Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Buenas
Buenas Çeviri Türkçe
94 parallel translation
Au revoir, lieutenant.
- Hoşçakalın, Teğmen. - İyi akşamlar ( Buenas noches ).
- Buenas tardes, el teniente.
- Buenas tardes, el teniente.
"Buesnas" noches Mi amor
Buenas noches, mi amor...
"Buesnas" noches Mi amor
Buenas noches, mi amor!
Buenas noches.
Buenos noches.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Mais je connais la langue.
Ama dillerini bilirim. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Buenas dias petit frère Tobias... Niño! On passait par hasard...
Tobias kardeş, canım benim!
Buenas tardes, amigos!
İyi akşamlar arkadaşlar!
Senorina, oh Oh mon Dieu. Buenas noches.
Senorina, Tanrım.
- Buenas tardes, le esperon, señor.
İyi akşamlar! Sizi bekliyorlar, efendim.
Buenas noches.
- Sensin.
Buenas tardes, Señor Philippe.
İyi günler, Senyor Philippe.
- Buenas noches.
- İyi geceler.
Je parlais à ton père l'autre jour.
Buenas tardes, José. Geçen gün babanla konuşuyordum.
- Buenas tardes SeñorPlatt.
- Buenas tardes, Señor Platt.
- Buenas tardes viejo.
- Buenas tardes, viejo.
Buenas noches, señor.
İyi akşamlar, senyor.
Alors disons buenas nachos à oncle Stymie.
Bu durumda Stymie Amca'ya "Buenos-Nachos" diyoruz.
Buenas noches.
Buenos noches. - Kral dairesi mi çalıyor?
Buenas noches, Sudamérica.
İyi akşamlar, Güney Amerika.
Buenas noches!
Buenas noches!
buenas noches. mon dieu!
İyi geceler.
Buenas noches, mi amigo.
Buenas noches, mi amigo. ( İyi geceler dostum )
Bonne nuit en Cubain! Buenas noches.
Küba dilinde "iyi geceler".
"Buenas noches."
İyi akşamlar.
- Ah, bon. Buenas dias, mi namo esta Pedro Pepito si tu resta aqui no problemo bello angelo!
Gerçekten?
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- İyi geceler, buenas noças.
- Buenas... noce truc.
- Buenas... nota.
Buenas noches.
- Buenos noches.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Merhaba.
Buenas dias.
Günaydın.
Buenas noches, Sra y Sr.
İyi akşamlar. İyi günler Bay Souvestre.
Souvestre. Buenas noches.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Buenas noches, tout le monde. Je vous présente Señor Obando.
Herkese iyi akşamlar, bu Senyör Obando.
Ay, buenas noches, Nancy.
İyi geceler, Nancy.
Buenas noches.
İyi geceler.
"Buenas noches."
Herkes kaçsın!
Buenas.
Hoşgeldiniz.
Merci pour votre excellent travail. Buenas noches.
İyi geceler Loose.. bugün için sağol
Buenas tarde.
İyi günler.
- Buenas dias, la cinquo. - On est là.
Buradayız.
- Buenas noches. ( Bonne nuit )
- Buenas noches.
Buenas noches.
Buenas noches.
Bonne nuit, grand-mère.
Buenas noches, buruşuk şey.
Bujust!
Buenas dia!
Bien.
Buenas.
Buenas noches.
Evet? İyi geceler.
- M. McQuarry.
Buenas dias.
- Buenas noches.
- İyi akşamlar.
Buenas tardes.
Hoş geldiniz.