Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 666
666 Çeviri Türkçe
156 parallel translation
2660527,62 dollars.
2.666.527 dolar ve 62 sent.
J'ai pas envie qu'elle voit tes cuisses. 666 Ça t'a tellement fâché?
Uyluklarını görmesini istemedim.
Six cent soixante-six.
666.
"c'est un chiffre d'homme : " son chiffre est 666. " Livre de l'Apocalypse, chapitre 13, verset 18.
Çünkü bu sayı bir insanı simgeler.
Composez maintenant "666" pour votre horreurscope.
Şimdi fal hattı için "666" bas.
Composez maintenant "666" pour votre horreurscope.
Şimdi fal hattı için "666" tuşlayın.
On était sur la route 666 et on a cassé le train de roues.
Son hatırladığım 666 numaralı yolda gidiyorduk? Şimdiyse arabamızın dingili kırık.
666.
666.
"Elle impose une marque sur la main droite ou sur le front." "Et nul ne pourra acheter ou vendre" "sans la marque, le nom de la bête,"
"Sağ eline ya da alnına bir işaret koysun diye zorladı herkesi hiç kimse satamasın, alamasın o işarete sahip değilse şeytanın işaretine ya da şeytanın sayısı olan 666'ya." - 666.
Et chaque trait est représenté par le chiffre 6.
Ve o üç işaret her zaman 666 rakamı ile gösterilir.
6. 6. 6.
666.
Ce soir, je suis sur la route 666.
Bu akşam, 666 no.lı otoyoldayım.
Niveau d'aptitude scolaire 666
Toplam SAT notu :
En l'an de grâce 1 666 elle arriva dans la colonie de la baie du Massachusetts, espérant trouver enfin dans ce nouveau monde La liberté d'honorer Dieu sans peur ni persécutions.
Kutsal 1666 yılıydı annem Massachusetts Bay Colony'ye ulaşmıştı zulüm korkusu olmadan ibadet etme özgürlüğünün geleceği bu yeni dünyaya içi umut dolu ayak basmıştı.
- avec "6-6-6" tatoué sur le corps.
- Bütün vücudu 666'yla kaplı olur. - Öyle mi?
N'oublie pas, Cuervo, tu dois taper le code mondial : 6-6-6.
Unutma, Cuervo, önce dünya şifresini girmelisin - 666.
Un voyageur sur la route 666.
Bu siyah asfalt üzerinde Cehennem karayolunda bir gezginim.
Six. six. six. Huit. neuf. sept. Quatre. six. six.
- 666. 897. 466.
Ikari a installé un pare-feu 666 sur les portes du Magi.
İkari 666 korumasını kullandı. Bunu aşmaları çok zor.
Démon 666. La marque de la bête.
Şeytan - 666 - Canavarın işareti!
Le chiffre de la bête n'est pas 666.
- Şeytanın numarası 666 değildir.
Ainsi, 666 devient 999.
Yani 666 aslında 999'dur
Rouge, 666.
Kırmızı 666.
- Génération 666.
— Harika, 666 nesli.
Descendant de 666!
Zebani! Rakamlar altı-altı-altı olmalı.
Si ton vœu ne se réalise pas comme prévu... compose le 666 sur ce biper. Ca te ramènera directement à moi.
Eğer herhangi bir nedenden dolayı dileğin umduğun gibi çıkmazsa bunu al ve altıyı çevir.
Je dirais que les hackers... sont les communistes des années 1990... quand, en fait, si quelqu'un dit "hackers"... tout à coup vous avez le démon 666 au travers de votre tête.
Sanal korsanların 1990'ların komünistleri gibi algılanıyorlar. Eğer birisi sanal korsansa sizi şeytana kurban edecek gibi algılanıyor.
Le Tattler a reçu une annonce signée 666, le cachet de la poste est de Baltimore.
Tattler'a, 666 imzalı bir ilan siparişi gelmiş. Zarfta Baltimore posta damgası varmış.
C'est comme 666!
666 gibi bir şey.
Son nom d'utilisateur portait les chiffres 666.
Kullanıcı adında 666 vardı.
5 666 $ chacun.
Herbiri bana 5000'e mal oluyor.
C'est le nombre 666, mais estompé.
Aşınmış 666 sayısı.
666 : la marque du diable.
666, şeytanın işareti.
Oh, oui, page 666.
Evet, sayfa 333.
Passons au lot 666 : Un lustre dépareillé.
Parça 666, eksik bir avize.
Route six-cent soixante-six.
Rota 666.
Vous allez droit en enfer sur la route 666.
Rota 666 ile cehennemin derinliklerine gidersin.
Mieux vaut ne pas chercher 3-6 et 3-7.
666 ve 777'nin kafasının tasını attırmamak en iyisidir.
3-6 et 3-7.
666 ve 777.
Marking. Scene 666.
Sahne 666.
Parlons un peu des symboles employés par ces groupes, comme la croix inversée, le pentagramme ou le chiffre 666 retrouvés sur les lieux du crime.
Bu grubun sembollerinden biraz söz edelim. Ters haç ya da pentagram gibi. Ya da cinayet mahallinde bırakılan 666 numarası.
"Route 666".
Rutt 666.
rien. 142 00 : 10 : 49,117 - - 00 : 10 : 50,666 Non, attends une seconde.
Yok, bir şey.
Je suis passé d'une moyenne de 0,333 à 0,666 en trois tirs.
Yüzde 33.3'ten, üç atışta yüzde 66.6'ya çıkıverdi ortalamam.
On a appris que MacAvoy avait enlevé son tatouage 666.
Duyduğumuza göre, MacAvoy 666 dövmesini çıkarmış.
Et pourquoi il a découpé le 666 de sa main.
Neden elinden 666 dövmesini çıkardığını da.
666.
Altı yüz altmış altı.
Ce sera en fait 66 666, suivi d'une infinité de 6.
Aslında 66,666. Sonsuza kadar 6 ile devam ediyor.
Je marcherais un peu en bas de la route, regarder les voitures dans la nuit être aveuglé par les phares et sentir le froid et la solitude en dehors. 535 01 : 22 : 09,666 - - 01 : 22 : 13,898 Et ensuite je retournerais au lit, la serrerais dans mes bras et je me détesterais, moi et mes ténèbres.
Zifiri karanlıkta sokakta biraz yürür, geçen arabalara bakar, sokak lambalarında gözlerimi kamaştırır, yapayalnız halimle soğuğu iliklerimde hissederdim.
Vite!
Crenshaw. Tüm adamlarını topla ve onları 666 Shadowbrook caddesine yolla! Acele et!
666?
- 666 mı?