Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 1966
1966 Çeviri Türkçe
271 parallel translation
Mon pêre est mort, massacré par les Indiens en 1866.
Babam 1966 yılında Fetterman katliamında öldü.
1966, m'dame.
1966 hanımefendi.
Bonjour. 1966!
Günaydın. 1966!
LES PORNOGRAPHES © 1966 THE NIKKATSU CORPORATION
THE PORNOGRAPHERS ( c ) 1966 NIKKATSU YAPIMCILIK
En 1966.
66'ya dön.
Vous êtes parti d'Amérique à la fin de 1966.
Amerika'dan en son 66'da dönmüşsün.
Depuis 1966?
1966'dan bu yana mı?
Tu étais là-bas en novembre 1966?
1966 Kasım ayında neredeydin?
Les journaux du 4 novembre 1966 et des semaines, même des mois suivants vous donneront les résultats mieux que moi.
4 Kasım 1966'nın gazeteleri ve ayrıca takip eden haftalardaki, aylardakiler size çok daha iyisini yapabileceğimi göstereceklerdir.
A 1966!
1966'ya!
On est en 1966!
Tatlım, 1966 yılındayız.
Ainsi, le 22 février 1966 à l'aéroport de Luton...
BBC ipi uzatalım mı? Çok iyi olur.
Et la Balance des Paiements du Royaume-Uni, 1966 et 67.
Ve İngiltere Ödemeler Dengesi, 1 966 ve'67.
Par la violence et le sarcasme, en février 1966, les frères Piranha contrôlaient Londres et la banlieue.
Şiddet ve ince alay sayesinde Pirana kardeşler şubat 1966'ya kadar Londra'yı ve güneydoğuyu kontrol ediyordu.
Et donc, le 22 février 1966, à l'aéroport de Luton...
Böylece 22 Şubat 1966'da Luton Havaalanı'nda...
par contre il y a une erreur en 1966 j'étais seule.
Ama burada bir hata var. 66'da bekardım.
Promu a deux reprises, elu meilleur inspecteur en 1966.
İki kere terfi etti. 1966'da birinci sınıf dedektif oldu.
- Je veux dire, c'est 1966- -
- Artık 1966 yılındayız...
Camp des Bears de Chicago Saison 1966I1967
Şikago Bears'in Kampı - 1966 / 67 Sezonu
Junior est le fils illégitime d'un des évadés, Krug Stillo, condamné à la perpétuité en 1966 pour le meurtre d'un prêtre et de deux religieuses.
Junior Stillo gayri meşru oğludur. Krug Stillo, 1966'da üç cinayetten dolayı ömür boyu hapse mahkum edilmişti bir rahip ve iki rahibeyi öldürmüştü.
Il l ´ avait conçu, comme toutes ses grandes pensées, durant l ´ année de la peste, 1666.
Tüm önemli fikirleri gibi, bunu da 1966'da ki veba yılında tasarlamıştı.
Newton avait conçu l'idée d'une attraction universelle durant l ´ année de peste de 1666, et l'avait employée avec beaucoup de succès pour décrire le mouvement de la lune autour de la terre.
Newton, 1966 veba yılında,... evrensel yerçekimi savını geliştirerek,... ayın dünya etrafındaki hareketini ortaya koymakta başarıyla kullandı.
C'était en 1966...
1966 senesiydi...
Je ne l'ai rencontré qu'en 1966.
Ben onunla 1955'ten sonra tanıştım.
Sur ces pierres on lit par exempIe 1970-1972, 1965-1966, ou 1954-1957.
Fakat bu taşların üzerindeki tarihler şöyleydi : 1970-72, ya da 1965-66, ya da 1954-57.
LAWRENCE KROGER - 1966
LAWRENCE KROGER'66
KENT DORFMAN - 1966
KENT DORFMAN'66
1966, entre dans les Forces spéciales et retourne au Viêt-nam.
1966'da Özel Birlik'e katılır Vietnam'a döner.
Oui, mais pas du 1 966.
Evet, ama artık 1966 olmasın. Biraz lükse kaçalım.
Vous voyez ici le niveau de l'inondation de 1966 inondant tout le sol de la Basilique et emplissant la crypte jusqu'au plafond.
Burada 1966 sel felaketinin izlerini görebilirsiniz bazilikanın bütün zemini sular altında kalmış ve yer altı mahzenleri tavana dek suyla dolmuştu.
SAINT-SYLVESTRE 1966
Yılbaşı Arifesi 1966
Puligny-Montrachet 66.
Pulingy Montrachet 1966.
Dix fois plus de flics se sont fait mordre en 1966 qu'en 1964.
Polisler 1966'da, 1964'de ısırıldıklarından on kat daha fazla ısırılmışlar.
1887-1966.
1887-1966.
En 1966, je suis allé à Greenwich Village, à New York... dans un club rock appelé la Banane électrique.
1966 yılında, Greenwich kasabasındaki "Elektrikli Muz" isimli rock kulübüne gitmiştim.
En 1966, quel junior détenait le record de 28 matchs avec 1 coup sûr?
Al sana bir soru 1966'da hangi oyuncu 28 maç arka arkaya kazandı?
En 1966, opposé au coup d'Etat, j'ai été limogé.
1966'da askeri darbe karşıtıydım ve ordudan atıldım.
Je suis très honoré d'avoir été élu par le Conseil du Commerce d'Atlanta.
Atlanta İş Konseyi tarafından 1966'nın adamı seçildiğim için hepinize minnettarım.
Meilleur Joueur de l'école en 1966.
Polk Lisesi'nin 1966 yılı en değerli oyuncusu.
Et en 1966, j'ai renouvele mon contrat de bail selon mes conditions... 350 dollars par mois pendant 30 ans.
Ve 66'da iyi kazanmaya başladım. 30 yıldır her ay 35.000 dolar kazanıyorum.
On nous attribue $ 8 000 en déplacements et en frais d'enquête depuis novembre 1966.
Diyor ki... 1966 Kasımından beri açıklanmamış araştırma masrafları için... 8.000 dolardan fazla harcamışız.
Été 1966
Görüşürüz!
L'année 1966 leur donnait la nostalgie de l'adolescence.
Onlara göre, 1966 yılı nostaljinin doruk noktasıydı.
Des témoins ont vu une T-Bird décapotable modèle 1966 sur les lieux du crime, quittant le parking à vive allure.
Ve olay yerini hızla terk eden bir 1 966 T-Bird kabriyole gören tanıklarımız var.
Championnat de la ville, Lycée Polk 1966
Polk lisesi, 1966 şehir şampiyonluğu.
Paulette Goddard, grande star et 3ème femme de Chaplin se retira en Suisse avec son mari en 1966, non loin de chez Chaplin
Charlie'nin üçüncü eşi Paulette Goddard, 1966 yılında emekli oldu. O ve kocası İsviçre'ye Charlie ve Oona'ya yakın bir yere taşındılar.
la mienne est de 1966.
Benimki 66 model.
adoptée le 8 août 1966 :
# 1966 # KÜLTÜREL DEVRİM AKŞAMI
Mêlant violence et sarcasme, les frères Piranha, en février 1966, dominent Londres et le sud-est.
Merhaba? Merhaba.
Si je récupère pas sa poupée, je... 28 matchs? 1966?
Eğer Marcie'nin bebeğini bulamazsam... 28 maç mı?
Billy Williams.
1966'da mı? Billy Williams.