Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 64
64 Çeviri Türkçe
890 parallel translation
Père nous prête une maison sur la 64e rue.
Babam bize 64. Cadde'de bir ev ödünç veriyor.
- 64 cents.
- 64 sent.
lmbécile! - 3 x 3? - 9.
- 64, cahil!
Ils ont même ramassé mon oncle Jerry, 64 ans.
Geçen gece 64 yaşındaki Jerry amcamı bile yakaladılar.
Voici la question à 64 $ :
64 dolarlık soru ise şu :
Ma réponse à la question à 64 $ est :
Yani benim 64 dolarlık soruya cevabım :
- 64.
8 kere 8 kaç eder? 64. 1,64 müsün?
N'avez-vous pas participé à la campagne du Colorado en 64?
Kolorado daki 1864 savaşına katıldın değil mi?
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
- Maître Berthoux, 64 rue Victor Hugo. Berthoux?
- Attorney Berthoux, 64 Victor Hugo.
64, Front Street, madame.
64 Front Caddesi Bayan.
Elle était partie avec 64 autres personnes... en autocar, sans chevaux.
Diğerleriyle gitti. Otobüs gibiydi.
En 74, il n'en restait plus.
64 de hepsi gitti. Gittiler.
Je ne sais pas ce qu'elle lui a demandé, mais il avait la réponse.
64 milyon dolar nasıl bulursun sorusunun cevabını ben bilmiyorum ama o iyi biliyor.
" Mes mensurations sont 84-63-91.
Ölçülerim 84, 64, 92.
Mais s'ils vous demandent si vous êtes ou avez jamais été communiste, invoquez encore votre prérogative royale.
Eğer 64 dolar sorusunu sorarlarsa Komünist Partisi üyesi olduğunuza dair diplomatik dokunulmazlığınızı öne sürün.
Le Naktong est à 60 km d'ici.
Naktong nehri buradan 64 km uzakta Nereye gittiğini düşünüyordun?
L'arsenal se trouve ici au coin.
İşte cephanelik, 64. Cadde ve 5. Bulvar.
- 64.
- 64.
J'ai même plus. Cet argent évitera à madame Sbaratti 64 jours de prison.
- Bu para Sbaratti'yi çıkartmaya yetecek mi?
78,5 kg.
64,5 kg.
Des Renoir, des Cézanne, 64 Picasso, 29 Braque.
Renoirs, Cézannes, 64 tane Picasso, 29 Braques.
Ceci est l'onde de choc de l'explosion d'un aéroport situé à 64 kilomètres.
Bu, 64 km uzaktaki bir havaalanına düşen ikinci bir bombanın yarattığı ortak şok cephesidir.
Dis à Sam Duffleman que s'il veut que je joue un shérif de 64 ans, il attendra encore 20 ans.
Sam Duffelman'a benim için söyle ; eğer bir sonraki filminde 64 yaşında bir şerifi oynamamı istiyorsa 20 yıl daha beklemek zorunda.
Qui croirait que tu as 64 ans?
64 yaşında olduğuna kim inanacak?
- Tu pourrais avoir 60 ans.
- 64 olman gerekmiyor, 60 da olabilirsin.
54 personnes dans le 4e autobus!
64, dördüncü otobüs.
- Nous allons à 0,64 année-lumière.
- Hızımız 0.64 ışık hızının altında.
64 723 000 F.
- 64.723.000 frank.
Je dis : 64 723 000 F..
64, 723, 000 frank, dedim.
ou 64 7 230 F,..
Eğer ilginizi çekerse.
.. pour M. Barnier. 64 723 000 F! Que faites-vous?
64.723.000 frank!
Comment m'avez-vous vole.. .. 64 723 000 F sans toucher a la caisse?
64.723.000 frankı kasadan almadınızsa, nasıl çaldınız?
64 723 000 poignees de porte.
- 64.723.000 adet kapı kulpu.
D'ou le chiffre de 64 723 000 F.. .. que je vous annoncais.
Bu da, 64.723.000 frankın nereden geldiğini açıklıyor.
.. etre le pere de 64 millions qu'attend Mademoiselle Barnier. "
... Colette Barnier'nin taşıdığı çocuğun babası olduğumu 64 milyonun kabul ediyorum. "
Voilà les 64 invitations.
Merhaba. İşte oldu. Tam 64 tane.
17 degrés.
64 derece.
Concentration ionique négative 1,64 x 10 puissance 9 mètres.
Negatif iyonik konsantrasyonu 10 ve 9.ncu güç ölçümünün tam 1.64 katı.
La 64ème d'infanterie arrive.
64. Piyade Tabur'u buraya doğru geliyor.
Trente-cinq brasses.
64 metre.
Trente-cinq.
64.
parce que j'ai 64 ans et que je veux continuer à évoluer en tant qu'être humain.
Buraya geldim, çünkü 64 yaşındayım ve bir insan olarak büyümeye devam etmek istiyorum.
Mohawk Data, 64 58, en baisse d'un point et un huitième.
Mohawk Bilişim : 64,750 ; düşüş 1,125 puan.
Tiens, 64 cents.
İşte, 64 sent. Al hadi.
L'opération des lingots.
Kasım'64, külçe işi.
II y a 64 femmes qui arrivent en ville!
Kasabaya 64 kadın geliyormuş!
" Cher David Jacobs, East Grinstead, vendredi. Pourquoi devrais-je payer 64 guinées par an pour la redevance de ma télévision, quand je peux en acheter une pour 6 guinées?
" Sevgili David Jacobs 6 gineye televizyon alabilecekken bandrole niye 64 gine vereyim.
64!
8 x 8?
Article 64.
64. kural.
- Écoute, Franca, il faut pas te mettre dans des états pareils.
Süper lüks daireler'64 sonbaharında hazır Franca, sakinleşmen gerek.