Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Banzaï
Banzaï Çeviri Türkçe
108 parallel translation
Deux : aux moments opportuns, vous crierez "banzaï"
İki : uygun zamanlarda "Banzai" şeklinde bağırın..
Banzaï!
Uzun ömürler versin!
Banzaï!
Allah uzun ömürler versin!
Mes ancêtres étaient très forts pour ces trucs façon "banzaï".
Atalarım da bu banzai işinde oldukça iyiydi.
Banzaï!
Hücum!
Banzaï de mes deux- -
Yaşasın, ta * aklarım- -
Banzaï!
Banzai!
Attention! Banzaï!
Dikkat et salak.
C'est reparti! Banzaï!
- İşte yine gidiyoruz!
Tu n'es pas dans le même trip que cette secte "banzaï"?
Umarım Bodhi'nin diğer müritleri şu banzai saçmalığını yemedin.
Hé, banzaï!
Hey, şerefe!
Banzaï.
Şerefe.
Vive l'Empereur! Banzaï!
İmparatorum çok yaşa!
Ils n'ont jamais fait d'attaque "banzaï".
Hiç saldırıda bulunmadılar.
C'est peut-être cette photo où j'ai posé avec tous les soldats sous le mât à la façon "banzaï" typique, fusil en l'air. "
"askerlere poz verdirdiğim fotoğraftır." diyor.
Ou on pourrait essayer l'approche à la banzaï.
Ya da Banzai ( Yaşasın imparator ) yaklaşımıyla bir kamikaze dalışı tertip edebiliriz.
Yokozuna banzaï!
Ulu şampiyon, çok yaşa!
Banzaï!
Bonsai!
- Gentil! - Banzaï!
Bonsai!
Reculez tous! Banzaï!
Geri basın, yoksa ölürsünüz.
La lune est claire au-dessus de la Mer Genkai
Ay açıkça belli Genkai Denizi üzerinde. Banzai!
Banzai!
Hepsini yendik!
Bonzaï!
Banzai!
Dans le mille, papa!
Banzai, baba!
Banzai!
[Bağırır] Bansai!
Adieu Hollywood!
Banzai! - Hoşça kal, Hollywood! - Banzai!
Banzai.
Banzai.
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai.
- Banzai!
- Banzai!
- Banzai, Daniel! - Banzai!
- Banzai, Daniel!
Banzai!
- Banzai!
Banzai!
Heeey.
Tu vas mourir.
Banzai.
Tiens donc, Banzai. Qu'est-ce qu'on a là?
Vay vay vay, Banzai, kimler var burada?
Banzai.
Hi-ho, Silver!
"Banzai, on est tes guerriers!"
Banzai! Sizi gibi köpekler!
Banzaï!
Haydi bastır!
- Banza ¨ i ¨!
- Banzai!
Comme vous autres singes le dites, BANZAI!
Ya da siz apilerin ( insan benzeri maymun ) koyacağı gibi, BANZAI!
Pas sur le visage!
Banzai! Banzai!
Banzai!
Ranzai!
Bienvenue au Pipe Masters ici à "Banzai" Pipeline sur la côte nord d'Oahu.
Oahu adasının kuzey kıyısında... Banzai Pipeline alanında yapılan Pipe Masters'a hoş geldiniz.
Banzai...!
Sadece kar...
Banzai!
Yaşa!
Au grand Empire japonais, banzai!
Japonya'nın Yüce İmparatoru! Çok yaşa!
Hourra.
Banzai!
Ici aussi, ils disaient "Banzai! Banzai!", et deux des miens se sont sacrifiés pour le pays.
Banzai'de der ki ; "Benimkinin ikiside vatanı için hayatını verdi."
Je fais des mouvements banzai bien cool.
Banzai hareketleri yapıyorum.
Longue vie à l'Empereur!
İmparatorumuz çok yaşa. Banzai!
Numéro un!
Banzai!