Asked Çeviri Türkçe

Pour qu'une femme fasse une chose,'vaut mieux Ia lui demander, et non pas l'exiger.

eğer bir hanımefendi bir şey rica ederse, that if a woman is asked to do something, emretmekten öteye itaat etmeye daha yatkındır.

# I asked my wife to wash the floor

Karımdan istedim ki yerleri yıkasın

I asked my mother, what will I be?

# Anneme sorardım, ne olacağım?

I asked my teacher, what should I try?

# Öğretmenime sorardım, ne yapmayı denesem?

M. Kirkland m'a dit de vous dire qu'il avait fait appel à un autre cabinet, si vous avez un message, je peux lui transmettre.

Mr Kirkland asked me to inform you he's obtained representation elsewhere, and that if you have a message for Mr Kirkland to leave it with me.

J'ai vu votre expression quand il vous a dit de l'attendre.

I saw your face when he asked you to wait.

Non, il veut sortir avec moi.

No, he asked me out.

T'as invité ta bête de cirque à quat z-yeux au bal?

So, you asked your four-eyed circus freak to the prom yet?

J'ai invité Janey au bal Et elle ignore pourquoi

I asked Janey to the prom And she doesn't know why

Si tu veux savoir, cette femme m'a invité à prendre un verre et la première chose que j'ai dite c'est : " Je suis marié!

For your information, that woman asked me to have a drink, and the first thing I said was, " Sorry, I'm married!

On demande une interprétation précise sans vraie preuve de discrimination.

Ortada ayrımcılığa dair somut bir kanıt olmadığı haldeWe've asked for a specific performance with no clear evidence of discrimination.

She asked if I remembered the letters I wrote

yazdığım mektupları hatırlasaydım bunu isteyebilirdi.

He asked me :

Bana sordu :

I went in a room a couple of months ago and a boy, cos? asked me :

Birkaç ay önce bir kulübe gittim ve çocuğun biri durduk yere dedi ki :

"'Can I come too? 'asked Charlie.

"Ben de gelebilir miyim?" Diye sordu Charlie.

* They asked me how I knew *

Nasıl anladığımı sordular bana

Le temps presse. Où est le 2e port que j'ai demandé?

We're running out of time Where's the second port I asked for?

- "Iko", "Tipitina", "They All Ask For You"... C'est ça, putain!

Iko.Tipitina They Ali Asked For You.

J'ai posé des questions à ton sujet, et tu... et tu étais rapide en matière d'ouverture de pantalons à l'époque.

I've asked around about you, and you... were a little fast in the panties back in the day.

♪ you asked for that crazy part now ♪

* Çılgın atmamı istemiştin *

♪ if I asked you to scratch my back ♪ ♪ could you manage that? ♪

* Sırtımı kaşımanı istersem, yapabilir misin?

♪ Blue Bloods 2x18 ♪ No Questions Asked Original Air Date on March 30, 2012

Blue Bloods 2x18 Sorgusuz sualsiz

They asked me how i knew my love was true I of course replied

Bizim ailede, buydu.

'Cause you asked for it,'cause you need one, you see

* * Çünkü bana dedin ki ya yazarsın ya da buraya kadar *

'Cause you asked for it,'cause you need one

* Çünkü bana dedin ki, ya yazarsın ya da buraya kadar *

♪ What's your age? ♪ Was the question they asked when I hit the stage ♪

* Kaç yaşındasın diye sordular ilk sahneye çıktığımda *

♪ Asked a girl what she wanted to be ♪

# Sordum bir kıza, ne olmak istediğini #

♪ though you never asked me ♪ ♪ to be yours ♪

Bir kere bile istememiş olsan da senin olmamı...

Elle a demandé...

She asked...