Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Blackstone
Blackstone Çeviri Türkçe
65 parallel translation
Les Commentaires de Blackstone.
"Blackstone'dan Yorumlar."
Le Fondement du droit commun et de la jurisprudence moderne, de Blackstone.
Blackstone'un Yorumlarıyla : Genel Hukuk ve Çağdaş İçtihadın Esası.
Que les hommes vérifient chaque mètre de barrière jusqu'au canyon blackstone.
Adamlar hat boyunca devriye gezsin ve burayla Blackstone Canyon'u arasındaki tüm çit boyunu kontrol edin.
Je veux tous les chefs de troupeau au nord du canyon blackstone, et vite.
Tüm sığırların Blackstone Kanyonu'nun kuzey ucunda olmasını istiyorum ve elinizi çabuk tutun.
Les exploitants ackroyd-singleton ont réunis leurs troupeaux et ils veulent vous pousser à la mort dans le canyon blackstone.
Ackroyd-Singleton'lar tüm sığırlarını topluyorlar....... senin üzerine sürüp Blackstone Kanyonu'nda öldürmek niyetindeler.
Ce n'est peut-être pas ce qu'on dit à Blackstone, mais ils ne vivent pas dans l'Ouest.
Belki Blackstone'da işler böyle değildir. Fakat orası vahşi batı sayılmaz.
Non, je ne suis pas Sir William Blackstone.
Hayır, ben Sir William Blackstone değilim.
Je suis Fred Carleson de la société Blackstone.
Adım Fred Carlson. Blackstone Finans Şirketi'nden geliyorum.
M. Blackstone va être libre.
Birazdan müsait olacak.
Je doute que M. Blackstone consente à une autre prolongation.
Korkarım Bay Blackstone bugünden itiberen kredinizi uzatamayacak.
M. Blackstone vous dira la même chose. Vous allez lui en parler.
Sizin için zor bir durum olduğunu biliyorum, ama kendisiyle görüşmenizi sağlayabilirim.
Dis-moi. Qu'y a-t-il dans la vallée de Blackstone?
Söylesene Tyler Blackstone Vadisi'nde ne var?
J'irai peut-être vivre parmi les indiens, comme William Blackstone...
Belki de William Blackstone gibi gidip Kızılderililerle yaşarım.
Vous connaissez Blackstone?
Blackstone'u bilir misin?
- J'ai toujours admiré Blackstone.
- Blackstone'a hep saygı duymuşumdur.
Mais Blackstone n'aimait pas les puritains.
Ama Blackstone Puriten'leri pek sevmedi. Hayır, hiç sevmedi.
S'enfuir dans des terres sauvages comme ce bon vieux William Blackstone.
Aynen William Blackstone gibi vahşiliğin ortasına kaçıyoruz.
Mon nom est Blackstone.
Ah, adım Blackstone.
William Blackstone.
William Blackstone.
Non, non, non. Blackstone.
Hayır, hayır, Blackstone.
William Blackstone, homme de la frontière.
William Blackstone, sınır sakini!
Blackstone.
Blackstone...
Mon nom est Blackstone.
Benim adım Blackstone.
J'ai vu un magicien faire un truc avec 2 chèvres et un mouchoir dans une émission de télé.
Harry Blackstone'un 2 keçiyle böyle bir numara yaptığını Dean Martin Show'da görmüştüm.
De Blackstone.
Blackstone'dan.
Dominion ou les fonds spéculatifs.
Dominion mu, Blackstone yüksek riskli yatırım fonu mu?
La mariée, Emma Blackstone, est en état de choc.
Gelin ise Emma Blackstone. Onun tarafı biraz karışık.
Le mariage Dohn-Blackstone - m'aurait fait connaître.
Dohn-Blackstone düğünüyle adımı duyurabilirdim.
Un mec m'a appelé. Il a vu Shane et Charlie Blackstone discuter.
Herifin tek aradı beni bugün Shane ve Charlie Blackstone'u 4.Sokak Parkı'nda konuşurken görmüş.
On a vu ton boulot, chez Charlie Blackstone.
Charlie Blackstone'un evindeyiz hepimiz yediğin bokları araştırıyoruz.
Ah oui?
Bugün tanıklardan biri beni arayıp seni Blackstone ile gördüğünü söyledi. Ama çok bu çok garip.
Le suspect dans le meurtre Blackstone a été repéré vers Ionia.
Blackstone cinayet şüphelisi kuzeye doğru ilerlerken görüldü.
Le groupe Black... Blackstone.
Black- - Blackstone Group gibi.
Blackstone Limousine Services.
Blackstone Limuzin Servisi.
En réalité, il y a un mois Quand il a appelé malade avec la grippe, vous avez annulé, Bien que Blackstone vous ait proposé un remplaçant.
Hatta, geçen ay adam hastalandığında,... şirket başka birini önermesine rağmen işinizi iptal etmişsiniz.
La lampe d'Harry Blackstone père.
Harry Blackstone Sr.'ın ampulü.
L'alerte coup de feu a enregistré un seul tir près de Blackstone Park.
O tarihte Blackstone Parkı'nda bir el ateş edildiğine dair ihbar yapılmış.
La route entre Blackstone Edge et Mytholmroyd est fermée tant que les enquêteurs continuent d'analyser le périmètre, où a eu lieu l'incident à 17 heures, hier soir.
Blackstone Edge ve Mytholmroyd arasındaki yol kapalı kalmaya devam edecek. Olay Yeri İnceleme ekipleri, ıssız ve kırsal bölgedeki analizlerine devam ediyor. Olay dün akşam saat 5 civarında meydana gelmişti.
Le peuple Blackstone, Morgan Stanley, ils entendent ton nom de famille, et ils ferment la porte.
Blackstone, Morgan Stanley soyadını duyunca hepsi geri çekiliyor.
Acceptez-vous, Iknik Blackstone Varrick, de la tribu de l'Eau australe, maître des océans, de prendre Zhu Li Moon pour épouse?
Siz, Bay Iknik Blackstone Varrick Güney Su Kabilesi'nden açık denizlerin hakimi Bayan Zhu Li Moon'u yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
maître Pabu. de prendre Zhu Li Moon pour épouse? mais comme votre partenaire bien-aimée?
Teşekkürler, üstat Pabu. Siz, Bay Iknik Blackstone Varrick Güney Su Kabilesi'nden açık denizlerin hakimi Bayan Zhu Li Moon'u yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz? Ona yardımcınız gibi değil de,... onurlu ve el üstünde tutulan eşiniz gibi muamele edeceğinize, söz verir misiniz?
"Les Commentaire de Blackstone".
"Blackstone'un Yorumları" aslında.
Peut-être, mais c'est la scie que Harry Blackstone Sr., a d'abord utilisé pour couper une femme en deux.
Olabilir, ama bu testere ilk kez bir kadını ikiye ayırırken Harry Blackstone Sr. tarafından kullanıldı.
Sinon, pourquoi demanderait-il aux Blackstone de nous en tenir à l'écart?
Yoksa Blackstone'un adamları bizi niye uzak tutsun?
Il a le shérif à sa solde et des agents Blackstone sous ses ordres.
Şerif onun hesabına çalışıyor, Blackstone adamları da öyle.
De Blackstone. L'agence de détectives.
Blackstone dedektif ajanları.
Les Blackstone sont doués pour casser du syndicat, tirer dans le dos des colons et des femmes, mais mettez-les contre de vrais hommes, des hommes qui savent à qui ils ont à faire...
Blackstone'lar iyidir. Sendika basmada. Çiftçileri ve kadınları sırtlarından vurmada.
John Blackstone et nos collègues de KCBS à Los Angeles.
Şu ana kadar, Connie Chung ile Dan Rather John Blackstone ve meslektaşlarımız Los Angeles KCBS'deler.
Je veux l'acheter et virer ces idiots de Blackstone.
Onu alıp Blackstone öküzlerini kovmak istiyorum.
Vous vouliez voir M. Blackstone?
Bay Blackstone'u mu görmek istediniz?
Starik sélectionne ses espions à l'école préparatoire, maintenant.
Blackstone'un İngiltere kanunları izahatlarına git ve raftan 4. cildi çıkar.