Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 1928
1928 Çeviri Türkçe
128 parallel translation
En 1928, débuta le tournage de l'un des plus luxueux spectacles produits dans l'histoire du cinéma.
1928 yılında, film tarihinin planlanmış en büyük bütçeli projelerinden birisinin çekimlerine başlanmıştı.
Apportez-moi un bouteille de Krug 1928.
28 yapımı bir şişe Krug gönderin.
La meilleure journee depuis 28!
1928'den beri en iyi gün.
Début comme boxeur professionnel en 1928.
Profesyonel boksa 1928'de başlamış. " Kilosu 78,5.
Voyons, tu es parti le 27 septembre 1928.
Buradan 27 Eylül 1928'de ayrılmıştın.
Puisque Je sais que J'ai quitté la ville le 27 septembre 1928.
Artık şehirden 27 Eylül 1928'de ayrıldığımı biliyorum.
C'était en... 1928...
Bin dokuz yüz... yirmi yedi.
Oui, en 1928. Retraite anticipée, à cause de mon cœur.
Bildiğiniz kalp rahatsızlığından değil, bir California balık avlanma gezisinde olan bir kaza.
Wilkins a exploré la côte en 1928.
Wilkins sahil şeridini 1928'de.
Il a épousé la fille d'un général piémontais, sa tante, la marquise di Barino, meurt en 28 et en fait son seul héritier.
Bir general kızıyla evlenmiş. 1928'de ölen halası Marquise Barrino onu tek varis bırakmış.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, une étoile montante de la boxe régionale.
Nigel Incubator-Jones'un en iyi dostu bir ağaç. Boş zamanlarında borsacı.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, un boxeur d'avenir de l'East-End.
Ocak 1928'de Kitty Malone ile evlendi geleceği parlak bir Doğu Yakası boksörü.
C'était en novembre 1928.
28 kasımdı o gün.
Il a ramé aux Jeux Olympiques de 1928.
1928 Olimpiyatlarında kürek takımındaymış.
Ou en 68, ou en 28, ou en 98.
Ya da 1968'de ya da 1928'de ya da 1998'de.
Série 1928!
- 1928 basımı. - Doğru!
Série 1928!
1928 basımı.
1928?
1928 ha?
Depuis 1928, il a transporté... 13000 passagers sur un million 600000 km sans incident.
1928'den bu yana 13 bin yolcu taşıyıp en ufak bir kaza yapmadan 1,5 milyon saat çalışmıştı.
Costumes coupés par tailleur de New York, faits main... en 1928.
Giysileri... New York'lu bir terzi tarafından elde dikilmiş. 1928'de.
- En 1928, il y a un grand changement.
- 1982 haritalarında biraz değişiklik var.
Lundi 1er septembre 1928 Lundi 1er septembre 1928
Pazartesi, Eylül 1, 1928
Dimanche, 8 avril 1928
Pazar, 8 Nisan 1928
Ce que j'ai essentiellement fait – et qui a aussi été fait indépendamment par deux autres personnes [Sinitiro ] Tomanaga au Japan et [ Julian] Schwinger – a été de trouver un moyen d'analyser, de contrôler, et de discuter la théorie quantique de l'électricité et du magnétisme originale, qui a été écrite en 1928,
Aslında yaptığım şey ki bu Japonya'da Tomanaga ve Schwinger tarafından bağımsız olarak yapılmıştı, 1928'de yazılan elektrik ve manyetizmanın orijinal kuantum teoreminin nasıl analiz edileceği,
City College de New York. Promo 1928.
New York Kent Yüksek Okulu, sınıf 28 mezunu.
L'année, c'est 1928.
Yıl 1928.
A 1928, quand j'avais... la Chevy rouge
1928'de aldığım kırmızı Chevrolet'yi.
Je... ton père... En 1928 j'ai fait une belle année
Senin baban 1928'de başarılı bir yıl geçirmiştim.
J'ai fait $ 170 par semaine en 1928!
1928 yılında, haftada ortalama 170 dolar kazanıyordum!
Un bidet de 1928!
1920 model bir klozet.
Mais avant, revenons à l'année 1928, une année où vous auriez pu voir Al Capone dansant le Charleston au sommet d'un mât.
İlk önce, geri dönüp 1928 yılına bir göz atalım Al Capone`nu bayrak direğinin tepesinde çarliston dansı yaparken gördüğünüz yıl.
Château Latour 28... 29.
Chateau Latour, 1928, 1929?
Apportez une bouteille de Mouton Rothschild 1928 à cette table.
Şu masaya bir Mouton Rothschild 1 928 yollayın.
Rothschild 1928.
Rothschild 1 928.
A Giza, sur le plateau, 1928.
Giza Platosu, 1928.
Mon père l'a découverte en 1 928.
Onu babam 1928'de buldu.
Attendez... Attendez... La nuit du Nouvel An 1928, juste avant mon départ, on avait dissimulé tous les cadeaux.
Bir dakika durun, 1928 Noel arifesi tam ben gitmeden önce, bütün hediyeleri saklamıştık.
"Let's Do lt." Cole Porter, 1928.
"Let's Do It." Cole Porter, 1928.
- Quel âge à une personne née en 1928?
1928'de doğan biri kaç yaşında olur? Erkek mi kadın mı?
- Quel âge à un homme né en 1928?
1928'de doğan bir erkek kaç yaşında olur?
Si un homme est né en 1928 et est toujours vivant, quel âge a-t-il?
Eger bir erkek yaşıyorsa ve 1928 yılında doğmuşsa... -... kaç yaşında olur?
Si un homme est né le 3 octobre 1928 et est toujours vivant, quel âge a-t-il?
Eğer bir erkek yaşıyorsa, 3 Ekim günü, 1928 yılında doğmuşsa...
Si le type est toujours vivant, né en Californie le 3 octobre 1928 à 22 h il a 67 ans, 9 mois, 22 jours, 14 heures et 12 minutes.
- Ama kesin olmak zorundasın. Eger adam hala yaşıyorsa, 1928 3 Ekim'inde akşam onda... California'da doğmuşsa, 67 yıl, 9 ay, 22 gün 14 saat ve 12 dakika yaşında olur.
Il m'a volé mon idée de personnage en 1928.
- 1928 yılında karakterimi çaldı.
Pièce à conviction A. Itchy et le bateau à vapeur, datant de 1928.
A sergisi : İstimbot Kıymık.
"Tous droits réservés en 1928 par Roger Myers."
Her hakkı da 1928'de Roger Myers'a saklıdır.
Ferraris Luigi, né à Turin... arrêté à Bologne, en 1928, condamné à douze ans pour conspiration, évadé, vu à Marseille et à Paris.
" Luigi Ferraris. Turin doğumlu. 3 Ekim 1906.
LYCEE DE BEDFORD FAILS PROMOTION DE 1928 Te voilà.
BEDFORD ŞELALERİ LİSESİ 1928 MEZUNLARl
4 avril 1928 La rentrée des classes
# Çekicin çınlaması hiç durmaksızın yankılanır # Kıvılcımlar uçuşur Kaynayan su etrafa sıçrar
Ça alors!
Evvet, ta 1928'de.
Février 1928.
Şubat 1928.