Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Average
Average Çeviri Türkçe
65 parallel translation
Voici "Pick Up The Pieces" d'Average White Band.
Ve işte The Average White Band ve şarkıları "Pick Up The Pieces".
La plupart des gens pensent pas que c'est une grosse crise.
The average people don'tthink i herşey bir kriz
Mad Dogs and Average Men
Lanet olsun, ipucu vermeme izin verecek misin be kadın?
Si je décide de raser Average Joe s pour en faire un parking, tant pis.
O yüzden eğer Average Joe'yu üyelerime park yeri yapmak istiyorsam öyle olmalıdır.
On a 30 jours pour réunir 50 000 $, ou c'en est fini d'Average Joe s.
Yani $ 50,000 toplamak için 30 günümüz var, yoksa Average Joe tarih olacak.
Average Joe s est trop important.
Average Joe çok önemli.
- À Average Joe s.
- Average Joe.
Laissez-moi être le premier à dire au revoir à Average Joe s.
Average Joe'ya ilk hoşça kal diyen ben olayım.
J'espère que tout se passe en souplesse pour notre acquisition d'Average Joe s?
Sanırım Average Joe'yu ele geçirişimizle ilgili her şey yolunda gidiyor?
Average Joe s, prêts.
Average Joe hazır.
En vertu des pouvoirs conférés, je déclare que le gagnant du tournoi régional de qualification est le club Average Joe s.
Bana verilen göreve göre bu senenin Yakartop Turnuvasının Şampiyonu Average Joe'nun Gymi.
Voilà un challenger relativement inconnu, une équipe issue des qualifications, le club de gym "Average Joe s".
İşte bilinmez rakipleri geliyor, yöresel şampiyonlar, Average Joe'nun Jimnastik Salonu.
Les joueurs d'Average Joe s portent une tenue peu commode.
Average Joe'dan ilk intibamız değişik üniformaları.
Average Joe s contre les Allemands archifavoris.
Average Joe bol taraftarlı Alman takımına karşı.
Cette équipe n'a pas l'air à la hauteur.
Bu Average Joe takımı pek iyi değil.
Vous sortez. Average Joe s a de la chance.
Average Joe'nun şansı dönüyor.
Average Joe s va bientôt rentrer à la maison.
Average Joe eve erken dönüyor olabilir.
Gagnant : Average Joe s.
Kazanan Average Joe.
Les Allemands perdent au premier tour et victoire sidérante d'Average Joe s.
Almanlar ilk raundda kaybediyorlar ve Average Joe şaşırtıcı bir şekilde kazanıyor.
Joe's a surpris les experts et parvient à se qualifier pour le match de demain, où nous séparerons le bon grain de l'ivraie, les hommes des gamins et les gauchement féminins des probablement Canadiens.
Average Joe yakartop üstadlarını şok etti ve tur atladılar, o zaman oğlanları erkeklerden, ve garip efemineleri Kanada'Iılardan ayırd edeceğiz.
- Average Joe s, vous êtes prêts?
- Average Joe hazır mı?
Ça ne sera pas une mince affaire d'affronter les Bûcherons.
Average Joe'nun işi zor, Lumberjackler'e karşı.
Average Joe s a l'air solide.
Average Joe zor gözüküyor.
Average Joe s fait des coupes claires et va en quart de finale.
Average Joe iyi bir ilerleme yapıyor ve çeyrek finale kalıyor.
AVERAGE JOE'S VS NIQUE TA CLIQUE
AVERAGE JOE SKİLLZ'E KARŞI
Average Joe s, prêts.
Average Joe, hazır mı?
Average Joe s va essayer de régler son compte à Nique ta Clique, champions urbains depuis cinq ans.
Average Joe Skillz'le oynamayı planlıyor, onlar beş senedir şampiyonlar.
Average Joe s.
Average Joe.
Average Joe s, indifférent aux breloques, accède aux demi-finales.
Average Joe, yarı finale ilerliyor.
Les Pumas Volants de Poughkeepsie submergent Average Joe s.
Poughkeepsie State Flying Cougars Average Joe'yu zorluyorlar.
Il ne reste plus que deux joueurs chez Average Joe s.
Average Joe son iki oyuncularına kaldı.
- et Average Joe s redeviendra citrouille.
- Ve Average Joe'yu kabağa çevirdi.
Un jour ou l'autre, Average Joe s va fermer.
Er ya da geç Average Joe kapanacak.
Le club de gym Average Joe s espère enfoncer son sabre tranchant dans le cœur des Cobras Pourpres de Globo Gym, et repartir avec 50 000 dollars cash.
Average Joe Jimnastik Salonu Globo Gym Mor Kobralar'a karşı hayatlarının oyunlarını oynamaya hazırlanıyorlar ve $ 50,000 nakitle eve dönmeyi umuyorlar.
Average Joe s est l'outsider à 50 contre 1.
Average Joe 50'ye 1 yenikler.
Nous n'avons pas encore vu Average Joe s.
Average Joe'yu henüz görmedik.
Informez le comité et M. Goodman du forfait d'Average Joe s.
Komiteye ve Bay Goodman'a Average Joe'nun yenilgisinden bahsedin.
Oui, on me dit qu'Average Joe s n'a pas assez de joueurs et va déclarer forfait pour la finale.
Evet, Average Joe'nun yeterli oyuncusu olmadığından ceza olarak oyunu kaybettiği söylendi bana.
Il dit "oui". Average Joe s peut jouer.
Average Joe oynayabilir.
Average Joe s, prêts?
Average Joe, hazır mı?
Average Joe s contre les Goliaths de Globo Gym.
Average Joe Globo Gym'e karşı.
Average Joe s est arrivé jusque-là pour rien.
Average Joe bunca yolu boşu boşuna gelmiş.
Gagnant. Average Joe s.
Kazanan Average Joe.
Average Joe s bouleverse le monde de la balle au prisonnier et renverse Globo Gym en finale.
Average Joe yakartop dünyasını şaşırtıyor ve şampiyona maçında Globo Gym'i yeniyor.
La petite équipe "qui n'en veut", le club de gym Average Joe s se tient devant nous, étincelant, de vrais champions de balle au prisonnier.
Average Joe gibi ufak bir takım önümüzde gerçek yakartop şampiyonları olarak duruyorlar.
C'est vrai, j'ai vendu Average Joe s à White.
Average Joe'yu White'a sattığım doğru.
Je peux pas vous obliger à vendre Average Joe s.
Bana Average Joe'yu satman için ikna edemem.
Je contrôlerai Globo Gym et tout ce que Globo Gym possède, ce qui comprend désormais Average Joe s.
Böylece Globo Gym'i ve sahip olduğu herşeyi kontrol edebilirim, yani Average Joe.
AVERAGE JOE'S REMPORTE LA MISE
KAZANAN AVERAGE JOE
Salut. Je suis Peter La Fleur, propriétaire et gérant d'Average Joe s.
Ben Peter La Fleur, Average Joe Salonunun sahibi ve işletmecisi.
"Average Joe"... "Amazing Race" est cool.
Amazing Race muhteşem.