Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 57
57 Çeviri Türkçe
1,067 parallel translation
- 57 minutes, 30 secondes, capitaine.
- 57 dakika, 30 saniye, Kaptan.
Le Sphinx est mort! 00 : 50 : 55,635 - - 00 : 50 : 57,842 Le Sphinx est mort!
Sfenks öldü!
Nous avons un excellent Delacroix 1957.
Elimizde nefis Delacroix'57 var.
- Arrivée prévue dans 57 minutes.
- Tahmini varış 57 dakika.
- Nous y serons dans 57 minutes.
- 57 dakika sonra oradayız, efendim.
J'ai augmenté le rendement de 57 %.
Motor gücü etkinliğini % 57 artırdım.
Une chose des plus bizarres est apparue sur le scanner 57.
Tarayıcı 57'de çok ilginç bir gelişim var.
11 heures et 57 minutes.
11 saat 57 dakika.
juliénas 57 parfait
Julienas'57? Harika.
- 57 secondes, capitaine.
- 57 saniye, efendim.
J'ai besoin de 57 dollars.
57 dolar lazım.
Dom Perignon, 1957. Monsieur.
Dom Pérignon'57.
- 57 secondes. - Compris.
- 57 saniye var, efendim.
Il est 9h57.
Şimdi saat 9 : 57.
57 43, Meyers. Entre Ia 63e et Ia 3e.
57 43, Meyers. 63. ve Üçüncü Cadde arasında.
T'as 45, 48 ans... et moi j'ai 57 ans.
45, 48. 67'yim.
Les flics ont des 3.57 magnums.
Polislerde ise 357 Magnum.
La nouvelle de l'après-midi est que l'Anglais Boris Rodgers est parvenu à échanger sa femme galloise de 57 kg contre une Ford Popular et les œuvres complètes de Dickens.
Günün büyük haberi, Britanyalı Boris Rodgers 57 kiloluk, Galler doğumlu eşini Ford Popular ve eksiksiz Dickens takımıyla takas etmeyi başardı.
Ça fait 57 F, Monsieur.
57 frank tuttu, bayım.
Voilà, 57.
İşte, 57.
Cinquante. Cinquante-sept.
50- - 57- -
1,60 mètre, cheveux châtain clair.
1,57 boyunda, açık kahve rengi saçlı.
Il reste moins d'une minute, 57 secondes.
... bir dakikadan az 57 saniye kaldı.
Tu faisais 57 kg quand je suis partie.
Tanrım, kızım. 120 kilo olmuşsun, ben gideli. - Pekala anne. Bu kadar yeter.
Dalilah. Née en 57.
Kızı Delilah, 57'de doğmuş.
I. T. T. 573 / 8, baisse de 5 / 8...
AT T 57, düştü.
Holiday Inn, dans la 57e Rue.
- Holiday Inn, 57. Cadde.
Un sénateur nous a calomniés 57 fois en 20 minutes.
Bir senatör 20 dakika içinde bize 57 kez hakaret eden bir konuşma yaptı.
57 machines sont en attente.
57 uçak bekleme pozisyonunda.
57, 58...
Elli yedi, elli sekiz...
La 57ème est bouchée.
Çünkü 57. Cadde çok kalabalık.
Je ne connais pas mon poids, mais je fais attention.
Boy yaklaşık 1.57. Kaç kilo olduğumu hatırlamıyorum, ama dikkat ediyorum.
- Regarde le 57-W.
- 57-W'ya bir bak.
14 à Morristown.
ln Morristown'da ise 57...
Baissez sa température cryogénique à moins 57.
Cryo tüp ısısını - 72 ye düşürün.
Apportez les $ 22 000 demain... à 3 heures au parc de la 57ème Rue ou je vous arracherai les yeux!
O 22,000 doların her bir sentini alıp yarın saat 3'te, Street Park 57 numarada ol yoksa gözlerini oyarım anladın mı?
Sur ces pierres on lit par exempIe 1970-1972, 1965-1966, ou 1954-1957.
Fakat bu taşların üzerindeki tarihler şöyleydi : 1970-72, ya da 1965-66, ya da 1954-57.
Cette poursuite est codifiée : 44 standard.
- Bu yılki ölü sayısı : 57 Bu takibe standart bir 44 kodu verildi.
Johannes Kepler naît en Allemagne en 1 57 1.
Johannes Kepler 1571 yılında Almanya'da doğdu.
Echo station 5-7.
57. birime. Hedefe doğru gidiyoruz.
Depuis 13 h 57 aujourd'hui... le "Sea Grass" n'a pas répondu... aux communications radio.
Saat 1 : 57 itibariyle Sea Grass telsiz mesajlarına cevap vermedi.
Du gamin noyé en 57?
57'de boğulan çocuktan?
C'est quoi le truc avec cette chevy 57?
Şu 57 model Chevrolet ne iş?
Attila le Hun, 1 m 52.
Hun İmparatoru Attila, 1.57.
22 heures, 59 minutes, 57 secondes.
22 saat, 30 dakika, 57 saniye.
- On va le savoir tout de suite.
- Taşradan bir telefon numarası olabilir bu. - 16, 18... 31, 57, 22... - Hemen anlarız.
9h57 plus 20 secondes, ce qui me laisse 40 secondes.
Saat 9 : 57 artı 20 saniye.
- La 57 marche?
- 57 numara, basım yapıyor mu?
- Il a 57 ans.
- Tatlı bir ihtiyar. - 57 yaşında.
Le principe de génération de petites quantités d'improbabilité finie, par simple raccordement des circuits logiques d'un cerveau sub magnétique Pastastis 51 avec un conspirateur vectoriel
Bambleweeny 57 Alt-Mezon Beyin'in devrelerini
18315722, ça pourrait être un numéro de province.
16 18 31 57 22...