Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 375
375 Çeviri Türkçe
116 parallel translation
Chrysler THX 375.
Siyah bir Chrysler, THX-375.
N'oubliez pas que l'Air Force a fouillé le secteur sur 375 km autour de Nassau.
Hava Kuvvetleri Nassau'nun 250 mil dışını araştırdı.
- À 375 dollars, c'est cadeau.
Fiyatı yaklaşık $ 375.
- Acceptez-vous 375 en travellers?
Seyahat çekiyle 375 doları kabul eder misin?
Seulement vos 375 $.
Sadece 375 doların değerli.
J'ai un Magnum 375.
Bu bir 375 Magnum.
- Que recherchons-nous? - Des preuves de négligence.
Ünite B, 375.
Je l'estimerais plutôt à 4 milliards 375 millions...
- Fazer ve torpidolar ateşlendi.
Ici unité 375.
Burası Birim 375..
nous nous mettons à leur poursuite.
Acil destek istiyoruz. Birim-375, olay yerine gidiyoruz! Tekrar ediyorum, acil destek istiyoruz!
S'il voulait perdre comment il a pu faire 375 à la batte?
Eğer maçı sattıysa, vuruş ortalamasının 0,375 olmasını ve hiç hata yapmamasını... nasıl açıklarsın?
C'est un 375 millimètres.
375'lik "HH" şarjörlü.
Avec son salaire, quand M. Clamp va aux toilettes 30 secondes, il gagne quand même 375 $.
Clamp'ın yıllık maaşı, tuvalette 30 saniye kalıyorsa orada kaldığı sırada bile 375 dolar kazanıyor.
Mais ils n'écoutent que ceux qui font 375 $ aux toilettes en 30 secondes!
Tuvaletteyken 375 dolar kazanan adamı dinlediler.
Trois maisons. 375 dollars.
Üç ev, 375!
Rudy Giuliani, qui a subi un examen médical, a été surpris d'apprendre que son taux de cholestérol s'élève vertigineusement à 375.
Rudy Giuliani, geçen hafta yaptırdığı testlerde kötü sonuçlar aldı Kollestrolü tam 375 çıktı.
Je dis 375.
Bence 375.
Ordinateur, ceci est la séquence test faucheur 375.
Bilgisayar, bu hasat testinin sıra numarası 375.
Mais j'en ai encore cinq. Au four, jusqu'à ébullition du fromage.
Ama elimde bunlardan 5 tane daha var 375 derecede pişir, taki peynirleri patlayana kadar.
Qui dit 375?
375,000 veren var mı?
La distance calculée à partir de la source n'est que de 375 000 km.
Geldiği yerle burası arasındaki mesafe 375,000 km.
On le bat d'abord!
ilk ben döveceğim. 535 00 : 51 : 23,874 - - 00 : 51 : 25,375 Dur!
Il te reste à payer... 375 £.
- Sanat farklı kisvelerde ortaya çıkar, değil mi? - Evet, öyle. - Borcum ne kadar?
Vous n'êtes plus en prison.
Artık hapiste değilsin. 8 00 : 02 : 16,248 - - 00 : 02 : 18,375 Herkes senin öldüğünü sanıyor.
- J'ai 3 ans et trois huitièmes.
3.375 yaşındayım.
Il faut se présenter à la base stellaire 375 pour une autre mission.
Görevlendirme için Yıldız Üssü 375'e rapor vermemiz emredildi.
- C'est 375 dollars la semaine.
Haftalık $ 375.
Il a perdu de l'altitude à 23 h 17 au-dessus de la 375.
Uçak 23 : 17'de 375. Karayolunda irtifa kaybetti. - Ne oldu?
Une station-service sur la route 375, à 5 km à l'est de Groom Lake.
Groom Gölü'nün 3 mil doğusundaki 375. Karayolundaki bir benzin istasyonundaki ödemeli telefondan edilmiş.
On interceptait deux agents du F.B.I. sur la route 375.
O sırada üçümüz iki FBI ajanıyla birlikte 375. Karayolundaydık, efendim.
Estimation, 375 $.
Giriş fiyatı, $ 375.
- Prix initial, 375 $.
- Artırma 375 ile başlıyor.
375 $ maintenant. 375.
375 dolar. 375.
375 $.
375.
375. Quelqu'un à 375 $? 375 $.
375. 375 diyen yok mu?
Quelqu'un à 375?
375. 375?
375 $ maintenant. Quelqu'un à 375?
375. 375 diyen yok mu?
- Quelqu'un à 375 $?
- 375 diyen yok mu?
375!
375!
A la pagge 375, ils ont écrit "Jébus".
375. sayfada, "ise" yazıyor.
Pour te rembourser, je vais travailler gratuitement pour toi pendant 375 semaines.
Ayrıca aralıksız çalışırsam, Boş saatlerimle de sizinle çalışırsam.. 375 hafta eder.
- Je ne sais pas trop - 375 et vous le prenez maintenant
Sahi mi? Shakespeare'ın kendisini bu kadar iyi bildiğini sanmıyorum.
- Star Hollow High me manque
375 dolar ve hemen şimdi al.
Le même kilométrage : 595 km, 603 km.
Hepsi aynı kilometre. 370 kilometre, 375 kilometre...
L'auberge de jeunesse de la 375ème, s'il vous plaît.
375. Sokak, lütfen.
Chapitre Six
BÖLÜM ALTl 375.
Richie démarra un programme pour apprendre à des gosses de 8 à 12 ans le tennis de compétition, à la MJC de la 375ème rue.
Richie, 375. Oyun.
- "11 375, 12 novembre..."
Bir, bir, üç, yedi, beş.
- 375 $.
375.
Unité B, 375.
Evet efendim.
Bonne chance, pour le bébé.
Sanırım yaklaşık 375 pound.