Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Ayé
Ayé Çeviri Türkçe
222 parallel translation
/ / avait ba / ayé / a viel / / e troupe.
Eski çeteyi görevden aldı.
"Ayé"! Et j'ai du temps devant moi.
Tamamdır ek zamanla birlikte..
Ca me tracasse aussi.
Aye. Beni de rahatsız ediyor.
- Aye!
- Tamam!
Je n'en peux plus.
Aye, aye, bayım.
Oui, c'est vrai.
Aye, öyle miyiz? .
Aye.
Aye.
Aye, bon.
Aferin, çok güzel!
Aye, aye, Capitaine.
Başüstüne, Kaptan.
Aye, Capitaine. Mr.
Başüstüne, Kaptan.
Aye, monsieur.
Başüstüne, efendim.
Direction 2-6-0, aye.
Rota 2-6-0, başüstüne.
Vitesse, 18 noeuds, aye.
Hız, 18 mil, başüstüne.
Aye, Capitaine.
Başüstüne, Kaptan.
Aye, monsieur.
Emredersiniz, efendim.
Avant toute, aye.
Tam yol yana, başüstüne.
Stop partout, aye.
Her şeyi durdur, emredersiniz.
Aye, aye, monsieur.
Emredersiniz, efendim.
Aye, aye, Capitaine.
Emredersiniz, Kaptan.
Arrière toute. Aye, monsieur.
Başüstüne, efendim.
Arrêt complet, aye. D'accord.
Pekala.
Aye, Capitaine.
Emredersiniz, Kaptan.
Aye, capitaine.
Emredersiniz, kaptan.
Aye.
Başüstüne.
Aye. Le sas est rempli et équilibré.
Diyafram doldu ve eşitlendi.
Aye, Capitaine.
Kaptan.
Aye caramba!
Vay canına!
Aye caramba.
Kahretsin!
Aye, Captain.
Hay hay, Kaptan.
Aye-aye, monsieur.
Hay hay, efendim.
Ouais.
Aye.
D'ac.
Aye.
- Oui.
- Aye.
- C'était plus facile que je pensais.
- Düşündüğümden de kolay oldu. - Aye.
Et il faut lui tirer dessus pendant 10 minutes.
- Ondan sonra 10 dakika adam ateş et. - Aye.
Et voilà.
- Aye, bu herifin ne işi var burda?
A plus.
Görüşürüz. Aye.
C'est bon pour ta grand-mère.
Aye, büyükannen için. Kızlar için.
- Wayne Sleep?
- Wayne Sleep mi? - Aye.
Aye!
Ah!
Hussein premier, Ayatollah deuxième, et...
"Hü-sey-in birinci, Aye-tul-lah ikinci ve -"
Hissez le gamin!
Aye, Keel yumurcakları yakaladı!
Oui, oui, monsieur.
Aye aye, efendim.
Aye Carumba!
Ay Karamba!
Oui, Lieutenant.
Aye, Teğmen.
- Ouais.
- Aye.
Ouais!
Aye!
- Ouais!
- Aye!
- Eh Oui.
- Aye.
- Ouais, des tortues de mer.
- Aye, deniz kaplumbağası.
- Ah oui, le code.
- Aye, kod.