Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 1876
1876 Çeviri Türkçe
56 parallel translation
"Dodge City, Kansas Le 4 Juillet 1876"
Kazanan Dodge City Kansas, 4 Temmuz 1876
Et c'est pourquoi en 1876, le Parlement siégea en séance extraordinaire.
Bu yüzden 1876'da Missouri Eyalet Parlementosu sıradışı bir oturum düzenledi.
L'été de 1876 touchait à sa fin quand Cole, Jim Younger et Charlie partirent en direction du Nord.
ANLATICI : 1876'nın yaz sonuydu. Cole ve Jim Younger Charley Pitts ile birlikte Clay County'i terk edip kuzeye gittiler.
Le 5 septembre 1876, après une randonnée de 650 km Jesse parvint dans le Minnesota.
ANLATICI : 5 Eylül, 1876, 400 mil gittikten sonra, Jesse James, Minnesota'ya vardı.
Je rappelle que Wagner, éloigné de la Bavière, grevait encore plus notre budget.
Aynı zamanda, hatırlatmak isterim ki, uzun zaman önce Bavaria'dan ayrılan Wagner, ekonomimiz üzerinde hala bir yüktü. Bayreuth'taki bu yeni tiyatro 1876 Ağustos'unda şu ünlü...
Et que son théâtre de Bayreuth fut inauguré en août 1876 avec la fameuse tétralogie grâce aux seules subventions, qu'avec son avidité notoire Wagner extorqua au Roi.
'TetraIogy'ile açıldığında, bunu sağlayan yegane şey, Wagner'in ünlü açgözlülüğüyle bu finansmanı bizim toy kralımızdan sağlayabilmesi olmuştur.
L'empire éditorial Times-Lofton, fondé par son grand-pére en 1876...
Times-Lofton medya imparatorluğu, 1876'da maktulün dedesi tarafından kurulmuştu.
C'est une vieille édition de 1876, pas très jolie mais bien reliée et en très bon état.
1876 yılında yayınlanmış eski bir baskı. Pek şık değil, ama iyi ciltlenmiş... ve temiz bir nüsha.
La propriété a été construite en 1876.
Biliyorsundur, bina 1876 yılında yapılmış.
En 1866, il y avait 1.8 milliard de dollars en circulation au USA. environ $ 50.46 par personne. Uniquement en 1867, 500 millions de dollars ont été retirés de la masse monétaire américaine.
Yalnızca 1867'de yarım milyon dolar para dolaşımdan çekildi. 1876'da dolaşımdaki para 600 milyona indi.
10 ans plus tard, en 1876, la masse monétaire américaine était réduite à seulement 600 million de dollars.
Yani bankerler ABD'nin parasının üçte ikisini çekmişti. Kişi başına 14,6 dolar dolaşımda kaldı.
Un portail vers le 18 avril, 1876.
- 28 Nisan 1876'ya açılan bir geçit.
J'ai sauté du Brooklyn Bridge et fais un tour en 1876.
Brooklyn köprüsünden aşağı atladım ve 1876 da bir yürüyüş yaptım.
Il vient de 1876, Kate.
Kate, adam 1876 yılından geldi.
S'il ne retourne pas le 28 avril 1876 il ne se marie pas, il n'a pas d'enfant et tu sais quoi?
Eğer 28 Nisan 1876'ya dönemezse evlenemez, çocuk sahibi olamaz, ve ne olur biliyor musun?
qui pense venir de 1876!
Adam 1876 yılından kaldığını sanıyor!
J'en veux encore. Encore du 1876.
Biraz daha bundan istiyorum.
Mais, Kate, vous ne travaillez pas le dimanche.
Biraz daha 1876. Ama Kate, sen Pazarları çalışmıyorsun.
ayant reçu la médaille de l'honneur pour ses faits d'armes pendant la bataille de Gettysburg.
Onur Madalyasını Gettysburg'deki savaş alanındaki yiğitliği sayesinde kazandı. San Francisco, 1876
12 Juillet 1876.
12 Temmuz, 1876.
Port de Yokohama, 1876
Yokohama Limanı, 1876.
Le second rang... 22 Juillet 1876.
İkinci sıra... 22 Temmuz, 1876.
En position!
Yoshino Eyaleti, 1876
1876.
1876. Gün, bilinmiyor.
Un jour en 1876,
1876 yılında,
Elle a remplacé l'autre en 1876.
1876'da özgürlük çanıyla değiştirildi.
- Mai 1876
- MAYIS, 1876
- JUILLET 1876
- TEMMUZ 1876
Yellowstone Territoire du Montana 14 juin 1876 Ecoute ça :
Dinle şunu :
Hillsgate, Territoire des Dakota Juillet 1876
Hillsgate, Dakota Arazisi Temmuz 1876
" En rapport à la propriété des concessions dans le comté de Lawrence récemment constitué, annexé au Territoire du Dakota, la présomption d'un titre légitime devra être obtenue pour les concessions occupées de façon active et continue avant l'amendement du traité avec la nation Sioux
"Dakota topraklarına bağlı Lawrence İlçesi'nin... " tapu haklarıyla ilgili olarak... " sadece, Sioux Halkıyla, Eylül 1876'da...
Autrement dit, fabriqué à Londres par William Eaton vers 1 876, je crois.
Wow, bu demek oluyor ki bu şey Londra'da William Eaton tarafından yapılmış... Sanırım 1876 gibi...
Dans le Montana, avec mon associé, Sol Star, j'avais une quincaillerie et nous faisons pareil à Deadwood depuis notre arrivée, en 76.
Montana'da ortağım Sol Star ile bir nalbur işletmemiz var. 1876'da geldiğimiz Deadwood'a da aynı işletmeyi getireceğiz.
1876 a été le montant de ma facture d'essence une fois.
Bir keresinde benzin için ödediğim ücret 1876'ydı.
Laboulaye, 1876.
Laboulaye, 1876.
Résultat? C'était "1876", sur la statue à Paris.
Paris'teki resimde 1876 yazıyordu, hadi deniyelim.
EN 1876, LA PLUPART DES INDIENS DU PAYS AVAIENT ÉTÉ TRANSFÉRÉS DE FORCE VERS DES RÉSERVES.
1876'dan bu yana, Amerikalı Kızılderili Halkının birçoğu kendilerine tahsis edilen topraklara yerleşmeye zorlandılar.
Little Big Horn Valley 25 juin 1876
"Little Big Horn" Vadisi 25 Haziran 1876
Cedar Creek Valley, Territoires du Dakota 21 octobre 1876
Cedar Creek Vadisi Dakota Bölgesi 21 Ekim 1876
Mesdames et messieurs, un soir de juin de l'année 1876, le jeune homme que je vais vous présenter a failli être tué par des hommes Arikara rattachés à la Septième Cavalerie du Général George Armstrong Custer.
Hanımlar, beyler ; 1876'nın bir Haziran günü az sonra size takdim edecek olduğum delikanlı General George Armstrong Custer'ın Yedinci Süvari birliğine bağlı Arikara Gözcüleri tarafından neredeyse öldürülecekti.
Voici les frontières de votre réserve, telles qu'elles ont été définies par l'accord des Black Hills en 1876.
Burası, 1876 Kara Tepeler antlaşmasınca belirlenmiş olan tahsis edilmiş arazinizin sınırlarıdır.
En 1980, la Court Suprême des Etats-Unis décréta que la saisie des Black Hills en 1876 violait l'accord signé avec les Sioux. Parlant pour l'opinion générale, le juge Blackmun écrivit :
1980'de, A.B.D. Yüksek Mahkeme'si, Siyularla yapılan 1876 Kara Tepeler antlaşmasının ihlal edildiğini resmen kayıtlara geçti.
Bonjour. Je m'enregistre pour le vol 1876 pour Cleveland.
Günaydın. 1876 sayılı Cleveland uçağına check-in yapacağım.
Je règle le compteur au 10 mars 1876.
Makineyi 10 Mart 1876'ya ayarlıyorum.
Comme la machine ne voyage pas dans l'espace, - tu atterriras en 1876 à Pasadena.
Ayrıca zaman makinesi uzayda hareket edemeyeceğinden 1876'nın Pasadena'sına gideceksin.
1876 1877
Hepiniz hikayenizde ya da birşeylerde yalan söylediniz.
Bienvenue à bord du vol 1876 pour New York.
New York'a gitmekte olan uçuş 1876, hoş geldiniz.
EN LA MÉMOIRE D'INGRID BEAUCHAMP, 1876 - 1906
INGRID BEAUCHAMP'IN ANISINA 1876-1906
Seulement 3 ans plus tard, en 1876, avec 1 / 3 des travailleurs Américains sans emploi, la population a commencé à devenir tendue.
O yıl Meclis sorunu araştırmak için ABD Gümüş Komisyonu'nu kurdu. " Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim.
Little Bighorn Territoire du Montana 25 juin 1876
Little Bighorn Nehri Montana Bölgesi, 25 Haziran 1876
de septembre 1876.
" meşru mülkiyet karinesi geçerli olacaktır.