
CBW 133, burası komuta merkezi.
Les cadeaux vont sur la table et les chaussures, ici.
275. ekipten. 133. basamak, hep Quins'te çalışıyor!
133 euros.
- Kaça sattın?
LE CASINO GAGNE TOUJOURS
Sezon4 x03 THE HOUSE ALWAYS WINS ( Kasa Her Zaman Kazanır ) 77 00 : 05 : 15,133 - - 00 : 05 : 17,363
Pour : 296 voix.
296'ya karşı 133 oyla geçti.