Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Bringing
Bringing Çeviri Türkçe
20 parallel translation
On était seuls dans un ciné d'art et d'essai pour la séance de minuit de L'impossible M. Bébé.
Roma'da gece yarısı "Bringing Up Baby" nin yeniden sahnelendiği tiyatroda sadece ikimiz vardık. - Birbirimizin güldüğünü duyduk.
# Bringing you nearer dearer and dearer #
# Seni getirir yakınıma #
Je garde ce putain d'arrière.
I'm bringing up the damn rear.
Et vos ordres étaient d'éviter un engagement général.
And your orders were to caution against bringing on a general engagement.
Dis, j'ai pas pu arriver à m'décider, alors, j'ai pris The Shining et Bringing Up Baby.
Karar veremediğim için... hem "Cinnet" i hem de tehlikeli Bebek " i aldım.
Je pensais Bringing Up Boys - c'est facile.
Bence erkek çocuk yetiştirmek- - kolay.
# l'm bringing back ghosts that are no longer there
# I'm bringing back ghosts that are no longer there
Bringing this to the entire nation
* Saçacağım bunu tüm yurda *
♪ Reaching a fever pitch ♪ ♪ And it s bringing me out the dark ♪
* Yükseldi alev alev, sebep oldu daha evvel göremediklerimi anlamama *
Bringing something we must learn
* Öğrenmemiz gerekenleri getirirlermiş *
♪ When you stop bringing in the loot ♪
♪ Ganimetleri sunmayı bıraktığında ♪
♪ reaching a fever pitch ♪ ♪ and it s bringing me out the dark ♪
* Bir Saat Kala *
♪ reaching a fever pitch ♪ ♪ and it s bringing me out the dark ♪
* Yükseldi alev alev, sebep oldu daha evvel göremediklerimi anlamama *
♪ Bringing in the sheaves. ♪
Demetleri getirin
♪ Bringing in the sheaves. ♪
Demetleri getirin.
Vous avez séduit ce pauvre petit prêtre pour qu'il vous ramène à la maison, et une fois cela fait,
Buraya gelmek için onu kullandın, into bringing you home, and once he was here,
Percy amène Laurel au bar de Price.
Percy's bringing Laurel back to Pride's bar.