Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Andalé
Andalé Çeviri Türkçe
60 parallel translation
Andalé, andalé.
Andale, andale.
Ándale, jeune homme.
Andale, delikanlı.
En avant, Miguel
Andale, Miquel.
Avance, garçon...
Andale, muchacho...
Allez!
Andale.
Allez, allez!
Andale!
Dépêche, allez!
Andale!
Andale, muchachos!
Ándale, muchachos!
Epa, epa, andale.
Sek haydi.
Allez, Ray, ándale.
Hadi Ray, gidelim.
Andele, Juan!
Ándale, Juan!
- C'est ce que je faisais.
Çalışacaktım. Andale!
Andale!
Dikkat!
Andale! Arriba! Arriba!
Geliyor!
- Andale.
- Andale.
Ándale.
Acele et.
Tu es prêt pour, euh, ándale?
Peki, hazır mısın...
Ton secret est bien gardé. Andale.
Sırrın güvende. "Andale."
Très bien, andale, andale.
Pekâlâ, çocuklar. Haydi, haydi.
C'est bon, ça va.
- Ándale.
Andale, andale, mamacita!
Andale, andale, mamacita!
Andale.
Andale!
Andale!
Haydi.
- Attendez! Andale.
Git bak.
Andale! Lagate! Lagate!
Defol git!
Andale!
- Arriba! Andale!
Andale!
Andale!
Adios, andale. - Vas-y.
- Sen git, önemli değil.
Ándale!
Acele et.
- Andale.
- Evet efendim.
Allez! Ándale!
Çabuk gidelim!
C'est parti! Andale! Laisse ça!
Çabuk gidelim!
Allez. Ándale!
Hadi bakalım.
Ándale!
Çabuk, çabuk.
Jora, l'Andale... J'ai entendu ce que vous avez fais.
Andallı Jorah, yaptığını duydum.
Ándale, ándale.
Gel, gel.
Andale, Lulu... Il n'y arrivera pas.
Andale, Lulu...
Andale!
Çabuk olun biraz.
Andale, ándale, ándale!
Andale, andale, andale!
- Andale!
- Haydi!
Andale!
Hadi bakalım!
Allez!
Andale!
Andale, petite racaille.
Andale, dostum.
Andale, go.
Hadi, hareket et.
Plus vite, ándale!
Daha hızlı, hadi! Onlara ulaşmak zorundayız.
Mi amigo. ( Mon ami. ) Andale. ( Viens. )
Adamım, acele et.
Andale.
Defol.
Parfait, andale, andale.
Hadi bakalım.
Arriba, ay-yi-yi-yi.
Ándale, ándale, arriba!
Andale.
Andale.
Hé, abruti. ¡ ándale!
Salak "andale."