Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 61
61 Çeviri Türkçe
745 parallel translation
M. Helius, votre temps de réflexion de 24 heures est désormais dépassé de presque 61 minutes...
"Bay Helius, 24 saatlik düşünme süreniz bir saat önce doldu..."
61240 $!
61.240 dolar.
Route 61, 6 kilomètres après la station d'essence, tourner à gauche.
61.karayolu, benzin istasyonuna dört mil... Sola dön. Da-da da-da-da de
Rue Cerny. 61, rue Cerny.
Onu bıraktığını düşündüğün adres neresiydi?
Du 21 au 61... 20 immeubles.
"Czerny St, 21."
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
J'ai servi avec le commandant à la bataille de Bull Run en 1861.
61'deki Birinci Bull Run Muharebesi'nde, Binbaşı Kearny'nin emrinde çalıştım, o zamanlar teğmendi.
J'habite au 61 A, Charrington Gardens.
- 61-A Charrington Gardens. - Harrington mı? - Hayır.
- 262 West 61 ème.
- 262 Batı 61. Sokak.
Voiture 61 à voiture 62.
Araç 61 araç 62'yi arıyor.
Et ils se tuent eux-mêmes, comme à Cheyenne Wells, un troupeau affolé par un blizzard en 61... s'est jeté d'une falaise!
Bazıları kendi kendilerini öldürdü. Buffalolar, Cheyenne bölgesinde. Bir kez toplu intihar etmişti koca sürü tepede toplanıp sonra hep birlikte uçuruma atlamış.
Le voici. Que vas-tu lui dire?
İşte bu, kocaman yazıyor.'61 Burdett Caddesi, Camden Town,
Je suis dans un bar de la 61ème rue et j'ai eu envie de vous appeler.
61.Caddedeki bardayım. Seni bir arayabilirim diye düşünmüştüm.
Comme je vous le disais, je suis dans un bar et c'est mon jour de chance.
Dediğim gibi 61.Caddedeki şu bardayım ve sanırım şansım yaver gitti.
Et 25 qui font 61 et deux cases.
Ve 25 daha eklersen 61 ve iki kutu eder.
- Et il est empereur depuis 61 ans.
- Üstelik ekselans 61 yıldır tahtta.
- 61 ans.
- 61 yıl demek.
Napoléon l'a bombardée pendant 61 jours.
- Napoleon orayı 61 gün bombaladı.
Dans une semaine à partir de samedi, vous serez appelé à 11 h 10 du matin pour être emmené au sanatorium Timothy Swardon, n ° 8, 61e rue est.
Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.
Oh, en 61, Liberace s'est arrêté pour un pneu crevé... mais jamais personne comme vous ne s'est jamais arrêté.
Tabii, bir de 1961'de Liberace patlak bir lastikle gelmişti. Ama senin gibi biri buraya hiç gelmemişti.
un laveur de vitres au 61ème étage. Sa ceinture de travail lâche...
Cam silen biri emniyet kemeri koptuğu için 61. kattan düşüyor!
- 61 ans, ils me l'ont pris...
- Altmış bir yaşında ve onu aldılar.
Tu viens de me dire qu'un homme de 61 ans était mort.
61 yaşında bir adamın öldüğünü söyledin.
Une Ford bleue décapotable.
61 model mavi Ford, üstü açık.
61 véhicules blindés, 45 tonnes de munitions... 25 mitrailleuses lourdes, des véhicules blindés d'intervention.
Altmış bir zırhlı araç, 45 ton cephane yirmi beş 40 mm.lik top, üç tane otomatik 105'lik.
Que tourne-t-on? La scène 61?
Ne çekiyoruz, sahne 61'i mi?
... dans l'en-but pour 2 points et plaquage par le numéro 61.
... iki puan için son bölgede ve 61 numaranın şiddetli bir girişimi.
Fiche médicale : seins au silicone.
Tıbbi kayıtları : 61'de Myerson Kliniğinde göğsüne silikon taktırmış.
Démobilisé en 61, travaux de recherche dans les télécommunications.
"09 / 1961'de ayrılmış. Bell Laboratuarları İletişim Araştırma'da çalışmış." "Er Kanun Tasarısı üzerine ihtisas yapmış."
La Mecque, en 61 0 apr. J.-C.
Mekke M.S. 610
61-21. Demande 10-29.
61 - 21, 10 - 29'dan isteniyorsun.
61-21...
61 - 21 -
En attendant, O-61.
Size bir O 61 veriyorum.
Ça vous fait 61 pour la dactylographie.
Daktilo sınavından 61 aldınız.
Dans la ville natale de Kepler, environ trois femmes sont arrêtées... chaque année, torturées et tuées pour sorcellerie... entre 1 61 5 et 1 629.
Kepler'in kasabasında 1615-1629 yılları arasında, her sene 3 kadın tutuklandıktan sonra işkence edilip öldürülüyordu.
La princesse a 61 ans, et le gars... en a 27.
61 yaşındaki prenses 27 yaşındaki bir gençle evlendi. "
3-A-90... ici 5-C-61.
3 - A-90 burası 5-C-61.
Nanna est avec moi depuis 61 ans.
Nanna 61 yıldır benimle.
Nous avons gagné l'élection. 80 contre 61. Je suis vraiment heureuse.
Şeyi söylemek istedim, sendika seçimini 80'e karşı 61'le kazandık ve gerçekten çok mutlu oldum.
Message de |'émissaire d'extermination zêta 61.
Zeta 6-1 mesajı : İmha görevi.
Pas 59 minutes, ni 61 minutes.
Ne 59, ne de 61 dakika.
Il a essayé mais je n'ai eu que 61
Denedi ama sadece 61 alabildim.
Tu es dans le Mississippi, le berceau du blues sur la Highway 61. C'est ce que j'appelle du bon temps.
Böyle şeyleri çok severim.
- Vous prenez la 61?
- 61 numaralı yoldan mı?
Le lever de la lune approche.
He-Man, ayın doğmasına.61 krom kaldı!
- 61.
- 61.
Dr Svoboda?
21 61'e, 20 ev var.
Ici voiture 61.
Araç 61.
Votre adresse...
- E. Adresiniz efendim? 61
Les dernières statistiques révèlent une inquiétante montée de la violence. Ces 5 dernières années, les homicides à Los Angeles ont augmenté de 79 %. Les cambriolages, de 68 %.
Ben Gery Nichols bugün, en yeni suç istatistikleri yayınlandı, şiddet olaylarında ciddi bir artış görünmektedir son beş yılda, Los Angeles'da cinayet olayları % 79 soygun girişimi % 68 diğer şiddet olaylarında % 59 tecavüz olaylarında % 61, oranında artış gözlenmiştir....... bugünkü konuğum, Los Angeles Polisinden Komiser Herman Baldwin....
Tu devrais.
Mississippi'desin, blues'un vatanında 61 numaralı karayolunda. Sevmelisin.