Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Black
Black Çeviri Türkçe
5,004 parallel translation
M. Baker, c'est le Dr Black du Cube.
Bay Baker, Ben Küp'ten Dr. Black.
Dr Black, j'ai l'oxy pour Skylar.
Dr. Black, Skylar için oksikodon getirdim.
Je suis le Dr Black, du Cube.
Ben Dr. Black. Küp'te çalışıyorum.
Dr Black, je suis tellement désolée.
Dr. Black, çok üzgünüm.
Vous êtes bien chez Joshua Black.
Joshua Black'e ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın.
[BLACK MARTIN] Amenez ces deux-là au palais.
Alın bu ikisini saraya.
Ecoute, ça ne vient pas de moi, mais ils ont trouvé un campeur hier dans le parc de Black Bear Lake.
Bak, bunu benden duymadın ama Black Bear gölü parkında bir kampçı bulmuşlar dün.
Il a été trouvé au parc de Black Bear River.
Black Bear gölü parkında bulunmuş.
Il y a un hangar a bateaux abandonné au sud du lac Black Bear.
Black Bear gölünün güneyinde terk edilmiş bir kayıkhane var.
Un ex militaire reconverti en entrepreneur privé.
Eski askermiş, özel paralı asker olmuş. - 7 senedir Black Beach'de yatıyor.
Oui, Black Beach est la pire prison d'Afrique.
- Evet, Afrika'daki en kötü hapishane.
Juste sorti de la prison de Black Beach. Ouais.
Black Beach Hapishanesinden yeni çıkmıştı.
Un mercenaire sud africain appelé Steven Carter vient d'être relâché de la prison de Black Beach.
Steven Carter adında Güney Afrikalı bir paralı asker Black Beach Hapishanesinden yeni serbest bırakıldı.
Est-ce que Tom est là? Non. Tom est à un rendez-vous avec une black.
- Hayır Tom esmer bir kızla buluşmaya gitti.
Autrement connu comme "Black Jack," un bien fier surnom qu'il a surement acquis quand il était stationné ici. en 1740.
Ayrıca muhtemelen 1740'larda burada görevli olduğu sırada elde ettiği oldukça gösterişli "Black Jack" takma adıyla da bilinir.
Il semble que Black Jack a commandé la garnison à fort William durant environ 4 ans.
Görünen o ki "Black Jack" Fort William'daki garnizona yaklaşık dört sene komuta etmiş.
Factures de vente de l'intendant de Black Jack.
Black Jack'in levazım subayından bazı satış belgeleri.
On parle de Black Jack Randall? Oui.
- Black Jack Randall, değil mi?
Et moi, c'est Deuce, parce que je suis le deuxième Black à travailler dans cette unité.
Ben de İkinciyim çünkü onun ekibinde çalışan ikinci zenciyim.
Je suis un Black d'un quartier pauvre, devant un groupe d'enfants majoritairement blacks...
Üstelik ben önünde baskı olan, yoksul bir mahalleden gelen bir zenciyim.
Tu as tous ces satanés tarés dans cette bande et c'est le black qui a du partir et tout foirer!
Tayfanda bir alay şakşakçı var ama işi bok eden zenci oldu!
Et tu sais qu'il y a des filles Black qui l'écrivent avec un "Q".
- Selam, Dudley Moore.
Black?
Black mi?
"Black", c'est son nom de famille.
"Black" onun soyadı.
Il déclare que des soldats ont tiré sur des civils depuis des hélicoptères Black Hawk dont CENTCOM dit qu'ils n'ont jamais été déployés.
Askeriyenin sevk etmediğini söylediği helikopterle, sivil halka ateş açıldığını iddia ediyor.
Je veux dire les questions non résolues impliquant le black dans toutes ces photos. - Troy?
Şu tüm fotoğraflardaki siyah elemanla çözülmemiş sorunlardan bahsediyorum.
Le boxeur black est plus fort.
Zenci boksör kesinlikle daha üstün görünüyor.
C'est une Black Card Subway.
Bu Subway Siyah Kartı.
Black Oak Drive.
Evet, Black Oak Caddesi.
John Black, 42 Washington Street, Hoboken.
Tamam. "John Black, 42 Washington Street, Hoboken"
John Black, 42 Washington Street, Hoboken.
"John Black, 42 Washington Street, Hoboken"
Était-ce John Black, John White, John Jones ou John Smith?
"John Black" miydi, "John White" mı, "John Jones" mu yoksa "John Smith" mi?
Kurt possède une cabane près de Black River.
Kurt'un, Siyah Nehir yakınlarında bir kulübesi var.
Ne me fais pas Black Swan comme ca, meuf.
bana Black Swan lık yapma kanka.
En tant que Black et gay, je te le dis : ta bite est énorme.
Bunu zenci bir gay olarak söylüyorum, devasa boyutta bir yarağın var.
C'est de la pop des'80s, avec un peu de Black Keys
80'lerin popuyla Black Keys karışımı tarzda bir şey.
Vos deux marshals ont démantelé un site de vente de drogue appelé le Black Market Bazar.
Uçaktaki iki Federal, Karaborsa Çarşısı adındaki yasadışı maddeler satılan bir sanal marketi çökertti.
C'est sûrement lié à la présence des marshals dans ma cuisine pour m'emmener comme témoin contre Black Market.
Hiç şüphesiz bunun Federal Crockett ve Tubbs'ın mutfağıma girerek beni bu karaborsa marketi için önemli bir tanık olarak göz altına almalarıyla ilgisi var.
Que savez-vous sur le Black Market Bazar?
Karaborsa Çarşısı hakkında neler biliyorsun?
C'est marrant. J'ai minimisé mon rôle dans le Black Market.
Karaborsa marketindeki rolümü biraz az anlatmış olabilirim.
C'est moi qui ai construit le Black Market Bazar.
Karaborsa Çarşısı'nı ben yaptım, tamam mı?
Raphael Hernandez. Un pilier du cartel et un des plus gros fournisseurs du Black Market.
Raphael Hernandez, kartel patronu, Karaborsa Çarşısı'nın en büyük tedarikçilerinden biri.
L'ISA semble avoir pris un intérêt financier dans le Black Market Bazar, et cela ne doit pas se savoir.
Bay Reese, görünüşe göre ISA, Karaborsa Çarşısı'na karşılıklı finansal yarar sağlayacak bir ilgi gösterdi, ki bunun açığa çıkmasını göze alamazlar.
Nous aimerions remercier spécialement les membres du Black Platinium Award qui volent avec nous ce soir et encourager tous nos passagers...
Bu gece bizimle birlikte uçan Black Platinum üyelerine özel bir teşekkür etmek istiyoruz ve diğer tüm yolcularımıza...
Ou... "Ou est mon grand black aux tablettes de chocolat?"
Veya "nerede benim kocaman kara baklavalım?"
Black a pourchassé cet homme pendant des années.
Blake yıllardır bu adamın peşindeydi.
C'est quoi ça, un putain de film de black?
Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Hastag Black, permets-moi de te présenter notre nouvel écrivain, - Hank Moody.
Hashtag Black, seni yeni yazarımızla tanıştırayım Hank Moody.
♪ Mentalist 6x13 ♪ Black Helicopters Diffusé le 9 mars 2014
Mentalist 6x13 Siyah Helikopterler rhineceros İyi seyirler.
John Black.
- John Black...
- Où est Aldous?
Orphan Black'te sonraki bölüm... - Aldous nerede?