Translate.vc / Fransızca → Türkçe / 81
81 Çeviri Türkçe
758 parallel translation
- Au coin de la 81 e et Broadway.
- Broadway, 81 sokak.
- Oui, je vois bien, oui Je vois que 36 et 45 font 81
36 ile 45 Doların toplamının 81 Dolar olduğunu da görüyorum.
Tante Minnie, qui avouait 81 ans...
Minnie Hala, 8 1.
Il avait 81 ans à sa mort, l'amour ne doit pas l'intéresser.
Öldüğünde 81 yaşındaydı. Aşkın önemini düşünmek için fazla yaşlı.
- SURF 31.81.
- Surf 318 1.
Puisque j'ai la ligne, passez-moi SURF 31.81.
Hattayken Surf 3181'i bağlayın.
A propos, où est SURF 31.81?
Sana bir şey olsun istemem. Bu arada, Surf 3181 nerede?
Vous devriez être sur la 81 ème.
Siz ikinizin 81. caddede olmanız gerekiyor.
81 dollars en banque, deux maris décédés... et deux ou trois enfants que je n'ai jamais pu avoir.
Bankada 81 dolarım, iki ölü kocam ve hep istediğim ama yapamadığım iki ya da üç çocuğum.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Ce n'était pas en 85, mais en 81. Ne l'écoutez pas!
1885 değildi. 1881'di.
Un plombier, 2,97.
Marangozlar, 2.81. Tesisatçılar, 2.97.
Il nous a pris 80 jours. C'est le 81 ème.
Dünyanın etrafını 80 günde dolaştık, bu da 81nci...
À nous. Au mariage dans la robe de mariée de ta mère, célébré par un pasteur de 81 ans.
Annenin gelinliğini giydiğin ve 81 yaşındaki rahibin evlendirdiği düğünümüzün şerefine...
Elles peuvent rester ensemble pendant 120 ans.. 81 00 : 05 : 46,856 - - 00 : 05 : 49,791 - C'est vrai?
Onlar neredeyse 120 yıl birlikte yaşarlarmış.
Réglage de l'exceveur : 91.218.
Şimdiki seviye 81.218.
Exceveur 91.218.
Seviye 81.218.
Nous en avons 82 en économie au lieu de 81.
81 turist olmalı ama 82 tane var.
En six mois les italiens ont fait 81 millions d'heures de grève.
6 ay içinde toplam 81 saat yağmalama.
Nous avons deux pilotes dans Ia chambre 81 9.
819 numaralı odada iki pilot kalıyor.
Toute ma vie restera ici, au 81 Powis Square, dans cette chambre en sous-sol. "
Bütün hayatım burada 81 Powis Meydanı'ndaki bu küçük bodrum odasında yatıyor. "
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Meydanı, Nothing Hill Girişi.
81 Powis Square, Notting Hill Gate, 81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Meydanı, Nothing Hill Girişi. 81 Powis Meydanı, Nothing Hill Girişi.
J'étais le champion de la 81 ème Rue!
Batı 81. Cadde'nin şampiyonu bendim.
Du 81ème au 120éme, c'est exclusivement résidentiel.
81'den 120. kata kadar lüks daireler bulunuyor.
Il faut descendre au 81 et vérifier les circuits relais.
En iyisi 81'e inelim ve röle sistemini kontrol edelim.
Il y a quelque chose au 81.
81'de birşey var.
- Je suis au 81. - D'accord.
81'de olacağım.
Ici le 81.
Alo.
Nous avons eu un accident.
Burası 81. Bir kaza oldu.
Mais en ce qui me concerne, je ne vais pas gâcher ma soirée parce qu'un feu déclaré au 81, n'a aucune chance d'arriver ici.
Ama burada kendimi hiç telaşa sokmuyorum..... çünkü 81'deki bir depoda çıkan yangının bizi bu katta etkilemesi mümkün değil.
- 81eme étage, c'est ça?
- 81'ci kat, değil mi? - Doğru.
Le feu a démarré au 81eme étage, dans un magasin d'équipements.
Yangın 81'ci katta, depo odasında başlamış.
- Ils ne fonctionnement pas au 81eme.
- 81'dekiler çalışmıyor.
Et au 81eme étage?
Tamam. 81'ci kat ne durumda?
Chef, il n'y a plus personne au 81, mais ça a l'air d'empirer.
Şef, 81 boşaltıldı ama burası hiç iyi görünmüyor.
- Le sud. - D'autres constructions au 81?
- 81'de bir inşaat var mı?
- Bien, je suis au 81.
Ben 81'de olacağım.
Il n'est pas possible qu'un feu au 81eme se propage ici dans ce type de construction.
81'deki yangının buraya erişmesi mümkün değil. Bu binada olmaz.
Ils ont besoin de renfort au 81.
81'dekilerin kurtarılması gerek. Hallet.
- Je suis au 81.
- Ben 81'de olacağım.
J'ai 28 ans, lui 81.
Ben, yirmi sekiz yaşındayım.
Enfin, 1 m 81.
Şey, 1.80.
- 2-81!
- 2-81!
Feinte 2-81...
2-81!
2-81!
2-81!
81.
81.
Non. Mais l'école est à 20 stations de métro.
Hayır, ama evden 81 blok ötede.
Ca fait 81.
Şimdiye kadar toplam 81 tane olmuş!
À 81 ans, il célèbre encore le culte du dimanche.
81 yaşında ve hâlâ pazar ayinlerini idare ediyor.
Explosion au 81.
81'de patlama.