Allã Çeviri Türkçe

Je suis allà © chez elle un dimanche matin.

- Kendine bir bak. iyi olacaksın! - Kendine bir bak, dostum!

AllÃ'. - Tu m'as bipà ©?

Bunda özel birşey var.

Un docteur, vite. Je suis allà © e voir Jason's Lyric.

- Biliyorsun jason'ın şiirini dinlemeye gittim bu hafta sonu.

Claire, tu te rends compte que l'à © tà © est presque fini, et que tu n'es pas allà © dans l'eau une fois?

Claire, farkındamısın yaz nerdeyse bitti ve sen halen denize bir kere bile girmedin?

Ou je vais me retrouver à © nager dans l'allà © e avec à § e... à § e poisson-baudruche!

Yoksa düğünümde o lanet adamla yüzüyor olacağım...

Eh bien, je suis allà © à beaucoup d'endroits.

Evet, bir çok yerde bulundum.

La premià ¨ re annà © e je suis allà © chercher vingt gosses.

O ilk yıl, çıktım ve takıma 20 çocuk getirdim.

Je n'y suis jamais allà ¨ e.

Hiç bulunmadım.

- Il est allà © en prison car il à © tait communiste.

Komünist olduğu için hapse atıldı.

- Je suis allà © à Leningrad.

Leningrad'a gittim.

Je suis allà © e voir le directeur administratif de l'hà ´ pital.

Hastane idarecisini görmeye gittim.

- Allà ´?

Alo?

* - Allà ´?

Alo?

* Allà ´?

Alo?

Allà ´?

- Bu ikinci günün sabahı anne.

Je suis allà © me coucher et le lendemain matin, j'avais des plaques sur les avant-bras, les mollets...

Sanki arı sokmuş gibiydi.

On peut boire des boissons allà © gà © es et manger 9 hot-dogs.

- İlk gün 9 sosisli yedin? - İlk gün. - Asla böyle birşey yapamam.

Hier soir, l'à © quipe est allà © e manger mexicain, une de mes cuisines prà © fà © rà © es.

Bana pek saygıları yok, tabiki. Ben evde lahana suyu içerken, onlar gidip meksika yemeği yiyorlar.

Que t'est-il arrivà ©? Je suis allà © à Sioux Falls pour une arthroscopie, et environ deux heures aprà ¨ s qu'on soit rentrà © s, j'ai eu une douleur dans la poitrine.

Eve geldikten yaklaşık iki saat sonra, göğsümün her yanı agrımaya başladı.

- Allã ¡ arriba!

Orada!

- Nous sommes allà © s au lycà © e emsemble.

- Beraber liseye gittiK.

Allà ´.

Merhaba?

Oui, allà ´, bonsoir.

Merhaba.

Allà ´!

Alo?

- Oui. Nous sommes allà © s nous coucher ensemble.

Birlikte, uyumaya gittik.

Je suis allà © voir quand je venais d'arriver y a 30 ans.

Yukarıya bir kez gittim. 30 yıl önce falan gitmiştim.

C'est que je ne suis allà © à aucun endroit digne de mention.

Şey, benim pek kayda değer bir yere gittiğim söylenemez.

Allà ´, vous êtes toujours lÃ?

Alo, hala orada mısın?

Tu sais, quand papa est mort, tu es allà © travailler à la pizzà © ria, celle qui portait le nom d'un pà ¨ re, quelque chose du genre.

Baban öldükten sonra... bir pizzacıda çalışmaya başladın ya... hani şu adında baba gibi bir laf olanı diyorum. Papa John's.

Je suis allà © Ã...

Nereye gittim?

Même si j'ai à © crit que tu es allà © à Phoenix.

O kadar da Phoenix yolculuğunu yazmıştım.

Allà ´?

Kimse yok mu?

Je suis allà © e à ton poste pour te saluer, mais tu n'à © tais pas lÃ.

Selam. Bir saat önce sana merhaba demek için inmiştim ama yoktun.

Je suis allà © au Groà " nland et ensuite, j'ai embarquà © sur un chalutier sur la trace de Sean et je me suis retrouvà © en Islande.

Önce Grönland'a gittim... sonra bir balıkçı teknesiyle Sean'ın peşinden İzlanda'ya geldim.

Je te l'ai dit, dans l'allà © e des là © gumes.

Anlattım. Meyve sebze reyonundaydık.

Comment êtes-vous allà © en Afghanistan?

Afganistan'a nasıl gittin?

- Allà ´?

- Selam.

Peut-être, mais ses ambitions n'allà ¨ gent en rien nos problà ¨ mes.

Olabilir ama yaşadığımız sorunları azaltma hırsına bir şey denmez.

Vous êtes allà © s à l'à © cole?

Okula gidiyor musun?

Pourquoi serait-elle allà © e sur les rails?

Tren raylarında ne işi vardı?

- Allà ´?

- Evet?

- Allà ´?

- Alo?

Tu es dà © jà allà © e à Londres?

Daha önce hiç Londra'ya gitmiş miydin?

Je ne suis pas allà © à la fac. J'ai cherchà © du travail.

Sidney Borsasında bir komisyon şirketi için çalısıyordum.

- Allà ´.

Alo?

Allà ´?

Alo?