Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 1986
1986 Çeviri Türkçe
415 parallel translation
En 1896, des géomètres se sont aventurés dans le Haut-Pachitea. Ils ont presque tous été tués.
1986'da bir grup arazi mühendisi ve asker Pachitea sırtlarına çıkmış fakat çoğu katledilmiş.
Vous faisiez partie de l'expédition Pachitea, en 96.
Sanırım 1986'da Pachitea seferine katılmışsınız.
On est en 1986, mon vieux. Ça fait huit ans depuis cette nuit-là.
Şimdi yıl 1986, adamım O geceden sekiz yıl sonra
Jeudi. Le 28 novembre 1986.
Perşembe. 28 Kasım 1986.
Je voudrais féliciter la promotion 1986 du lycée de New York Generic!
Generic New York Lisesi'nin 1986 mezunlarını tebrik ediyorum!
Une Production de Tokuma Shoten
TOKUMA SHOTEN 1986 Nibariki
"Entreprise de ramassage d'ordures depuis 1986"
"Güvenilir Çöp Hizmetleri, 1986'dan bu yana."
- Mais on est en 1986!
Ama iş daha yeni.
1986... 30 octobre 1986...
1 986 30 Ekim. 30 Ekim 1 986.
Un modèle 1986 d'Alfa Roméo.
Bu 7 8 model Alfa Romeo Spider.
En 1986 le lycée Garfield a eu 78 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
1986'da Garfield Lisesi'den 78 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En janvier 1986.
Ocak 86.
Non, mars 1986.
Yok, mart 86.
Évidemment, en 1986, 46 400 conducteurs ont été impliqués dans des accidents mortels.
1986 yılında 46.400 erkek sürücü ölümlü kazalara karışmış.
Miss Manzetti... était connue de la police. En 1986, elle fut accusée de prosti...
Bayan Manzetti, fuhuş nedeniyle önyargılıydı.
Le 5 décembre 1986, David Harris a été interrogé une dernière fois.
5 Aralık 1986'da, David Harris'la son bir röportaj daha yapıldı.
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
Jacek Lazar'ın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovski'nin 16 Mart 1987'deki ölümünden suçlu bulunmuştur. Valdemar Rukovski'nin cinayetinden yargılanan mahkum için karar verilmiştir. Ceza yasasınca verilen karar doğrultusunda 148'inci maddenin birinci fıkrası ve 44'üncü maddenin ikinci fıkrasına göre Jacek Lazar idama mahkum edilmiştir.
Depuis que l'état d'urgence a été décrété dans le pays en 1986, 50000 personnes, y compris des enfants de onze ans, ont été détenus, sans être accusés d'un crime, certains pendant 850 jours.
Olağanüstü halin ilan edildiği 1986 yılından beri on birli yaşlardaki çocuklar da dâhil olmak üzere 50.000 insan her hangi bir suçlama..... yapılmaksızın bazıları 850 gün boyunca olmak üzere alı konuldu.
Vous êtes mis en examen pour fraude fiscale... concernant les années 82 à 86.
Size 1982 ile 1986 yılları arasındaki vergi dönemi için hakkınızda soruşturma yapıldığını bildirmek için geldik.
Prochaine jolie fille 1986, en piste!
KATEGORİLER Yükselen Güzel Kız, 1986, döktürün bakalım.
Ouais, Bobby est ce qui est arrivé de plus intéressant à Big Tuna depuis le cyclone de 1986, qui a arraché le toit de l'école.
Evet, şu Bobby var ya, 1986 yılındaki fırtına, lisenin çatısını uçurduğundan bu yana Big Tuna'nın yaşadığı en ilginç şeydir.
Demi-tour illégal, avril 1986.
Kurallara aykırı U-dönüşü yapmak, Nisan 1986.
Grover's Bend, 1986.
Grover's Bend, 1986.
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
'86,'87,'88,'89,'90'91.
"Mars 1986 Vingt-trois mois après le diagnostic"
Mart 1986 TEŞHİSTEN 23 AY SONRA
Tu connais ton Wyoming ta nouvelle demeure
8 Aralık 1986 TEŞHİSTEN 32 AY SONRA
Dédicacée par les Mets en 1986.
86, Dünya Serisi'nde, Mets tarafından imzalandı.
MACAU - 1986
MAKAO 1986
Bill Kraus est mort le 25 janvier 1986.
Bill Kraus 25 Ocak 1986'da öldü.
Nous allons examiner les sections 704-B du code des impôts 1986...
1986 maliye yasasının 304 B bölümünü ele alacağız...
Il me doit toujours 20 dollars du Super Bowl 1986.
Super Bowl 21'den bana hala 20 dolar borcu var.
C'est la bague défectueuse, datée du 21 janvier 1986.
Hatalı olan O-halkası. Tarihi 21 Ocak 1986.
D'après le registre, c'est daté de 1986, un antiquaire affirmait descendre de cette branche précise.
Bu kolun soyundan olduğunu iddia eden kayıt memuruna göre... bu kayıt 1986'da yapılmış.
En 1986, le Dr. Lindemann a sérieusement esquinté le sien.
1986'da Dr. Lindemann burnunu çok kötü yaralamıştı.
Ce n'était pas arrivé depuis 1986.
1986'dan beri olmamıştı.
" Richard Odin, alias Doug Herman, quitte l'Association médicale en 86 après enquête sur son éthique.
Doug Herman olarak da tanınan Richard Odin, Amerikan Sağlık Örgütü'nden 1986'da ayrılmış. Nedeni, etiğe aykırı davranmakmış.
1986.
1986?
"Printemps 1986"
1986 İlkbaharı
Simon, Robert E. Arrêté en 86.
Simon, Robert E. 1986'da yakalanmış.
Vous êtes en état d'arrestation en accord avec la loi sur la fraude informatique de 1986.
1986 sayılı Bilgisayarla Aldatma ve Kötüye Kullanma Yasası gereği tutuklusunuz.
Enlevée devant l'école d'Ochopee le 4 mars 1986.
4 Mart 1986'da Ochopee ilkokulundan kaçırıldı.
On vend plus de mescaline depuis 86!
Meskalin'i 1986'da piyasadan çektiler.
Mort en 1986, à l'âge de 22 ans.
1986'da öldü. 22 yaşındaydı.
Tom Cruise, Top Gun. 1986
Tom Cruise, Top Gun, 1986.
TCHERNOBYL, URSS 26 AVRIL, 1986, 01 : 23 : 35
ÇERNOBİL, S.S.C.B. 26 NİSAN 1986 / 01 : 23 : 35
Le 54 continua quelques années encore. Il ferma ses portes en 1986.
Stüdyo 54 birkaç yıl daha açık kaldı, 1986'da kapılarını tamamen kapattı.
Extrait du journal de Gia Marie Carangi, 1960 - 1986
Gia Marie Carangi'nin günlüğünden, 1960 - 1986
"TOURNÉ AVANT LES EMMY AWARDS 1986"
Ve tekrar hoşgeldiniz, kısa bir zaman önce -
BETTY ET MAHTOB ONT RETROUVÉ LEUR FAMILLE LE 9 FÉVRIER 1986
Betty ve Mahtob, 9 Şubat 1986'da ailelerine tekrar kavuşmayı başardılar.
"Septembre 1986"
Eylül 1986
"27 Septembre, 1986"
27 Eylül 1986