Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Bradley
Bradley Çeviri Türkçe
1,219 parallel translation
Elle devait confirmer que le nom de Bradley n'était pas sur la voiture.
Bradley'in adı arabada yazıyor mu diye kontrol edecekti.
Bradley était sympa, très riche,
Bradley çok hoştu. Acayip zengindi.
Je pars avec Bradley. Evans nous couvre.
Bradley, sen benimle gel.
Pollux! - Bradley!
- Bradley, yapma!
Bradley!
Bradley!
- Va savoir. Bradley!
Bradley!
Ce soir, Spécial Elections avec Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth... Alan Simpson, Bill Bradley, Pat Buchanan et Ross Perot.
Bu gece Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth Alan Simpson, Bill Bradley, Pat Buchanan ve Ross Perot.
J'admire la vision, Lady Bradley, sous toutes ses formes.
Ben her formda ileri görüşlülüğü takdir ediyorum, Lady Bradley.
Lord Bradley, c'est un grand honneur.
Hem de evden bu kadar uzakta. Lord Bradley, bu doğrusu büyük bir onur.
- Ma vie est ici, Lady Bradley. - Sale affaire.
- Benim hayatım burada Lady Bradley.
Ce sont celles d'un monde, Lady Bradley.
O yollar tek bir dünyanın yollarıdır Lady Bradley.
Si je ne m'abuse, Lord Bradley, je suis encore un sujet britannique.
En son araştırdığımda Lord Bradley, hâlâ bir İngiliz'dim.
Bradley faisait ça, aussi. Je sais.
Bill Bardley de bunu yapardı.
J'aime pas ce Bradley Pitt de toute façon.
Zaten şu Bradley Pitt'i hiç sevemedim.
Non, et il y a la question des vêtements. Il n'en porte pas.
Kayıt yaptırdığında siz burada mıydınız, Bayan Bradley?
Brian et Sue Clapper.
Bayan Bradley? - Onları ben aradım, Bay Pike. - Neden?
- Je suis son médecin, BradIey Meego.
Onun doktoruyum, Bradley Migo.
Dr BradIey Meego, voici LaureI.
- Doktor Bradley Migo, bu Laurelle.
Voici Ie Dr BradIey Meego.
Samantha, Miranda, bu Doktor Bradley Migo.
II est médecin, BradIey Meego.
Buralardadır. Doktor Bradley Migo.
- M. Bradley.
- Bay Bradley.
- Je m'appelle David Bradley.
- Adım David Bradley.
Bradley m'a demandé de te faire visiter.
Bradley sana etrafı gezdirmemi istedi.
Lamaze? Bradley?
Lamaze kursu mu?
Lequel?
Bradley mi? Hangisi?
- Ed Bradley.
- Ben Ed Bradley.
Devon Bradley, acteur, danseur, chanteur.
Devon Bradley. Aktör, dansçı, şarkıcı.
Je me fous que Bradley chante ou pas comme Bobby Beers... puisque que Bobby quitte le groupe.
Bradley'nin Bobby Beers gibi söylemesi umurumda değil. Bobby grubu nasıl olsa bırakıyor.
Tina Bradley pour TMC News en direct du Millénium Building.
Ben Tina,'TMC Haber'de Milenyum Binası'ndan canlı yayındayız.
Ici James Bradley... On arrête un moment, si vous permettez.
Lütfen durun.
La main appartenait à Bradley Scott, blanc, 38 ans, ex-taulard.
El, otuz yaşında beyaz bir erkeğe ait, adı Bradley Scott. Zimmetine para geçirmeden 2,5 yıldır Soledad'ta.
- Bradley Scott!
Bradley Scott.
Je desserre la corde et tu me dis ce que tu sais sur Bradley Scott.
Bak, ipi gevşetiyorum. Ve sen bana Bradley Scott hakkındaki herşeyi anlatacaksın.
La toxin qui a tuée Veronica Bradley.
Veronica Bradley'yi öldüren toksin.
Veronica devait aimer les stylo bille.
Veronica Bradley, keçeli kalemleri çok seviyormuş.
Bradley Mac Walden a tué non seulement sa femme, mais aussi Audrey Hayes, Eileen Snow et Tracy Berg.
Bradley Mac Walden'ın sadece karısını değil, Audrey Hayes,.. ... Eileen Snow ve Tracy Berg'ü de öldürdüğüne inanıyoruz.
On suppose que Bradley Mac Warden a suivi ses victimes et qu'ensuite...
Bradley Mac Walden bu kurbanları izledi.
Bobby.
Bill. Bradley, Bubba...
Bradley.
Bradley.
Oui, la rendre aussi à l'aéroport.
Evet, Bradley Havaalanı'nda da iade edebilirsiniz.
- Mme Bradley! - Hum?
Bayan Bradley...
Alice Bradley du Laboratoire de sismologie de Tokyo.
Selam. Alice Bradley Tokyo Sismoloji Lab.
- Alice Bradley.
- Alice Bradley.
Stewart Bradley, mon fiancé!
Stewart Bradley.
Lord Bradley?
Lord Bradley?
Lady Bradley, M. Kincaid.
Lady Bradley, Bay Kincaid.
PERDU Grand-mère Bradley Répond au nom de "Nana"
KAYIP Büyükannemiz Bradley "NANA" DEYİNCE BAKIYOR
Nous n'avons pas les moyens de payer.
Bay Bradley... bunu ödememize imkan yok.
- C'est le nouveau chanteur.
- Bradley yeni baş solistimiz.
- Toi, ferme-la.
- Kes sesini, Bradley.
- Mme Bradley?
Bayan Bradley?