Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Baker
Baker Çeviri Türkçe
1,973 parallel translation
Bonsoir, monsieur Baker.
Selam Bay Baker.
Baker
Baker.
- Baker, tenez ça.
- Baker, şunu tut.
C'est le dossier de Baker ou de Larson?
Peki bu kim? Baker dosyası mı, Larson mı?
- Celui de Baker.
- Baker.
Je travaille dans une librairie.
Bir kitapçıda çalışıyorum. Bu kitap Barbara Baker'a ait!
Sept-Baker-14.
7-Baker-14.
Un-Baker-Dix, compris.
1-Baker-10, anlaşıldı.
Un-Baker-13, j'y suis presque.
1-Baker-13, varmak üzereyim.
Baker, un grand café demi-sec et fissa.
Baker, orta şekerli bir kahve.
# l'm the baker, I bake the bread
Ben fırıncıyım, ekmek yaparım.
Je suis votre hôte, Rod Baker.
Ben sunucunuz, Rod Baker.
Pourquoi? La sécurité dit qu'un Tim Baker attend en bas.
Güvenlik aşağıda Tim Baker diye birinin olduğunu söyledi.
Deborah Hoffman, Leslie Chadwick. Jessica Boswell... Kim Baker, Tiffany...
Deborah Hoffman, Leslie Chadwick Jessica Boston, Kim Bacon, Tiffany Gianini.
Ils sont chez un garagiste en ville, 13ème et Bakers Lane.
13. Cadde ve Baker's Lane'de bir tamirhanede durdular.
Apporte les valises au garage de la 13ème et Bakers dans 1 heure.
Bir saat içinde bavulları, 13. Cadde ve Baker's Lane'deki tamirhaneye getir.
Sylvester McCoy et un Tom Baker.
Sylvester McCoy, Bende de Tom Baker var.
J'ai une Baker.
Tamam.Bende de Baker var.
Tom Baker, ingénieur.
Bu da Tom Baker Kendisi mühendistir.
Scott Baker a installé un labo d'analyses ADN dans un hôtel à Tokyo.
Scott Baker, Tokyo'daki otelde portatif bir DNA labaratuarı kurdu.
On vient voir un patient, Tom Baker.
Sizin bir hastanızı ziyarete geldik..
Norma Jean Baker.
Norma Je Baker.
Laissez-moi vous présenter mon collègue, Mark Baker, et voici le Cpt Wilder.
Meslektaşım Mark Baker ile tanıştığını hiç sanmıyorum, bu da Yüzbaşı Wilder.
— Victor Baker, c'est ça?
Victor baker, değil mi?
Oh, mon Dieu, c'est Julian Baker.
Aman Tanrım o Julian Baker.
C'est parti, Baker Street!
Hadi bakalım, Baker Street!
- Howard Baker.
- Howard Baker.
Carson D. reçoit Simon Baker ce soir.
Bu gece Carson D. var.
Tu te souviens de Tim Baker qui a été envoyé à notre antenne de Chicago?
Tim Baker'ı hatırladın mı? Chicago ofisine gönderilmişti.
Baker.
Baker.
M. Baker veut tout faire lui-même.
Bay Baker her şeyi kendisi yapmak istiyor.
Il faut qu'on parle.
- Hokkında... - Bay Baker, konuşmalıyız.
Vous venez de me blesser. Et vous avez dit "pas" correctement.
Bay Baker, demin bana çok kötü hissettirdiniz ve "hakkında" kelimesini doğru söylediniz.
La victime s'appelle Tommy Baker.
Kurbanın adı Tommy Baker.
Excusez-moi. Je cherche Tommy Baker.
Afedersiniz, Tommy Baker'a bakmıştım?
M. Baker a pété les plombs et a balancé mon appareil photo.
Bay Baker biraz keçileri kaçırıp fotoğraf makinamı kırdı.
Je viens voir Tommy Baker.
Tommy Baker'a bakmıştım.
J'ai fait une recherche sur Tommy Baker.
Tommy Baker'ın geçmişine baktım.
Ça ne changera rien si Baker ne témoigne pas.
Baker şahitlik yapmazsa hiçbir işe yaramaz.
Excusez-moi. Je voudrais parler avec l'infirmière qui a admis Tommy Baker hier soir.
Afedersiniz geçtiğimiz gece Tommy Baker'a bakan hemşire ile görüşmek istiyorum.
J'ai admis M. Baker.
Bay Baker ile ben ilgilenmiştim.
Et ne soyez pas surpris si M. Baker n'admet jamais qu'il a été violé.
Ayrıca Bay Baker tecavüze uğradığını kabul etmezse, çok da şaşırmam.
Le meilleur moyen de faire parler M. Baker est de lui dire que vous voulez l'aider, que ce n'est pas qu'un boulot.
Bay Baker'ın konuşmasını sağlamanızın en iyi yolu kendisine yardım etmek istediğinizi hissettirmenizdir ve bu da "iş" değildir.
Le liquide de la ruelle est un mélange du sang de Tommy Baker et du sperme de Wayne Smith.
Ara sokaktan gelen akışkan madde Tommy Baker'ın kanıyla Wayne Smith'in sperminin karışımı.
Et le sang sur le sac trouvé dans le magasin est celui de Tommy Baker.
Ayrıca sizin dükkândan aldığınız kan örneği de Tommy Baker'a ait çıktı.
Ça veut dire que Wayne Smith a agressé sexuellement Tommy Baker.
Bu da Tommy Baker'a cinsel saldırıda bulunanın Wayne Smith olduğunu gösteriyor.
Votre frère, Wayne Smith, surprend votre petit ami, Tommy Baker, en train de dévaliser sa boutique et l'agresse.
Abin Wayne Smith, erkek arkadaşın Tommy Baker'ı dükkânda hırsızlık yaparken yakaladı ve ona saldırdı.
Tommy Baker?
- Tommy Baker'a?
C'est vrai. D'accord, monsieur Baker.
Tamam Bay Baker, haklsınız.
Bonjour, M. Baker.
Merhaba, Bay Baker.
M. Baker.
Bay Baker.