Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Aaah
Aaah Çeviri Türkçe
382 parallel translation
Oh! Elle est si belle!
"Aaah, Çok güzel!"
Il ne m'a pas reconnu.
Arkadin-markadin! Aaah! Beni tanımadı bile.
Aaah, je me disais aussi...
Benim de aklıma geldi.
Aaah... Mon petit Lucien.
Sevgili Lucien...
Aaah, je dis pas non.
İyi fikir aslında.
Vous voyez. Elle vous dit : "Aaah"!
Gördüğünüz gibi kız gayet uygun biçimde "hadi lan!" diyor.
"Aaah, c'est comme ça?" je lui dit.
"Öyle mi?" dedim.
Aaah, ça ne sert à rien, à rien!
İşe yaramıyor!
Que vous arrive-t-il?
Köpeğini kontrol edemiyor musun? Aaah! Fran! Peki...
Vous ne maîtrisez pas votre chien?
Brutus! - Tut onu! - Aaah!
Mark, attention!
Mark, dikkat et! - Aaah!
Aaah Sarah hm?
- Kim bu Sarah?
Dehors!
- Dışarı! Aaah!
- Où peut-il être? - Aaah!
Şimdi nerededir acaba?
Aaah, Longinus.
Ah, Longinus!
aaah, "Fête-Nationale"!
"Milli Bayram"!
Aaah... Merci mon chtit Guillaume!
Sağol dostum Guillaume!
- C'est occupé! - Aaah!
Şu an meşgulüz...
Dis... "
"Aaah" de.
À tes souhaits.
Çok yaşa. - Aaah-çuf!
Hugh, journaliste.
Aaah... O bir gazeteci.
Oh non!
Aaah, hayır!
Aaah, parfait!
Harika.
- Qu'est-ce que vous faites?
- Aaah! - Ne yapıyorsun?
- Coupes les! - Aaah!
Kes onları!
Fais : "Aaah".
"Aahh." de.
Aaah!
Aaah!
- Aaah!
- Aaah!
tue le... aaah!
- Vurun şunu!
Voyons, calvaire! Ah! Aaah!
Lanet olsun.
- Tu as marché sur sa main!
Aaah pardon.. - Adamın eline bastın ya hu..
Il fait bon être à Arkham en cette période de l'année.
Aaah, neyse, Arkham yılın bu vakti güzeldir.
Y a 6 ou 7 e à Pieeeeee?
Bu "Çak.. Aaah" da 6 mı yoksa 7 mi "A" var?
Aaah!
Hadi lan!
.. l'Opéra.. aaah..
Dostum Mc Intosh'u bulmak için.
- Lion? - C'est impossible. Il est attaché.
Nerede? Aaah!
- -- Aaah! Brute!
Kaba adam!
Aaah.. a.. a.. a
Çok eşliliği onaylıyor.
Oh désolé.
- Aaah!
- Aaah je vois...
- Öyle mi?
aaah...
Tamam o zaman.
Du genre "aaah"?
- "Oof" gibi bir şey mi?
À tes souhaits.
- Aaah... aaah...
Lumières!
Aaah!
Fitz-Hume!
aaah! Fitz-Hume!
ULRIC L'immortel dernier SHOW
Cora.. aaah!
Nous allons au match demain.
Aaah, yarın maça gidiyoruz. Şapşallarla mı gidiyoruz?
Salope!
Aaah! - Seni kaltak!
Oh, merde!
Oh, Tanrım! - Aaah!
Alléluia!
Aaah! Hallelujah!
Aaah!
Tavuk!