Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 1987
1987 Çeviri Türkçe
468 parallel translation
1987.
1987
C'était le 7 novembre 1987.
1987. 7 Kasım'da.
- 1987.
- 1987.
1987 n'est que l'île de Wight.
1987 Wight Adası.
Si je pouvais remonter le temps, je ne choisirais pas 1987
Bir zaman makinam olsaydı, 1987'de özel bir şey olacağını düşünmezdim.
Peter Alan Tyler, mon père, l'homme le plus merveilleux du monde, est mort le 7 novembre 1987.
Peter Alan Tyler. Babam. Dünyadaki en harika insan.
"Le 19 juin 1987, à 9 h 47, la Terre pénétrait " dans la queue diffuse de la comète Rhéa-M. " Selon les astronomes,
19 Haziran 1987'de, saat sabah 9 : 47'de, Dünya, Rhea-M adlı kuyruklu yıldızın garip bir şekilde dağınık olan kuyruğuna girdi.
Événements terrestres en 1987?
1987'de Dünya'da hangi tarihi olay yer almıştır?
Qu'est-ce que c'est, la Fête de la bière?
Ne var Peg? Bira festivali 1987 mi?
LA HACHE EST DE RETOUR! L'hôtel était sûr jusqu'en 1987
"Balta geri döndü!" "Otel, 1987'ye kadar kapandı."
Bienvenue à L'Amérique d'aujourd'hui en ce jeudi 29 janvier 1987.
Amerika'da bugüne hoş geldiniz. Perşembe 29 Ocak, 1987.
Toutes mes félicitations, promotion 1987.
Tebrik ederim 1987 mezunları.
L'ARME FATALE
LETHAL WEAPON BOXSET Lethal.Weapon.1.1987-ReVOLT
Filmé en 1987.
Bu film 1987'de çekildi.
Télévision française, 5 janvier 1987.
5 Ocak 1987, Fransız Televizyonu.
- Champion de fléchettes, Denver 1987.
- Dart Şampiyonu, Denver, 1987.
Ray, on est en 87.
Ray, yıl 1987.
Yeelen.1987.Lumière.XviD-Sonata.Premiere.FRANÇAIS.25fps.UTF8.Edit.srt
Opuslandia
En 1987 le lycée Garfield a eu 87 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
1987'de Garfield Lisesi'den 87 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En 1987, il y a eu 30 accidents de lignes aériennes.
1987 yılında, 30 adet uçak kazası oldu.
Un vol de Continental s'est écrasé le 15 novembre 1987.
Continental 15 Kasım 1987'de düştü.
Dans Playboy. Miss Octobre 1987. Impossible.
Playboy dergisi, 1987, Ekim Güzeli.
Excusez-moi, mademoiselle. Vous êtes Brandi Brandt, Miss Octobre 1987? Mais oui.
Şeyy, bayan, afedersiniz siz, 1987 Ekim Güzeli Brandi Brandt'sınız değil mi?
"Champion de foire de tir à l'arc, 1987!"
1987 Eyalet Fuarı okçuluk şampiyonu!
Au nom de la République Populaire de Pologne, le 16 mars 1987.
Polonya Halkı adına 27 Kasım 1987 tarihinde görülen davada Varşova'da işlenen cinayetle ilgili...
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
Jacek Lazar'ın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovski'nin 16 Mart 1987'deki ölümünden suçlu bulunmuştur. Valdemar Rukovski'nin cinayetinden yargılanan mahkum için karar verilmiştir. Ceza yasasınca verilen karar doğrultusunda 148'inci maddenin birinci fıkrası ve 44'üncü maddenin ikinci fıkrasına göre Jacek Lazar idama mahkum edilmiştir.
1987, état d'ivresse.
1987'de aşırı alkol ve taşkınlık.
PREMIÈRE PARTIE 1987
BİRİNCİ BÖLÜM
Ouvre la bouteille.
Şunu açabilir misin? Bu bir Chianti, 1987.
État d'ébriété, novembre 1987.
Sarhoş olup huzursuzluk yaratmak, Kasım 1987.
Henry Hill est toujours un témoin protégé. En 1987, il a été arrêté à Seattle, Washington pour trafic de stupéfiants et condamné à 5 ans de liberté surveillée.
1987'de uyuşturucu ticaretinden tutuklanan Henry Hill... hâlâ tanık koruma programında.
En 1989, Henry et Karen se sont séparés après 25 ans de mariage.
1987'den beri temiz. 1989'da, Henry ve Karen Hill 25 yıllık evlilikten sonra boşandılar.
Westridge contre Garfield, 1987.
Westridge Şirketi Garfield Yatırım'a Karşı
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
'86,'87,'88,'89,'90'91.
C'était en 1987.
1987 idi.
1987, 88, 89... 6 mois en 89 :
1987,'88,'89... '89'da 6 ay...
"Hôpital de New York - 1987"
New York Hastanesi, 1987
Renvoyé en 1987.
Ve kovuldu, 1987'de.
14 juin 1987 : les Mets affrontent les Phillies.
Haziran 14, 1987, Mets, Phillies ile karşılaşıyor.
Le 14 juin... 1987!
Haziran 14, 1987.
Elle a une soeur aînée partie pour l'Angleterre il y a 20 ans... et un frère aîné décédé en 19897.
20 yıl önce İngiltere'ye giden bir ablası, 1987'de ölen bir ağabeyi var. - Burası.
Il n'a pas tourné entre 77 et 87, mais il a réalisé et écrit.
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
Vigne Nuove : 1987,
Vigne Nuove, 1987
Tu as vomi en 1987.
1987'de kustun.
En fait, je voulais soulever cette Buick Skylark 1987 au-dessus de ma tête.
Aslında 1987 Buick'imi kafamın üstüne kaldırmayı düşünmüştüm.
Fouts ne joue plus depuis 1987, non?
Hem Fouts 1987'de futbolu bıraktı, öyle değil mi?
Notre agent à Washington n'a rien sur lui avant 87.
DC'deki adamımız 1987'den önceki yaşamına dair bir şey bulamıyor.
Il expire en 1987.
1987 yılında süresi sona eriyor.
Rien depuis 1987.
Beş yıl gözetim altındaydı.
Renouvelé en 1987.
LISA HOBERMAN 1997 YENİLEME :
"Février 1987"
Şubat 1987